Что посмотреть на английском на вашем уровне
Мы посчитали слова в субтитрах тысяч роликов на YouTube и разложили их по уровням. Выберите свой уровень — или пройдите тест словарного запаса, и мы подберём видео под ваш результат.
Пройти тест словарного запаса
4 минуты, без регистрации. После теста списки отсортируются под ваш результат.
Выберите уровень
Видео для уровня A1
Легко, лучше всего для учёбы и чуть сложнее
A2Видео для уровня A2
Легко, лучше всего для учёбы и чуть сложнее
B1Видео для уровня B1
Легко, лучше всего для учёбы и чуть сложнее
B2Видео для уровня B2
Легко, лучше всего для учёбы и чуть сложнее
C1Видео для уровня C1
Легко, лучше всего для учёбы и чуть сложнее
В приложении: «Импорт из видео» → вставьте ссылку, или поделитесь роликом из приложения YouTube в WordStudy. Какие новые слова учить, решаете вы.
Как мы считаем
- Берём субтитры ролика и ищем каждое слово в словаре WordStudy — 84 633 английских слов, у каждого есть уровень CEFR.
- Для уровня берём типичного ученика: почти все слова уровней ниже, большую часть слов своего уровня и меньше — следующего. Если вы прошли наш тест, считаем по вашему результату.
- Процент — это доля знакомых слов, а не понятого смысла. Исследования чтения и аудирования говорят, что при 95% знакомых слов смысл понятен уверенно, а при 90% — очень по-разному у разных людей.
Вопросы
Почему 90–95%, а не 100%?
Если знакомы все слова, учить нечего. При 90–95% ролик понятен, и при этом встречаются новые слова — лучшее сочетание для учёбы.
Субтитры проверены людьми?
Часть каналов публикует свои субтитры, для остальных взяты автоматические субтитры YouTube. В автоматических бывают ошибки, поэтому цифры — оценка.
Можно выучить слова из любого видео?
Да. В WordStudy можно добавить слова из любого ролика YouTube по ссылке: приложение покажет слова с переводом на ваш язык, а какие учить, выберете вы.
Часть роликов и их расшифровки взяты из набора YouTube-Commons (CC BY 4.0). Все видео принадлежат своим каналам.
