Разговорные фразы носителей: английские выражения с переводом

Разговорные выражения, которые реально используют носители — их смысл не вытекает из отдельных слов

80 словA2 · 4B1 · 28B2 · 46C1 · 2

Знаете ли вы эти слова?

10 слов из этой подборки. Выберите верный перевод.

Реакции и согласие · 16

Слово	Уровень	Перевод	Определение
fair enough	B1	ну ладно, справедливо	used to say you accept what someone said, even if you don't fully agree
fair point	B1	справедливое замечание, тут ты прав	used to admit that what someone said is reasonable or correct
you bet	B1	ещё бы, конечно	an enthusiastic way to say 'yes, of course' or 'you're welcome'
you got it	B1	без проблем, понял	used to say you will do something right away, or that you understand
there you go	B1	ну вот, видишь	said when something finally works, or when handing something over
now you're talking	B2	вот это другое дело	said when someone finally suggests something you really like
makes sense	A2	логично, понятно	used to say something is clear and easy to understand
I hear you	B1	понимаю тебя, согласен	used to show you understand and share someone's point or feeling
say no more	B2	всё понял, больше ни слова	used to show you fully understand without needing more explanation
couldn't agree more	B2	полностью согласен	used to say you completely agree
tell me about it	B2	и не говори	used to show you strongly share someone's frustration
good for you	A2	рад за тебя, молодец	used to say you are happy about someone's good news
about time	B1	давно пора	used to say something should have happened much earlier
works for me	B1	меня устраивает	used to say a plan or time is fine with you
you've got a point	B1	а ведь верно, тут ты прав	used to agree that someone is right
point taken	B2	принято, понял замечание	used to accept someone's criticism or argument

Сомнение и возражение · 16

Слово	Уровень	Перевод	Определение
I'll pass	B1	я пас, воздержусь	a polite way to decline an offer
no offense	B1	без обид	said before a comment to show you don't mean to insult anyone
none taken	B2	да я не обиделся	a reply meaning you are not insulted
don't get me wrong	B1	пойми меня правильно	used before a comment so it isn't misunderstood
I wouldn't go that far	B2	ну, я бы так не сказал	used to say something is an exaggeration
that's a stretch	B2	это притянуто за уши	used to say an idea is hard to believe or barely connected
I'm not so sure	B1	я бы не был так уверен	a polite way to express doubt or mild disagreement
don't hold your breath	B2	даже не надейся	used to say something is unlikely to happen soon
beats me	B2	без понятия	used to say you have no idea about something
yeah right	B1	как же, ага, конечно	a sarcastic way to say you don't believe something at all
you've got to be kidding	B1	да ты шутишь	used to show shock or disbelief
I'll believe it when I see it	B2	поверю, когда увижу	used to show strong doubt that something will happen
let's not get ahead of ourselves	B2	не будем забегать вперёд	used to say we shouldn't assume or plan things too early
give it a rest	B2	хватит уже, отстань	used to ask someone to stop talking about or doing something
don't push it	B2	не наглей, не перегибай	used to warn someone not to go too far or ask for too much
you wish	B2	размечтался, как же	used to mock someone's unrealistic hope

Мнение и позиция · 16

Слово	Уровень	Перевод	Определение
your call	B1	тебе решать	used to say the decision belongs to the other person
it's up to you	A2	как хочешь, смотри сам	used to leave a choice entirely to someone else
suit yourself	B2	дело твоё, как знаешь	used to say someone can do as they like, often with mild annoyance
you do you	B2	делай, как считаешь нужным	used to say someone should do what feels right for them
whatever works	B1	как удобнее, что сработает	used to say any option is fine as long as it succeeds
for what it's worth	B2	если это чем-то поможет	used before an opinion you think may or may not help
if you ask me	B1	если хочешь знать моё мнение	used to introduce your personal opinion
the way I see it	B2	как я это вижу, по-моему	used to introduce how you personally understand a situation
that's that	B2	вот и всё, решено	used to say a matter is finished and won't be discussed further
no strings attached	B2	без обязательств, без подвоха	used to say there are no hidden conditions or obligations
give or take	B2	плюс-минус, приблизительно	used to show that an amount is approximate
each to their own	B2	каждому своё	used to say people have different tastes and that's fine
I can live with that	B2	это меня устроит, переживу	used to say something is acceptable to you
wouldn't dream of it	B2	даже и не подумаю	used to firmly refuse or deny doing something
last but not least	B1	и наконец, не менее важно	used to introduce the final item, which is still important
there's no telling	B2	кто знает, невозможно предсказать	used to say something is impossible to predict

Эмфаза и прямота · 16

Слово	Уровень	Перевод	Определение
let's face it	B1	давай начистоту, надо признать	used before admitting an uncomfortable truth
make no mistake	B2	можешь не сомневаться, поверь	used to stress that something is certainly true
mark my words	B2	попомни мои слова	used to stress that a prediction will come true
believe it or not	B1	хочешь верь, хочешь нет	used before something surprising but true
like it or not	B1	нравится тебе или нет	used to say something is true whether you accept it or not
needless to say	B2	само собой, излишне говорить	used before something that is obvious
when push comes to shove	C1	когда дойдёт до дела	used to talk about what happens at a critical or decisive moment
to top it off	B2	и в довершение всего	used to add a final, often worse, thing to a list
go figure	B2	поди разбери, вот и пойми	used to show something is surprising or hard to explain
who would have thought	B1	кто бы мог подумать	used to express surprise at how things turned out
wouldn't you know it	B2	вот ведь, как назло	used when something annoying happens at the worst time
you can say that again	B2	это уж точно	used to strongly agree with what someone said
that's news to me	B2	впервые слышу	used to say you are hearing something for the first time
that's rich	C1	кто бы говорил	used when someone criticizes others for a fault they have themselves
that figures	B2	ну конечно, так и знал	used to say something is exactly what you expected
no two ways about it	B2	тут и спорить нечего, однозначно	used to say there is no room for doubt or argument

Социальные реакции · 16

Слово	Уровень	Перевод	Определение
knock yourself out	B2	валяй, на здоровье	used to give someone permission to do whatever they want
be my guest	B1	пожалуйста, сколько угодно	used to give permission, meaning 'go ahead'
count me in	B1	я в деле	used to say you want to take part
count me out	B1	без меня, я пас	used to say you don't want to take part
no biggie	B1	пустяки, ничего страшного	an informal way to say something is not a problem
don't sweat it	B2	не парься, не переживай	used to tell someone not to worry
take it easy	A2	не нервничай, полегче	used to tell someone to relax or calm down
my bad	B1	моя вина, виноват	an informal way to admit a mistake is yours
takes one to know one	B2	сам такой	a reply meaning the person criticizing has the same fault
you snooze, you lose	B2	кто не успел, тот опоздал	used to say that those who are slow or late miss the chance
better you than me	B2	рад, что не я	used to say you are glad to avoid an unpleasant task
that's the spirit	B2	вот это настрой, молодец	used to encourage someone's positive attitude
join the club	B2	ты не один такой, добро пожаловать в клуб	used to say someone shares a problem many others have
fair's fair	B2	по справедливости	used to insist that something should be done fairly
no harm done	B2	ничего страшного, всё обошлось	used to say a mistake caused no real damage
that makes two of us	B2	нас таких двое, я тоже	used to say you feel exactly the same way

Добавить все 80 слов в WordStudy

Та же подборка, те же переводы — карточками, квизом, парами, написанием и играми; уже знакомые слова пропускаются автоматически.

App Store Google Play

Наведите камеру — откроется App Store