Що подивитися англійською на вашому рівні
Ми порахували слова в субтитрах тисяч відео на YouTube і розклали їх за рівнями. Оберіть свій рівень — або пройдіть тест на словниковий запас, і ми відсортуємо відео під ваш результат.
Пройти тест на словниковий запас
4 хвилини, без реєстрації. Після тесту списки відсортуються під ваш результат.
Оберіть рівень
Відео для рівня A1
Легкі, найкращі для навчання й трохи складніші
A2Відео для рівня A2
Легкі, найкращі для навчання й трохи складніші
B1Відео для рівня B1
Легкі, найкращі для навчання й трохи складніші
B2Відео для рівня B2
Легкі, найкращі для навчання й трохи складніші
C1Відео для рівня C1
Легкі, найкращі для навчання й трохи складніші
У застосунку: «Імпорт з відео» → вставте посилання або поділіться відео із застосунку YouTube у WordStudy. Які нові слова вчити, вирішуєте ви.
Як ми рахуємо
- Беремо субтитри відео й шукаємо кожне слово у словнику WordStudy — 84 633 англійських слів, у кожного є рівень CEFR.
- Для рівня беремо типового учня: майже всі слова нижчих рівнів, більшість слів свого рівня і менше — наступного. Якщо ви пройшли наш тест, рахуємо за вашим результатом.
- Відсоток — це частка знайомих слів, а не зрозумілого змісту. Дослідження читання й аудіювання свідчать, що коли знайомо близько 95% слів, люди впевнено розуміють зміст; при 90% у різних людей буває дуже по-різному.
Запитання
Чому 90–95%, а не 100%?
Якщо знайомі всі слова, вчити нічого. При 90–95% відео зрозуміле, і водночас трапляються нові слова — найкраще поєднання для навчання.
Субтитри перевіряють люди?
Частина каналів публікує власні субтитри, для інших використано автоматичні субтитри YouTube. В автоматичних трапляються помилки, тож сприймайте цифри як оцінку.
Чи можна вивчити слова з будь-якого відео?
Так. У WordStudy можна додати слова з будь-якого відео YouTube за посиланням: застосунок покаже слова з перекладом вашою мовою, а які вчити — обираєте ви.
Частина відео та їхні розшифровки взяті з набору даних YouTube-Commons (CC BY 4.0). Усі відео належать своїм каналам.
