Qué ver en inglés según tu nivel
Contamos las palabras de los subtítulos de miles de videos de YouTube y los ordenamos por nivel. Elige tu nivel o haz el test de vocabulario y los ordenamos por ti.
Haz el test de vocabulario
4 minutos, sin registro. Después del test, las listas se ordenan según tu resultado.
Elige tu nivel
Videos para el nivel A1
Fáciles, ideales para aprender y algo más difíciles
A2Videos para el nivel A2
Fáciles, ideales para aprender y algo más difíciles
B1Videos para el nivel B1
Fáciles, ideales para aprender y algo más difíciles
B2Videos para el nivel B2
Fáciles, ideales para aprender y algo más difíciles
C1Videos para el nivel C1
Fáciles, ideales para aprender y algo más difíciles
En la app: «Importar desde video» → pega el enlace, o comparte el video desde la app de YouTube con WordStudy. Tú eliges qué palabras nuevas aprender.
Cómo contamos
- Tomamos los subtítulos del video y buscamos cada palabra en el diccionario de WordStudy: 84.633 palabras en inglés, cada una con su nivel CEFR.
- Para cada nivel tomamos un estudiante típico: casi todas las palabras de los niveles inferiores, la mayoría de las de su propio nivel y menos del siguiente. Si hiciste nuestro test, usamos tu propio resultado.
- El porcentaje es la parte de palabras conocidas, no de significado comprendido. La investigación sobre lectura y comprensión auditiva indica que, conociendo alrededor del 95% de las palabras, se sigue el sentido con comodidad; con el 90%, varía mucho de una persona a otra.
Preguntas
¿Por qué 90–95% y no 100%?
Si conoces todas las palabras, no hay nada nuevo que aprender. Con el 90–95% entiendes el video y aun así encuentras palabras nuevas: la mejor combinación para aprender.
¿Los subtítulos los revisan personas?
Algunos canales publican sus propios subtítulos; para los demás se usan los subtítulos automáticos de YouTube. Los automáticos tienen errores, así que toma las cifras como una estimación.
¿Puedo aprender las palabras de cualquier video?
Sí. En WordStudy puedes añadir palabras de cualquier video de YouTube con su enlace: la app te muestra las palabras con su traducción a tu idioma, y tú eliges cuáles aprender.
Algunos videos y sus transcripciones provienen del conjunto de datos YouTube-Commons (CC BY 4.0). Todos los videos pertenecen a sus canales.
