สำนวนในชีวิตจริงภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
สำนวนเปรียบเปรยที่เจ้าของภาษาใช้จริง ซึ่งความหมายไม่เกี่ยวกับคำตรงตัวเลย
81 คำB1 · 12B2 · 61C1 · 8
คุณรู้จักคำเหล่านี้ไหม
10 คำจากชุดนี้ เลือกคำแปลที่ถูกต้อง
สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย · 15
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| cost an arm and a leg | B2 | แพงมาก | to be very expensive |
| twist someone's arm | B2 | บีบให้ยอม | to persuade someone to do something they are reluctant to do |
| rack your brains | B2 | ขบคิดอย่างหนัก | to think very hard to remember or solve something |
| get cold feet | B2 | ใจฝ่อในนาทีสุดท้าย | to suddenly become too nervous to do something planned |
| off the top of my head | B2 | เท่าที่นึกออก | from memory, without checking or thinking carefully |
| a pain in the neck | B1 | ตัวปัญหากวนใจ | an annoying person or thing |
| play it by ear | B2 | ดูสถานการณ์เอา | to decide what to do as a situation develops, without a plan |
| get it off your chest | B2 | ระบายความในใจ | to tell someone about something that has been worrying you |
| bite your tongue | B2 | อดใจไม่พูด | to stop yourself from saying something you want to say |
| pay through the nose | C1 | จ่ายแพงเกินเหตุ | to pay far too much for something |
| a slip of the tongue | B2 | พูดพลั้งปาก | a small mistake in speaking, saying something you didn't mean |
| keep your fingers crossed | B1 | ภาวนาให้สมหวัง | to hope that something will happen the way you want |
| stick your neck out | C1 | ยอมเสี่ยง | to take a risk by saying or doing something others avoid |
| head over heels | B2 | ตกหลุมรักหัวปักหัวปำ | completely in love with someone |
| give someone the cold shoulder | B2 | ทำเย็นชาใส่ | to treat someone in an unfriendly way; to ignore them |
สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · 15
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| hold your horses | B1 | ใจเย็น ๆ อย่าเพิ่งรีบ | wait and slow down; don't rush |
| the black sheep | B2 | แกะดำของครอบครัว | a person in a family who is seen as bad and different |
| a dark horse | B2 | ม้ามืด | a person whose abilities or plans are unknown and surprise people |
| the early bird catches the worm | B2 | นกที่ตื่นเช้าได้หนอน | the person who acts first has the best chance of success |
| the lion's share | B2 | ส่วนแบ่งก้อนใหญ่ที่สุด | the largest part of something |
| a fish out of water | B2 | เหมือนปลาถูกจับขึ้นบก | a person who feels uncomfortable in a situation |
| take the bull by the horns | B2 | เผชิญปัญหาตรง ๆ | to deal with a difficult situation in a brave, direct way |
| a bull in a china shop | B2 | คนซุ่มซ่าม | a clumsy person who breaks things or handles a delicate situation badly |
| a can of worms | B2 | รังของปัญหา | a complicated situation that causes many new problems once you start dealing with it |
| smell a rat | B2 | รู้สึกว่ามีพิรุธ | to sense that something is wrong or dishonest |
| a wild goose chase | C1 | ตามหาสิ่งที่ไร้ผล | a hopeless search or pointless effort |
| straight from the horse's mouth | B2 | จากปากเจ้าตัวโดยตรง | directly from the person who really knows |
| like a deer in the headlights | C1 | ตะลึงจนขยับไม่ได้ | so shocked or scared that you cannot move or react |
| ants in your pants | B2 | อยู่ไม่สุข | unable to keep still because you are excited or impatient |
| the world is your oyster | C1 | โลกทั้งใบเป็นของคุณ | you are free to do or achieve anything you want |
สำนวนเรื่องเงินและงาน · 15
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| break the bank | B2 | หมดตัว | to cost more money than you can afford |
| cost a fortune | B1 | ราคาแพงมหาศาล | to be very expensive |
| foot the bill | B2 | เป็นคนออกค่าใช้จ่าย | to pay for something, often for other people |
| tighten your belt | B2 | รัดเข็มขัด ประหยัด | to spend less money because you have less |
| bring home the bacon | B2 | หาเลี้ยงครอบครัว | to earn money to support your family |
| make ends meet | B2 | หาเลี้ยงปากท้องให้พอ | to earn just enough money to cover your needs |
| the daily grind | B2 | งานประจำที่จำเจ | the boring, repetitive routine of daily work |
| call it a day | B1 | เลิกงานวันนี้แค่นี้ | to stop working for the day |
| back to square one | B2 | กลับไปเริ่มต้นใหม่ | back to the starting point after a failure |
| climb the ladder | B2 | ไต่บันไดอาชีพ | to move up to higher positions at work |
| a rip-off | B1 | การโก่งราคา | something that costs much more than it is worth |
| cut corners | B2 | ทำลวก ๆ เพื่อประหยัด | to do something cheaply or quickly, lowering the quality |
| in the red | B2 | ขาดทุน ติดลบ | owing money; having spent more than you have |
| a dead-end job | B1 | งานที่ไม่มีอนาคต | a job with no chance of progress or promotion |
| burn the midnight oil | C1 | ทำงานดึกดื่น | to work or study late into the night |
สำนวนเกี่ยวกับอาหาร · 12
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| egg on your face | B2 | ขายหน้า | looking foolish or embarrassed because of something you did |
| a hard nut to crack | B2 | เรื่องที่แก้ยาก | a difficult problem or person to deal with |
| in a nutshell | B1 | พูดสั้น ๆ | in a few words; briefly |
| not my cup of tea | B1 | ไม่ใช่แนวฉัน | not something you enjoy or are interested in |
| food for thought | B2 | เรื่องชวนคิด | something that makes you think carefully |
| take it with a pinch of salt | B2 | ฟังหูไว้หู | to not fully believe something |
| bite off more than you can chew | B2 | รับงานเกินกำลัง | to take on more than you can handle |
| butter someone up | B2 | ประจบ | to be extra nice to someone so they help you |
| the icing on the cake | B2 | สิ่งที่ทำให้ดียิ่งขึ้น | an extra good thing that makes a good situation even better |
| sell like hot cakes | B2 | ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า | to sell very quickly and in large numbers |
| a couch potato | B1 | คนขี้เกียจติดโซฟา | a lazy person who watches a lot of TV |
| go bananas | B1 | คลั่งไปเลย | to become very excited, angry, or crazy |
เวลา โชค และโอกาส · 12
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| every now and then | B1 | เป็นครั้งคราว | occasionally; from time to time |
| the calm before the storm | B2 | ความสงบก่อนพายุ | a quiet period just before a time of trouble or intense activity |
| the ship has sailed | B2 | เลยเวลาไปแล้ว | it is too late; the opportunity has passed |
| a close call | B2 | เฉียดฉิว รอดหวุดหวิด | a situation where something bad nearly happened |
| under the radar | B2 | แบบไม่ให้ใครสังเกต | without being noticed |
| third time's the charm | B2 | ครั้งที่สามต้องสำเร็จ | said in the hope that a third attempt will succeed after two failures |
| out of the woods | B2 | พ้นขีดอันตราย | no longer in danger or difficulty |
| better safe than sorry | B2 | กันไว้ดีกว่าแก้ | it is better to be careful than to risk something bad happening |
| hit the sack | B2 | เข้านอน | to go to bed |
| out of the blue | B2 | อยู่ ๆ ก็เกิดขึ้น | suddenly and unexpectedly |
| in the nick of time | B2 | ทันเวลาพอดี | just before it is too late |
| against the clock | B2 | แข่งกับเวลา | rushing to finish before a deadline |
สำนวนชีวิตประจำวัน · 12
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| get your act together | B2 | ตั้งสติจัดการตัวเอง | to start organizing yourself and behaving effectively |
| ring a bell | B2 | ฟังดูคุ้น ๆ | to sound familiar; to remind you of something |
| cut to the chase | B2 | เข้าเรื่องเลย | to get to the main point without wasting time |
| a wake-up call | B2 | สัญญาณเตือนให้ตื่นตัว | an event that warns you to change or take action |
| hit the roof | B2 | โกรธจัด | to become extremely angry |
| blow off steam | B2 | ระบายความเครียด | to release anger or energy in a harmless way |
| jump the gun | B2 | ชิงทำก่อนเวลา | to act too soon, before the right time |
| the bigger picture | B2 | ภาพรวมที่ใหญ่กว่า | the most important facts about a situation and its wider effects |
| pull strings | C1 | ใช้เส้นสาย | to use your influence or connections to get something |
| a long shot | B2 | โอกาสริบหรี่ | an attempt with little chance of success |
| call the shots | B2 | เป็นคนกุมบังเหียน | to be the person in control who makes the decisions |
| a ballpark figure | C1 | ตัวเลขคร่าว ๆ | a rough estimate of a number or amount |
ชุดคำที่เกี่ยวข้อง
วลีเจ้าของภาษาในชีวิตประจำวันการพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆที่ทำงาน การประชุม และการหางานคำคุณศัพท์: เข้ากับอะไรชุดคำทั้งหมด →
เพิ่มทั้ง 81 คำลง WordStudy
ชุดคำเดียวกัน คำแปลเดียวกัน — เป็นการ์ด แบบทดสอบ จับคู่ สะกด และเกม คำที่คุณรู้แล้วจะถูกข้ามอัตโนมัติ
ส่องกล้อง — จะเปิด App Store