O que assistir em inglês no seu nível

Contamos as palavras nas legendas de milhares de vídeos do YouTube e organizamos tudo por nível. Escolha seu nível — ou faça o teste de vocabulário e organizamos os vídeos para você.

Faça o teste de vocabulário

4 minutos, sem cadastro. Depois do teste, as listas são organizadas pelo seu resultado.

Começar o teste

Escolha seu nível

Vídeos para o nível A1

Fáceis, ideais para aprender e um pouco mais difíceis

Vídeos para o nível A2

Fáceis, ideais para aprender e um pouco mais difíceis

Vídeos para o nível B1

Fáceis, ideais para aprender e um pouco mais difíceis

Vídeos para o nível B2

Fáceis, ideais para aprender e um pouco mais difíceis

Vídeos para o nível C1

Fáceis, ideais para aprender e um pouco mais difíceis

No app: «Importar de vídeo» → cole o link, ou compartilhe o vídeo do app do YouTube com o WordStudy. Você escolhe quais palavras novas aprender.

Como contamos

Pegamos as legendas do vídeo e procuramos cada palavra no dicionário do WordStudy: 84.633 palavras em inglês, cada uma com seu nível CEFR.
Para cada nível, consideramos um aluno típico: quase todas as palavras dos níveis abaixo, a maioria das palavras do próprio nível e menos do nível seguinte. Se você fez o nosso teste, usamos o seu resultado.
A porcentagem é a parcela de palavras conhecidas, não de sentido compreendido. Pesquisas sobre leitura e compreensão oral indicam que, conhecendo cerca de 95% das palavras, as pessoas acompanham o sentido com tranquilidade; com 90%, isso varia muito de pessoa para pessoa.

Perguntas

Por que 90–95% e não 100%?

Se você conhece todas as palavras, não há nada novo para aprender. Com 90–95% você entende o vídeo e ainda encontra palavras novas — a melhor combinação para aprender.

As legendas são revisadas por pessoas?

Alguns canais publicam as próprias legendas; para os outros, são usadas as legendas automáticas do YouTube. As automáticas têm erros, então considere os números uma estimativa.

Posso aprender as palavras de qualquer vídeo?

Sim. No WordStudy você adiciona palavras de qualquer vídeo do YouTube pelo link — o app mostra as palavras com tradução para o seu idioma, e você escolhe quais aprender.

Alguns vídeos e suas transcrições vêm do conjunto de dados YouTube-Commons (CC BY 4.0). Todos os vídeos pertencem aos seus canais.