Quoi regarder en anglais à votre niveau

Nous avons compté les mots dans les sous-titres de milliers de vidéos YouTube et les avons classées par niveau. Choisissez votre niveau, ou faites le test de vocabulaire et nous les classerons pour vous.

Faire le test de vocabulaire

4 minutes, sans inscription. Après le test, les listes sont classées selon votre résultat.

Commencer le test

Choisissez votre niveau

Vidéos pour le niveau A1

Faciles, idéales pour apprendre et un peu plus difficiles

Vidéos pour le niveau A2

Faciles, idéales pour apprendre et un peu plus difficiles

Vidéos pour le niveau B1

Faciles, idéales pour apprendre et un peu plus difficiles

Vidéos pour le niveau B2

Faciles, idéales pour apprendre et un peu plus difficiles

Vidéos pour le niveau C1

Faciles, idéales pour apprendre et un peu plus difficiles

Dans l’application : « Importer depuis une vidéo » → collez le lien, ou partagez la vidéo depuis l’application YouTube vers WordStudy. Vous choisissez les nouveaux mots à apprendre.

Comment nous comptons

Nous prenons les sous-titres de la vidéo et cherchons chaque mot dans le dictionnaire WordStudy de 84 633 mots anglais, chacun avec son niveau CEFR.
Pour un niveau, nous prenons un apprenant typique : presque tous les mots des niveaux inférieurs, la plupart des mots de son niveau et moins du niveau suivant. Si vous avez fait notre test, nous utilisons votre propre résultat.
Le pourcentage est la part de mots connus, pas de sens compris. Les recherches sur la lecture et l’écoute suggèrent qu’avec environ 95 % des mots connus, on suit le sens sans difficulté ; à 90 %, cela varie beaucoup d’une personne à l’autre.

Questions

Pourquoi 90–95 % et pas 100 % ?

Si vous connaissez tous les mots, il n’y a rien de nouveau à apprendre. À 90–95 %, vous comprenez la vidéo tout en rencontrant de nouveaux mots : le meilleur équilibre pour apprendre.

Les sous-titres sont-ils vérifiés par des personnes ?

Certaines chaînes publient leurs propres sous-titres ; pour les autres, ce sont les sous-titres automatiques de YouTube. Ceux-ci contiennent des erreurs : considérez donc les chiffres comme une estimation.

Puis-je apprendre les mots de n’importe quelle vidéo ?

Oui. Dans WordStudy, ajoutez les mots de n’importe quelle vidéo YouTube grâce à son lien : l’application affiche les mots avec leur traduction dans votre langue, et vous choisissez lesquels apprendre.

Certaines vidéos et leurs transcriptions proviennent du jeu de données YouTube-Commons (CC BY 4.0). Toutes les vidéos appartiennent à leurs chaînes.