WordStudyTürkçede kullanılan İngilizce kelimeler: zaten bildiğin 80 kelime
Laptop, online, blog, sandviç, kokteyl, futbol, maç: hepsi İngilizceden geçmiş kelimeler. Bazıları olduğu gibi yazılıyor, bazıları Türkçe yazılışa uydurulmuş. Yani İngilizce kelime dağarcığının bir kısmı zaten hazır; geriye bu kelimelerin İngilizcede nasıl yazıldığını ve söylendiğini öğrenmek kalıyor.
80 kelime · 64 kelimede anlam aynı · 16 kelimede Türkçedeki anlam farklı
Teknoloji
| İngilizcesi | Türkçede | Ne demek | Anlam |
|---|---|---|---|
| mouse A1 | mouse | fare | ≈ farklı |
| İngilizcede mouse önce fare (hayvan) demektir; Türkçede yalnızca bilgisayar faresi için kullanılır. | |||
| modem B1 | modem | internet bağlantı cihazı | ✓ aynı |
| reset B1 | reset | sıfırlamak | ✓ aynı |
| webcam A2 | webcam | bilgisayar kamerası | ✓ aynı |
| laptop A2 | laptop | dizüstü bilgisayar | ✓ aynı |
| printer A2 | printer | yazıcı | ✓ aynı |
| chip A2 | çip | devre parçası | ✓ aynı |
İnternet ve sosyal medya
| İngilizcesi | Türkçede | Ne demek | Anlam |
|---|---|---|---|
| mail A1 | posta | ≈ farklı | |
| İngilizcede mail önce mektup ve kargo gibi posta demektir; Türkçede mail hemen her zaman e-posta anlamındadır. | |||
| story A1 | story | hikaye | ≈ farklı |
| İngilizcede story hikaye demektir; Türkçede story, sosyal medyada paylaşılan ve bir gün sonra kaybolan gönderidir. | |||
| like A1 | like | beğenmek; gibi | ≈ farklı |
| İngilizcede like çoğunlukla beğenmek ya da gibi demektir; Türkçede like yalnızca sosyal medyadaki beğeni için kullanılır. | |||
| internet A2 | internet | küresel bilgisayar ağı | ✓ aynı |
| blog A2 | blog | internet günlüğü | ✓ aynı |
| link A2 | link | bağlantı | ✓ aynı |
| online A2 | online | çevrimiçi | ✓ aynı |
| spam A2 | spam | istenmeyen e-posta | ✓ aynı |
| web A2 | web | ağ | ✓ aynı |
| troll B1 | trol | ortalığı karıştıran | ✓ aynı |
| podcast B1 | podcast | sesli yayın | ✓ aynı |
| blogger B1 | blogger | internet yazarı | ✓ aynı |
| sticker B1 | sticker | çıkartma | ✓ aynı |
İş ve ticaret
| İngilizcesi | Türkçede | Ne demek | Anlam |
|---|---|---|---|
| sponsor B1 | sponsor | maddi destekçi | ✓ aynı |
| part-time B1 | part-time | yarı zamanlı | ✓ aynı |
| lobby B1 | lobi | giriş salonu | ✓ aynı |
| marketing B1 | marketing | pazarlama | ✓ aynı |
| deadline B1 | deadline | son teslim tarihi | ✓ aynı |
Yiyecek ve içecek
| İngilizcesi | Türkçede | Ne demek | Anlam |
|---|---|---|---|
| sandwich A1 | sandviç | ekmek arası | ✓ aynı |
| hamburger A1 | hamburger | köfteli ekmek | ✓ aynı |
| market A1 | market | pazar yeri | ≈ farklı |
| İngilizcede market çoğunlukla pazar yeri demektir; Türkçede market, yiyecek ve gündelik eşya satılan mağazadır. Ayrıntılar → | |||
| chips A1 | cips | kızarmış patates | ✓ aynı |
| ketchup A2 | ketçap | domates sosu | ✓ aynı |
| cola A2 | kola | koyu gazlı içecek | ✓ aynı |
| fast food A2 | fast food | hazır yemek | ✓ aynı |
| toast A2 | tost | kızarmış ekmek | ≈ farklı |
| İngilizcede toast kızartılmış ekmek dilimidir; Türkçedeki tost ise peynirli ya da sucuklu, sıkıştırılıp ısıtılan bir sandviçtir. | |||
| whisky B2 | viski | İskoç içkisi | ✓ aynı |
| cheesecake A2 | cheesecake | peynirli pasta | ✓ aynı |
| smoothie A2 | smoothie | yoğun meyve içeceği | ✓ aynı |
| brunch A2 | brunch | geç kahvaltı | ✓ aynı |
| cheeseburger B1 | cheeseburger | peynirli köfte ekmek | ✓ aynı |
| cocktail B1 | kokteyl | karışık içki | ✓ aynı |
Spor
| İngilizcesi | Türkçede | Ne demek | Anlam |
|---|---|---|---|
| football A1 | futbol | ayakla top oyunu | ✓ aynı |
| basketball A1 | basketbol | potalı top oyunu | ✓ aynı |
| volleyball A2 | voleybol | fileli top oyunu | ✓ aynı |
| match A2 | maç | karşılaşma | ✓ aynı |
| score A2 | skor | sayı, puan | ✓ aynı |
| fitness A2 | fitness | zindelik | ✓ aynı |
| goal A2 | gol | hedef, amaç | ≈ farklı |
| İngilizcede goal önce hedef, amaç demektir; Türkçedeki gol yalnızca atılan sayıyı anlatır. | |||
| penalty B1 | penaltı | ceza | ≈ farklı |
| İngilizce penalty her türlü ceza demektir; Türkçedeki penaltı yalnızca futboldaki ceza atışıdır. | |||
| offside B2 | ofsayt | kural dışı konum | ✓ aynı |
| foul B2 | faul | pis; kural ihlali | ≈ farklı |
| İngilizcede foul çok pis, iğrenç anlamına da gelir; Türkçedeki faul yalnızca spordaki kural ihlalidir. | |||
| baseball A1 | beyzbol | Amerikan sopa oyunu | ✓ aynı |
| hockey A2 | hokey | sopalı top oyunu | ✓ aynı |
| golf A2 | golf | sopalı delik oyunu | ✓ aynı |
| surf A2 | sörf | dalgalarda kaymak | ✓ aynı |
| bowling A2 | bowling | lobut devirme | ✓ aynı |
| jogging A2 | jogging | hafif koşu | ✓ aynı |
| coach A2 | koç | antrenör | ✓ aynı |
| corner A2 | korner | köşe | ≈ farklı |
| İngilizce corner köşe demektir; Türkçedeki korner futboldaki köşe vuruşudur. | |||
| handball B1 | hentbol | elle top oyunu | ✓ aynı |
Günlük hayat, moda, eğlence
| İngilizcesi | Türkçede | Ne demek | Anlam |
|---|---|---|---|
| fan A1 | fan | hayran | ✓ aynı |
| show A1 | şov | gösteri | ✓ aynı |
| rock A1 | rock | kaya, taş | ≈ farklı |
| İngilizcede rock önce kaya, taş demektir; Türkçede yalnızca bir müzik türünü anlatır. | |||
| pop A2 | pop | hafif müzik | ✓ aynı |
| rap A2 | rap | ritimli konuşma müziği | ✓ aynı |
| shorts A2 | şort | kısa pantolon | ✓ aynı |
| hobby A2 | hobi | boş zaman uğraşı | ✓ aynı |
| trend B1 | trend | eğilim | ✓ aynı |
| sweatshirt B1 | sweatshirt | eşofman üstü | ✓ aynı |
| clip B1 | klip | ataç, kısa kesit | ≈ farklı |
| İngilizcede clip ataç, mandal ya da kısa bir video parçasıdır; Türkçedeki klip çoğunlukla bir şarkı için çekilen videodur. | |||
| shopping A1 | shopping | alışveriş | ✓ aynı |
| sneaker A2 | sneaker | spor ayakkabı | ✓ aynı |
| hoodie A2 | hoodie | kapüşonlu üst | ✓ aynı |
| hit A2 | hit | vurmak | ≈ farklı |
| İngilizcede hit çoğunlukla vurmak demektir; Türkçede yalnızca çok tutulan şarkı ya da film için kullanılır. | |||
| jazz A2 | caz | doğaçlama müzik | ✓ aynı |
| disco A2 | disko | dans yeri | ✓ aynı |
| check-in A2 | check-in | giriş kaydı | ✓ aynı |
| cowboy B1 | kovboy | sığır çobanı | ✓ aynı |
| outlet B1 | outlet | çıkış yolu, priz | ≈ farklı |
| İngilizcede outlet bir çıkış yolu ya da priz de olabilir; Türkçede yalnızca indirimli satış yapan mağaza için kullanılır. | |||
| scooter B1 | scooter | iki tekerlekli taşıt | ✓ aynı |
| puzzle B1 | puzzle | bilmece | ≈ farklı |
| İngilizcede puzzle her türlü bilmece ya da zor sorudur; Türkçede puzzle çoğunlukla parçaları birleştirilen yapboz demektir. | |||
| flirt B2 | flört | kur yapmak | ≈ farklı |
| İngilizcede flirt birine şakacı bir ilgi göstermektir; Türkçede flört çoğu zaman yeni başlayan ilişkiyi ya da çıkılan kişiyi de anlatır. | |||
Türkçedeki İngilizce kelimeleri nasıl tanırsın
Türkçeye İngilizceden geçen kelimeler çoğunlukla yeni bir şeyle birlikte gelmiş: bilgisayar ve internet, iş dünyası, spor, müzik, yeme içme. O şeyin adı da onunla birlikte yerleşmiş.
Bu kelimeleri tanımak için yazılışa bak. Bir kısmı İngilizce yazılışıyla kalmış: online, laptop, marketing, blog, deadline. Bir kısmı ise Türkçe yazıma uydurulmuş ve burada çoğu zaman şu kalıplar görülür: sh yerine ş (show → şov, shorts → şort), ch yerine ç (chip → çip, match → maç), j yerine c (jazz → caz), c yerine k (cola → kola, cocktail → kokteyl); çift harf de genellikle teke iner (hobby → hobi, lobby → lobi). Spor adlarındaki -ball sonu -bol olmuş: football → futbol, basketball → basketbol, volleyball → voleybol.
Benzeyen her kelime İngilizceden gelmedi. Televizyon, otobüs, restoran İngilizce kelimelere benziyor ama Türkçeye Fransızcadan girdi; o yüzden bu listede yok. Burada yalnızca Türkçenin İngilizceden aldığı kelimeler var.
İngilizcedeki yazılış çoğu zaman tahmin ettiğinden farklı: sandviç aslında sandwich, ketçap ise ketchup diye yazılıyor. Bu yüzden tabloya bakıp yazılışı kontrol et, sonra kelimeye tıklayıp sözlükteki sayfasını aç: çeviri, tanım ve seviye orada.
Dikkat: benziyor ama aynı değil
Aşağıdaki İngilizce kelimeler ise yalnızca tanıdık görünüyor. Bunlar yanlış arkadaşlar (false friends): Türkçedeki benzer kelime bambaşka bir anlama geliyor.
- actual = gerçek≠ aktüel
- pasta = makarna≠ pasta
- preservative = koruyucu madde≠ prezervatif
- sympathetic = anlayışlı, merhametli≠ sempatik
- agenda = gündem, toplantı maddeleri≠ ajanda
- closet = dolap≠ klozet
- grip = tutuş, sıkı tutma≠ grip
- magazine = dergi≠ magazin
Mini test: kelimeyi tanıyor musun?
Listeden 10 İngilizce kelime. Her birinin ne anlama geldiğini seç.
Toplam kaç İngilizce kelime biliyorsun?
Türkçedeki İngilizce kelimeler sadece başlangıç. Birkaç dakikalık kelime testi, toplam kaç İngilizce kelime bildiğini ve seviyeni gösterir.
Sık sorulan sorular
Türkçede kullanılan İngilizce kelimeler nelerdir?
Laptop, online, blog, link, sandviç, kokteyl, futbol, maç gibi kelimeler. Bu sayfada böyle 80 kelime var; her birinin İngilizce yazılışı, anlamı ve seviyesi yazıyor.
İngilizceden Türkçeye geçen kelimelere ne denir?
Başka bir dilden geçmiş kelimelere alıntı kelime (alıntı sözcük) denir. İngilizceden gelenler de İngilizce alıntı kelimeler ya da İngilizce kökenli kelimeler diye adlandırılır.
Türkçede neden bu kadar çok İngilizce kelime var?
Çoğu zaman kelime yeni bir şeyle birlikte gelir: bilgisayar, internet, spor, yeni yiyecekler. Herkes o adı kullanmaya alışınca kelime dilde kalır.
Bu kelimelerin Türkçedeki anlamı İngilizcedekiyle aynı mı?
Çoğunda evet, ama hepsinde değil. Listede şu an Türkçedeki anlamı farklı olan 16 kelime var; bunlar işaretli ve yanlarında açıklama yazıyor. Örneğin mouse Türkçede yalnızca bilgisayar faresi için kullanılır.
Bu kelimeler İngilizce öğrenmeye yardımcı olur mu?
Evet: bu kelimeleri zaten tanıyorsun. Önemli olan İngilizce yazılışlarını ve okunuşlarını öğrenmek, bir de yalnızca Türkçe bir kelimeye benzeyen yanlış arkadaşlarla karıştırmamak.
Başka neye bakabilirsin
- İngilizce yanlış arkadaşlar
- Kelime ve seviye testleri
- Tüm koleksiyonlar
- English words used in other languages
Seviyeler (A1–C2) WordStudy sözlüğünden alınmıştır. Liste iki model tarafından kontrol edildi; bir hata bulursan words.study.project@gmail.com adresine yaz.
