WordStudy アプリを入手
JA
日本語English
機能辞書コレクションテスト料金FAQブログアプリを入手

英語由来の外来語一覧：もう知っているカタカナ語80語

カメラ、チケット、ホテル、オンライン。どれも英語をカタカナで書いた言葉です。つまり、英単語のいくつかはもう知っているということです。あとは英語でのつづりと発音、そして意味のずれに気をつけるだけです。

80語・71語は英語と同じ意味・9語は日本語で意味がずれる

テクノロジー

英語日本語意味英語と比べて
camera A1 カメラ 写真機 ✓ 同じ
app A1 アプリ 応用ソフト ✓ 同じ
computer A1 コンピューター 電子計算機 ✓ 同じ
keyboard A2 キーボード 入力用の鍵盤 ✓ 同じ
download A2 ダウンロード 取り込む ✓ 同じ
battery A2 バッテリー 電池 ✓ 同じ
file A2 ファイル 書類のつづり ✓ 同じ
printer A2 プリンター 印刷機 ✓ 同じ
cable A2 ケーブル 太い電線 ✓ 同じ
smartphone B1 スマートフォン 多機能の携帯電話 ✓ 同じ
password B1 パスワード 合言葉 ✓ 同じ
data B1 データ 数値情報 ✓ 同じ
update B1 アップデート 更新 ✓ 同じ

インターネット・SNS

英語日本語意味英語と比べて
email A1 メール 電子郵便 ✓ 同じ
message A1 メッセージ 伝言 ✓ 同じ
internet A2 インターネット 世界の通信網 ✓ 同じ
online A2 オンライン ネット上で ✓ 同じ
blog A2 ブログ ネット日記 ✓ 同じ
login A2 ログイン システムへの接続 ✓ 同じ
comment A2 コメント 感想・意見 ✓ 同じ
share A2 シェア 共有する ✓ 同じ
post A2 ポスト 郵便物・投稿 ≈ 違う
日本語の「ポスト」は主に郵便を入れる箱のことですが、英語の post はふつう「郵便物」や「投稿（する）」の意味で、箱は mailbox と言います。
account B1 アカウント 登録情報・口座 ✓ 同じ
site B1 サイト 場所・ホームページ ✓ 同じ

仕事・ビジネス

英語日本語意味英語と比べて
office A1 オフィス 事務所 ✓ 同じ
team A1 チーム 班・組 ✓ 同じ
idea A1 アイデア 思いつき ✓ 同じ
manager A2 マネージャー 責任者 ✓ 同じ
meeting A2 ミーティング 会議 ✓ 同じ
project A2 プロジェクト 企画 ✓ 同じ
interview A2 インタビュー 面接・取材 ≈ 違う
日本語の「インタビュー」は主に取材のことですが、英語の interview は就職などの「面接」の意味でもよく使います。
plan A2 プラン 計画 ✓ 同じ
skill A2 スキル 技能 ✓ 同じ
member A2 メンバー 一員 ✓ 同じ
business B1 ビジネス 商売 ✓ 同じ
schedule B1 スケジュール 予定表 ✓ 同じ
marketing B1 マーケティング 販売戦略 ✓ 同じ
career B1 キャリア 経歴 ✓ 同じ

食べ物・飲み物

英語日本語意味英語と比べて
lunch A1 ランチ 昼食 ✓ 同じ
sandwich A1 サンドイッチ 具をはさんだパン ✓ 同じ
hamburger A1 ハンバーガー 牛ひき肉のパン ✓ 同じ
cake A1 ケーキ 洋菓子 ✓ 同じ
juice A1 ジュース 果汁 ≈ 違う
日本語の「ジュース」は炭酸飲料など甘い飲み物全般を指すこともありますが、英語の juice は果物や野菜のしぼり汁だけです。
cheese A1 チーズ 乳を固めた食品 ✓ 同じ
butter A1 バター 乳脂肪の食品 ✓ 同じ
chocolate A1 チョコレート カカオの菓子 ✓ 同じ
bacon A1 ベーコン 豚の燻製肉 ✓ 同じ
sauce A2 ソース たれ・調味液 ✓ 同じ
diet A2 ダイエット 食生活 ≈ 違う
日本語の「ダイエット」は痩せるための取り組みのことですが、英語の diet はまず「ふだんの食事」のことで、痩せることは lose weight と言います。 詳しく見る →
steak A2 ステーキ 厚切りの焼き肉 ✓ 同じ
dessert A2 デザート 食後の甘い物 ✓ 同じ
snack A2 スナック 間食 ≈ 違う
日本語の「スナック」はスナック菓子やお酒を出す店を指すことが多いですが、英語の snack は食事の間に食べる軽い食べ物全般です。

スポーツ

英語日本語意味英語と比べて
tennis A1 テニス 庭球 ✓ 同じ
basketball A1 バスケットボール 籠球 ✓ 同じ
golf A2 ゴルフ 芝の上の球技 ✓ 同じ
marathon A2 マラソン 長距離走 ✓ 同じ
training A2 トレーニング 訓練 ✓ 同じ
coach A2 コーチ 指導者 ✓ 同じ
goal A2 ゴール 目標・得点 ✓ 同じ
gym A2 ジム 運動施設 ✓ 同じ

暮らし・ファッション・娯楽

英語日本語意味英語と比べて
hotel A1 ホテル 宿泊施設 ✓ 同じ
taxi A1 タクシー 貸し切りの車 ✓ 同じ
ticket A1 チケット 切符 ✓ 同じ
shirt A1 シャツ 上半身の服 ✓ 同じ
jeans A1 ジーンズ デニムのズボン ✓ 同じ
toilet A1 トイレ 便器・便所 ✓ 同じ
party A1 パーティー 宴会 ✓ 同じ
apartment A1 アパート 集合住宅の部屋 ≈ 違う
日本語の「アパート」は低層の賃貸住宅を指すことが多いですが、英語の apartment は建物の中の一戸のことで、高層の「マンション」の部屋も含みます。
front A1 フロント 正面 ≈ 違う
日本語の「フロント」はホテルの受付のことですが、英語の front は「前・正面」で、受付は front desk や reception と言います。 詳しく見る →
bike A1 バイク 自転車 ≈ 違う
日本語の「バイク」はオートバイのことですが、英語の bike は主に自転車を指します。 詳しく見る →
fashion A2 ファッション 流行 ✓ 同じ
elevator A2 エレベーター 昇降機 ✓ 同じ
concert A2 コンサート 演奏会 ✓ 同じ
album A2 アルバム 写真帳・作品集 ✓ 同じ
event A2 イベント 出来事・催し ✓ 同じ
note A2 ノート 覚え書き ≈ 違う
日本語の「ノート」は帳面のことですが、英語の note は「メモ」で、帳面は notebook と言います。 詳しく見る →
present A2 プレゼント 贈り物 ✓ 同じ

日本語の中の英語の見つけ方

英語由来の外来語とは、英語から日本語に入ってきて、おもにカタカナで書かれる言葉です。新しい物や活動が英語の名前といっしょに入ってきた分野に多く、コンピューターやインターネット、ビジネス、スポーツ、食べ物などが代表的です。

見分けるヒントは、英語の音をカタカナに合わせた形です。-er で終わる語は「ー」で終わることが多く、computer はコンピューター、printer はプリンター、manager はマネージャーになります。ticket がチケット、basketball がバスケットボールになるように、子音のあとに母音が足されることもあります。また、email がメール、toilet がトイレになるように、英語より短くなる語もあります。末尾の「ー」は、書き方が揺れることもあります（コンピュータとコンピューターなど）。

英語のつづりを覚えるときは、カタカナでは区別されない音に気をつけましょう。l と r はどちらもラ行になり、v と b もたいていバ行で書かれるので、カタカナからはつづりがわかりません。たとえばホテルは hotel（l）、バッテリーは battery（b と r）、エレベーターは elevator（l と v と r）です。英語ではこれらは別の音なので、つづりだけでなく発音でも区別しましょう。

ただし、カタカナ語がすべて英語由来というわけではありません。パンはポルトガル語、アルバイトはドイツ語、ランドセルはオランダ語から来た言葉です。この一覧には、英語から入った言葉だけを載せています。

英語から入ったのに、日本語では意味が変わった語もあります。たとえばダイエットは減量、バイクはオートバイのことですが、英語の diet はふだんの食事、bike は自転車のことです。表ではこうした語に「違う」の印を付け、説明を添えています。単語のリンクを開くと、辞書ページで訳、定義、レベルを確認できます。

注意：見覚えがあるのに意味が違う語

次の英単語は、日本語のカタカナ語とよく似ていますが、英語では意味が違います。話すときや書くときに、つい日本語の意味で使ってしまいやすい語です。

意味が違うカタカナ英語をすべて見る（30語）→

ミニテスト：この単語、わかりますか？

一覧から英単語を10語出題します。それぞれの意味を選んでください。

英単語をいくつ知っていますか？

外来語は英語学習の入り口です。語彙力テストは数分で終わり、英単語を全部でいくつ知っているか、レベルはどれくらいかがわかります。

テストを受ける

よくある質問

英語由来の外来語とは何ですか？

英語から日本語に入ってきて、日本語の言葉として使われている語です。たとえばメール、チケット、オンライン、ホテルなどがあります。ふつうはカタカナで書きます。

カタカナ語と英語は何が違いますか？

英語由来のカタカナ語は、英語の音を日本語の発音に合わせたものなので、英語本来の発音やつづりとは違います。また、ダイエットやバイクのように、日本語では意味が変わった語もあります。

外来語はすべて英語由来ですか？

いいえ。外来語は、英語に限らずさまざまな外国語から入った言葉です。パンはポルトガル語、アルバイトはドイツ語、ランドセルはオランダ語から来ています。この一覧には、英語から入った言葉だけを載せています。

なぜ日本語には英語由来の外来語が多いのですか？

新しい物や活動が、英語の名前のまま入ってくることが多いからです。コンピューター、インターネット、スマートフォン、マーケティングなどがその例です。いったん広まった名前は、そのまま定着します。

外来語は英語の勉強に役立ちますか？

役立ちます。すでに知っている言葉なので、すぐに意味がわかります。あとは英語でのつづりと発音を覚え、日本語と意味がずれている語に気をつけましょう。

あわせて見る

レベル（A1〜C2）はWordStudyの辞書によります。一覧は2つのモデルで確認しました。誤りを見つけたら words.study.project@gmail.com までお知らせください。