วลีเจ้าของภาษาในชีวิตประจำวันภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

สำนวนที่เจ้าของภาษาใช้จริง ซึ่งความหมายไม่ได้มาจากคำตรงตัว

80 คำA2 · 4B1 · 28B2 · 46C1 · 2

คุณรู้จักคำเหล่านี้ไหม

10 คำจากชุดนี้ เลือกคำแปลที่ถูกต้อง

การตอบรับและการเห็นด้วย · 16

คำ	ระดับ	คำแปล	คำจำกัดความ
fair enough	B1	ก็ได้ ยุติธรรมดี	used to say you accept what someone said, even if you don't fully agree
fair point	B1	ก็จริงของคุณ, พูดมีเหตุผล	used to admit that what someone said is reasonable or correct
you bet	B1	แน่นอนเลย	an enthusiastic way to say 'yes, of course' or 'you're welcome'
you got it	B1	ได้เลย เข้าใจแล้ว	used to say you will do something right away, or that you understand
there you go	B1	นั่นไง	said when something finally works, or when handing something over
now you're talking	B2	นั่นแหละ ถึงจะถูก	said when someone finally suggests something you really like
makes sense	A2	เข้าท่า	used to say something is clear and easy to understand
I hear you	B1	เข้าใจที่พูด	used to show you understand and share someone's point or feeling
say no more	B2	ไม่ต้องพูดต่อ เข้าใจแล้ว	used to show you fully understand without needing more explanation
couldn't agree more	B2	เห็นด้วยสุด ๆ	used to say you completely agree
tell me about it	B2	นั่นสิ, ใช่เลย	used to show you strongly share someone's frustration
good for you	A2	ดีใจด้วยนะ	used to say you are happy about someone's good news
about time	B1	ได้สักที	used to say something should have happened much earlier
works for me	B1	ฉันโอเค	used to say a plan or time is fine with you
you've got a point	B1	ที่พูดก็มีเหตุผล	used to agree that someone is right
point taken	B2	รับทราบ เข้าใจแล้ว	used to accept someone's criticism or argument

ความสงสัยและการไม่เห็นด้วย · 16

คำ	ระดับ	คำแปล	คำจำกัดความ
I'll pass	B1	ขอผ่านนะ	a polite way to decline an offer
no offense	B1	ไม่ได้ว่านะ, อย่าถือสานะ	said before a comment to show you don't mean to insult anyone
none taken	B2	ไม่ถือสาหรอก	a reply meaning you are not insulted
don't get me wrong	B1	อย่าเข้าใจผิดนะ	used before a comment so it isn't misunderstood
I wouldn't go that far	B2	ก็ไม่ถึงขนาดนั้น	used to say something is an exaggeration
that's a stretch	B2	ฟังดูเกินจริงไปหน่อย	used to say an idea is hard to believe or barely connected
I'm not so sure	B1	ฉันไม่ค่อยแน่ใจ	a polite way to express doubt or mild disagreement
don't hold your breath	B2	อย่าหวังมากเลย	used to say something is unlikely to happen soon
beats me	B2	ไม่รู้เหมือนกัน	used to say you have no idea about something
yeah right	B1	เชื่อก็บ้าแล้ว	a sarcastic way to say you don't believe something at all
you've got to be kidding	B1	ล้อเล่นใช่ไหม	used to show shock or disbelief
I'll believe it when I see it	B2	เห็นแล้วค่อยเชื่อ	used to show strong doubt that something will happen
let's not get ahead of ourselves	B2	อย่าเพิ่งด่วนสรุป	used to say we shouldn't assume or plan things too early
give it a rest	B2	พอเถอะ	used to ask someone to stop talking about or doing something
don't push it	B2	อย่าได้ใจ	used to warn someone not to go too far or ask for too much
you wish	B2	ฝันไปเถอะ	used to mock someone's unrealistic hope

ความเห็นและจุดยืน · 16

คำ	ระดับ	คำแปล	คำจำกัดความ
your call	B1	แล้วแต่คุณ	used to say the decision belongs to the other person
it's up to you	A2	ขึ้นอยู่กับคุณ	used to leave a choice entirely to someone else
suit yourself	B2	ตามใจ	used to say someone can do as they like, often with mild annoyance
you do you	B2	ทำในแบบของคุณไปเลย	used to say someone should do what feels right for them
whatever works	B1	อะไรที่เวิร์กก็เอา	used to say any option is fine as long as it succeeds
for what it's worth	B2	เผื่อมีประโยชน์	used before an opinion you think may or may not help
if you ask me	B1	ถ้าถามฉันนะ	used to introduce your personal opinion
the way I see it	B2	ในมุมที่ฉันมอง	used to introduce how you personally understand a situation
that's that	B2	ก็แค่นั้นแหละ	used to say a matter is finished and won't be discussed further
no strings attached	B2	ไม่มีเงื่อนไขผูกมัด	used to say there are no hidden conditions or obligations
give or take	B2	บวกลบ ราว ๆ	used to show that an amount is approximate
each to their own	B2	แล้วแต่รสนิยม	used to say people have different tastes and that's fine
I can live with that	B2	แค่นั้นก็รับได้	used to say something is acceptable to you
wouldn't dream of it	B2	ไม่คิดจะทำเลย	used to firmly refuse or deny doing something
last but not least	B1	สุดท้ายแต่สำคัญไม่แพ้กัน	used to introduce the final item, which is still important
there's no telling	B2	ไม่มีทางรู้ได้	used to say something is impossible to predict

การเน้นย้ำและความตรงไปตรงมา · 16

คำ	ระดับ	คำแปล	คำจำกัดความ
let's face it	B1	ยอมรับเถอะ	used before admitting an uncomfortable truth
make no mistake	B2	ขอบอกเลยว่า	used to stress that something is certainly true
mark my words	B2	จำคำฉันไว้	used to stress that a prediction will come true
believe it or not	B1	จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม	used before something surprising but true
like it or not	B1	จะชอบหรือไม่ก็ตาม	used to say something is true whether you accept it or not
needless to say	B2	ไม่ต้องบอกก็รู้	used before something that is obvious
when push comes to shove	C1	เมื่อถึงคราวคับขัน	used to talk about what happens at a critical or decisive moment
to top it off	B2	ซ้ำร้ายไปกว่านั้น	used to add a final, often worse, thing to a list
go figure	B2	งงไปเลย	used to show something is surprising or hard to explain
who would have thought	B1	ใครจะไปคิด	used to express surprise at how things turned out
wouldn't you know it	B2	บังเอิญซะงั้น	used when something annoying happens at the worst time
you can say that again	B2	นั่นแหละ จริงที่สุด	used to strongly agree with what someone said
that's news to me	B2	เพิ่งเคยได้ยิน	used to say you are hearing something for the first time
that's rich	C1	ดูคนพูดสิ	used when someone criticizes others for a fault they have themselves
that figures	B2	ก็ว่าแล้ว	used to say something is exactly what you expected
no two ways about it	B2	ไม่มีข้อโต้แย้ง	used to say there is no room for doubt or argument

การตอบสนองทางสังคม · 16

คำ	ระดับ	คำแปล	คำจำกัดความ
knock yourself out	B2	เชิญตามสบายเลย	used to give someone permission to do whatever they want
be my guest	B1	เชิญเลย	used to give permission, meaning 'go ahead'
count me in	B1	ฉันเอาด้วย	used to say you want to take part
count me out	B1	ไม่เอาด้วยนะ	used to say you don't want to take part
no biggie	B1	เรื่องเล็กน้อย	an informal way to say something is not a problem
don't sweat it	B2	ไม่ต้องเครียด	used to tell someone not to worry
take it easy	A2	ใจเย็น ๆ	used to tell someone to relax or calm down
my bad	B1	ผิดที่ฉันเอง	an informal way to admit a mistake is yours
takes one to know one	B2	ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง	a reply meaning the person criticizing has the same fault
you snooze, you lose	B2	มาช้าก็อดสิ	used to say that those who are slow or late miss the chance
better you than me	B2	ดีที่ไม่ใช่ฉัน	used to say you are glad to avoid an unpleasant task
that's the spirit	B2	นั่นแหละ ใจสู้	used to encourage someone's positive attitude
join the club	B2	เหมือนกันเลย	used to say someone shares a problem many others have
fair's fair	B2	ยุติธรรมก็คือยุติธรรม	used to insist that something should be done fairly
no harm done	B2	ไม่มีอะไรเสียหาย	used to say a mistake caused no real damage
that makes two of us	B2	งั้นก็เหมือนกันสองคน	used to say you feel exactly the same way

ชุดคำที่เกี่ยวข้อง

คำคุณศัพท์: เข้ากับอะไร สำนวนในชีวิตจริง การพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ คำกริยา: make, do, take…ชุดคำทั้งหมด →

เพิ่มทั้ง 80 คำลง WordStudy

ชุดคำเดียวกัน คำแปลเดียวกัน — เป็นการ์ด แบบทดสอบ จับคู่ สะกด และเกม คำที่คุณรู้แล้วจะถูกข้ามอัตโนมัติ

App Store Google Play

ส่องกล้อง — จะเปิด App Store