Frases nativas cotidianas en inglés, con traducción

Expresiones que los nativos realmente usan, cuyo significado no se deduce palabra por palabra

80 palabrasA2 · 4B1 · 28B2 · 46C1 · 2

¿Conoces estas palabras?

10 palabras de esta colección. Elige la traducción correcta.

Palabra	Nivel	Traducción	Definición
fair enough	B1	me parece justo	used to say you accept what someone said, even if you don't fully agree
fair point	B1	tienes razón	used to admit that what someone said is reasonable or correct
you bet	B1	por supuesto	an enthusiastic way to say 'yes, of course' or 'you're welcome'
you got it	B1	dalo por hecho, entendido	used to say you will do something right away, or that you understand
there you go	B1	ahí lo tienes	said when something finally works, or when handing something over
now you're talking	B2	ahora sí	said when someone finally suggests something you really like
makes sense	A2	tiene sentido	used to say something is clear and easy to understand
I hear you	B1	te entiendo	used to show you understand and share someone's point or feeling
say no more	B2	no digas más	used to show you fully understand without needing more explanation
couldn't agree more	B2	estoy totalmente de acuerdo	used to say you completely agree
tell me about it	B2	ni me lo digas	used to show you strongly share someone's frustration
good for you	A2	me alegro por ti	used to say you are happy about someone's good news
about time	B1	ya era hora	used to say something should have happened much earlier
works for me	B1	me viene bien	used to say a plan or time is fine with you
you've got a point	B1	tienes razón en algo	used to agree that someone is right
point taken	B2	entendido, lo acepto	used to accept someone's criticism or argument

Palabra	Nivel	Traducción	Definición
I'll pass	B1	yo paso	a polite way to decline an offer
no offense	B1	sin ofender	said before a comment to show you don't mean to insult anyone
none taken	B2	no me ofendo	a reply meaning you are not insulted
don't get me wrong	B1	no me malinterpretes	used before a comment so it isn't misunderstood
I wouldn't go that far	B2	tampoco exageremos	used to say something is an exaggeration
that's a stretch	B2	eso es rebuscado, es exagerado	used to say an idea is hard to believe or barely connected
I'm not so sure	B1	no estoy tan seguro	a polite way to express doubt or mild disagreement
don't hold your breath	B2	no te hagas ilusiones	used to say something is unlikely to happen soon
beats me	B2	ni idea	used to say you have no idea about something
yeah right	B1	sí, claro	a sarcastic way to say you don't believe something at all
you've got to be kidding	B1	estás bromeando	used to show shock or disbelief
I'll believe it when I see it	B2	lo creeré cuando lo vea	used to show strong doubt that something will happen
let's not get ahead of ourselves	B2	no nos adelantemos	used to say we shouldn't assume or plan things too early
give it a rest	B2	ya basta	used to ask someone to stop talking about or doing something
don't push it	B2	no abuses	used to warn someone not to go too far or ask for too much
you wish	B2	ya quisieras	used to mock someone's unrealistic hope

Palabra	Nivel	Traducción	Definición
your call	B1	tú decides	used to say the decision belongs to the other person
it's up to you	A2	depende de ti	used to leave a choice entirely to someone else
suit yourself	B2	como quieras	used to say someone can do as they like, often with mild annoyance
you do you	B2	tú haz lo tuyo	used to say someone should do what feels right for them
whatever works	B1	lo que funcione	used to say any option is fine as long as it succeeds
for what it's worth	B2	por si sirve de algo	used before an opinion you think may or may not help
if you ask me	B1	si me preguntas	used to introduce your personal opinion
the way I see it	B2	tal como yo lo veo	used to introduce how you personally understand a situation
that's that	B2	y punto	used to say a matter is finished and won't be discussed further
no strings attached	B2	sin compromiso	used to say there are no hidden conditions or obligations
give or take	B2	más o menos	used to show that an amount is approximate
each to their own	B2	cada quien con sus gustos	used to say people have different tastes and that's fine
I can live with that	B2	puedo aceptarlo, no está mal	used to say something is acceptable to you
wouldn't dream of it	B2	ni se me ocurriría	used to firmly refuse or deny doing something
last but not least	B1	por último, pero no menos importante	used to introduce the final item, which is still important
there's no telling	B2	nunca se sabe	used to say something is impossible to predict

Palabra	Nivel	Traducción	Definición
let's face it	B1	seamos sinceros	used before admitting an uncomfortable truth
make no mistake	B2	que no te quepa duda	used to stress that something is certainly true
mark my words	B2	recuerda lo que te digo	used to stress that a prediction will come true
believe it or not	B1	lo creas o no	used before something surprising but true
like it or not	B1	te guste o no	used to say something is true whether you accept it or not
needless to say	B2	ni que decir tiene	used before something that is obvious
when push comes to shove	C1	a la hora de la verdad	used to talk about what happens at a critical or decisive moment
to top it off	B2	para colmo	used to add a final, often worse, thing to a list
go figure	B2	vete a saber	used to show something is surprising or hard to explain
who would have thought	B1	quién lo diría	used to express surprise at how things turned out
wouldn't you know it	B2	justo tenía que pasar, cómo no	used when something annoying happens at the worst time
you can say that again	B2	y que lo digas	used to strongly agree with what someone said
that's news to me	B2	para mí es nuevo	used to say you are hearing something for the first time
that's rich	C1	mira quién habla	used when someone criticizes others for a fault they have themselves
that figures	B2	era de esperarse	used to say something is exactly what you expected
no two ways about it	B2	no hay vuelta de hoja	used to say there is no room for doubt or argument

Palabra	Nivel	Traducción	Definición
knock yourself out	B2	todo tuyo, dale	used to give someone permission to do whatever they want
be my guest	B1	adelante, por favor	used to give permission, meaning 'go ahead'
count me in	B1	cuenta conmigo	used to say you want to take part
count me out	B1	a mí no me cuentes	used to say you don't want to take part
no biggie	B1	no es para tanto	an informal way to say something is not a problem
don't sweat it	B2	no te preocupes por eso	used to tell someone not to worry
take it easy	A2	tranquilo	used to tell someone to relax or calm down
my bad	B1	culpa mía	an informal way to admit a mistake is yours
takes one to know one	B2	el que lo dice lo es	a reply meaning the person criticizing has the same fault
you snooze, you lose	B2	el que se duerme pierde	used to say that those who are slow or late miss the chance
better you than me	B2	mejor tú que yo	used to say you are glad to avoid an unpleasant task
that's the spirit	B2	así se hace	used to encourage someone's positive attitude
join the club	B2	bienvenido al club	used to say someone shares a problem many others have
fair's fair	B2	lo justo es justo	used to insist that something should be done fairly
no harm done	B2	no pasó nada	used to say a mistake caused no real damage
that makes two of us	B2	ya somos dos	used to say you feel exactly the same way

La misma colección, las mismas traducciones — en tarjetas, quiz, parejas, ortografía y juegos; las palabras que ya conoces se saltan automáticamente.

App Store Google Play

Apunta la cámara — se abre App Store