İngilizce günlük yerel ifadeler ve Türkçe anlamları

Anadili İngilizce olanların gerçekten kullandığı, anlamı kelimelerden çıkmayan ifadeler

80 kelimeA2 · 4B1 · 28B2 · 46C1 · 2

Bu kelimeleri biliyor musun?

Bu koleksiyondan 10 kelime. Doğru çeviriyi seç.

Kelime	Seviye	Çeviri	Tanım
fair enough	B1	peki, mantıklı	used to say you accept what someone said, even if you don't fully agree
fair point	B1	orası doğru, haklısın	used to admit that what someone said is reasonable or correct
you bet	B1	tabii ki	an enthusiastic way to say 'yes, of course' or 'you're welcome'
you got it	B1	anlaşıldı, hemen	used to say you will do something right away, or that you understand
there you go	B1	işte böyle	said when something finally works, or when handing something over
now you're talking	B2	işte şimdi oldu	said when someone finally suggests something you really like
makes sense	A2	mantıklı	used to say something is clear and easy to understand
I hear you	B1	seni anlıyorum	used to show you understand and share someone's point or feeling
say no more	B2	başka söze gerek yok	used to show you fully understand without needing more explanation
couldn't agree more	B2	kesinlikle katılıyorum	used to say you completely agree
tell me about it	B2	bana mı söylüyorsun	used to show you strongly share someone's frustration
good for you	A2	senin adına sevindim	used to say you are happy about someone's good news
about time	B1	nihayet, çoktan olmalıydı	used to say something should have happened much earlier
works for me	B1	bana uyar	used to say a plan or time is fine with you
you've got a point	B1	bir noktada haklısın	used to agree that someone is right
point taken	B2	anladım, haklısın	used to accept someone's criticism or argument

Kelime	Seviye	Çeviri	Tanım
I'll pass	B1	ben almayayım	a polite way to decline an offer
no offense	B1	alınma ama	said before a comment to show you don't mean to insult anyone
none taken	B2	alınmadım	a reply meaning you are not insulted
don't get me wrong	B1	yanlış anlama	used before a comment so it isn't misunderstood
I wouldn't go that far	B2	o kadar da değil	used to say something is an exaggeration
that's a stretch	B2	bu biraz zorlama	used to say an idea is hard to believe or barely connected
I'm not so sure	B1	pek emin değilim	a polite way to express doubt or mild disagreement
don't hold your breath	B2	pek umutlanma	used to say something is unlikely to happen soon
beats me	B2	hiçbir fikrim yok	used to say you have no idea about something
yeah right	B1	hadi canım sen de	a sarcastic way to say you don't believe something at all
you've got to be kidding	B1	şaka yapıyor olmalısın	used to show shock or disbelief
I'll believe it when I see it	B2	görünce inanırım	used to show strong doubt that something will happen
let's not get ahead of ourselves	B2	acele etmeyelim	used to say we shouldn't assume or plan things too early
give it a rest	B2	artık bırak	used to ask someone to stop talking about or doing something
don't push it	B2	fazla ileri gitme	used to warn someone not to go too far or ask for too much
you wish	B2	rüyanda görürsün	used to mock someone's unrealistic hope

Kelime	Seviye	Çeviri	Tanım
your call	B1	sen bilirsin	used to say the decision belongs to the other person
it's up to you	A2	sana kalmış	used to leave a choice entirely to someone else
suit yourself	B2	nasıl istersen	used to say someone can do as they like, often with mild annoyance
you do you	B2	sen bildiğin gibi yap	used to say someone should do what feels right for them
whatever works	B1	ne uyuyorsa	used to say any option is fine as long as it succeeds
for what it's worth	B2	belki işine yarar	used before an opinion you think may or may not help
if you ask me	B1	bana sorarsan	used to introduce your personal opinion
the way I see it	B2	bence durum şöyle	used to introduce how you personally understand a situation
that's that	B2	işte bu kadar	used to say a matter is finished and won't be discussed further
no strings attached	B2	hiçbir şart yok	used to say there are no hidden conditions or obligations
give or take	B2	aşağı yukarı	used to show that an amount is approximate
each to their own	B2	herkesin zevki kendine	used to say people have different tastes and that's fine
I can live with that	B2	buna razıyım	used to say something is acceptable to you
wouldn't dream of it	B2	aklımdan bile geçmez	used to firmly refuse or deny doing something
last but not least	B1	son olarak ama önemi az değil	used to introduce the final item, which is still important
there's no telling	B2	belli olmaz	used to say something is impossible to predict

Kelime	Seviye	Çeviri	Tanım
let's face it	B1	kabul edelim	used before admitting an uncomfortable truth
make no mistake	B2	şüphen olmasın	used to stress that something is certainly true
mark my words	B2	yaz bir kenara, benden söylemesi	used to stress that a prediction will come true
believe it or not	B1	ister inan ister inanma	used before something surprising but true
like it or not	B1	beğen ya da beğenme	used to say something is true whether you accept it or not
needless to say	B2	söylemeye gerek yok	used before something that is obvious
when push comes to shove	C1	iş ciddiye binince	used to talk about what happens at a critical or decisive moment
to top it off	B2	üstüne üstlük	used to add a final, often worse, thing to a list
go figure	B2	işte anla artık	used to show something is surprising or hard to explain
who would have thought	B1	kim derdi ki	used to express surprise at how things turned out
wouldn't you know it	B2	işin kötüsü	used when something annoying happens at the worst time
you can say that again	B2	ona ne şüphe	used to strongly agree with what someone said
that's news to me	B2	ilk defa duyuyorum	used to say you are hearing something for the first time
that's rich	C1	sen mi söylüyorsun bunu, tencere dibin kara	used when someone criticizes others for a fault they have themselves
that figures	B2	tahmin etmiştim	used to say something is exactly what you expected
no two ways about it	B2	bunda tartışılacak bir şey yok	used to say there is no room for doubt or argument

Kelime	Seviye	Çeviri	Tanım
knock yourself out	B2	keyfine bak, buyur	used to give someone permission to do whatever they want
be my guest	B1	buyur, senindir	used to give permission, meaning 'go ahead'
count me in	B1	ben varım	used to say you want to take part
count me out	B1	ben yokum	used to say you don't want to take part
no biggie	B1	önemli değil	an informal way to say something is not a problem
don't sweat it	B2	kafana takma	used to tell someone not to worry
take it easy	A2	sakin ol	used to tell someone to relax or calm down
my bad	B1	benim hatam	an informal way to admit a mistake is yours
takes one to know one	B2	asıl sensin	a reply meaning the person criticizing has the same fault
you snooze, you lose	B2	geç kalan kaybeder	used to say that those who are slow or late miss the chance
better you than me	B2	iyi ki ben değilim	used to say you are glad to avoid an unpleasant task
that's the spirit	B2	işte bu, böyle devam	used to encourage someone's positive attitude
join the club	B2	hoş geldin aramıza	used to say someone shares a problem many others have
fair's fair	B2	hak haktır	used to insist that something should be done fairly
no harm done	B2	bir zarar yok	used to say a mistake caused no real damage
that makes two of us	B2	ikimiz de aynıyız	used to say you feel exactly the same way

Aynı koleksiyon, aynı çeviriler — kartlar, quiz, eşleştirme, yazım ve oyunlar olarak; zaten bildiğin kelimeler otomatik atlanır.

App Store Google Play

Kamerayı tut — App Store açılır