Séries pour apprendre l'anglais selon votre niveau

Nous comptons les mots de chaque épisode d'après le dictionnaire WordStudy, pour que vous voyiez quelle part d'une série vous comprendrez à votre niveau, et quels mots apprendre avant de lancer la lecture.

Les chercheurs en compréhension orale estiment qu'on suit un film ou une série confortablement quand on connaît environ 95–98 % des mots entendus. Les chiffres ci-dessous sont exactement cette part : les mots connus parmi tous les mots prononcés dans un épisode.

Nous commençons par Friends, la série sur laquelle les apprenants posent le plus de questions. D'autres séries suivront.

Apprenez ces mots avant de regarder

WordStudy importe les mots d'une vidéo YouTube, d'un texte ou d'une photo, garde ceux qui dépassent votre niveau et les répète jusqu'à ce que vous les reteniez.

App Store Google Play

Pointez la caméra — ouvre App Store

• Combien de mots anglais connaissez-vous ? Faites le test
• Vidéos à regarder à votre niveau
• Toutes les collections

Le décompte des mots vient des transcriptions de Friends du corpus character-mining de l'université Emory (Apache-2.0), recoupées avec des sous-titres d'OpenSubtitles.org ; nous ne publions que des chiffres et des listes de mots, jamais les dialogues. Les niveaux (A1–C2) et les traductions viennent du dictionnaire WordStudy. opensubtitles.org