Học tiếng Anh qua phim theo trình độ

Chúng tôi đếm từ của từng tập và đối chiếu với từ điển WordStudy, để bạn thấy mình theo kịp bao nhiêu phần của bộ phim ở trình độ hiện tại — và nên học những từ nào trước khi bấm xem.

Các nhà nghiên cứu về kỹ năng nghe cho rằng bạn xem phim thoải mái khi biết khoảng 95–98% số từ nghe được. Các con số bên dưới chính là tỉ lệ đó: từ quen thuộc trong tổng số từ được nói ở một tập.

Chúng tôi bắt đầu với Friends — bộ phim mà người học hỏi đến nhiều nhất. Các phim bộ khác sẽ có sau.

Học tiếng Anh qua phim Friends: từ vựng phần 1

Phần 1: 24 tập. Người học B1 biết ≈ 96% số từ.

Trình độ của bạn	Từ quen thuộc
A2	≈ 93%
B1	≈ 95%
B2	≈ 97%

Học những từ này trước khi xem

WordStudy lấy từ trong video YouTube, văn bản hoặc ảnh, giữ lại những từ cao hơn trình độ của bạn và ôn lại cho đến khi nhớ.

App Store Google Play

Hướng camera vào — mở App Store

Số từ được đếm từ kịch bản của Friends trong kho dữ liệu character-mining của Đại học Emory (Apache-2.0) và đối chiếu với phụ đề từ OpenSubtitles.org. Chúng tôi chỉ công bố các con số và danh sách từ, không công bố lời thoại. Cấp độ (A1–C2) và bản dịch lấy từ từ điển WordStudy. opensubtitles.org