रोज़मर्रा की देशी अभिव्यक्तियाँ — हिन्दी अर्थ के साथ

वे अभिव्यक्तियाँ जो देशी वक्ता सचमुच इस्तेमाल करते हैं, जिनका अर्थ शब्दों से स्पष्ट नहीं होता

80 शब्दA2 · 4B1 · 28B2 · 46C1 · 2

क्या आप ये शब्द जानते हैं?

इस कलेक्शन के 10 शब्द। सही अनुवाद चुनें।

प्रतिक्रिया और सहमति · 16

शब्दस्तरअनुवादपरिभाषा
fair enoughB1ठीक है, सही बात हैused to say you accept what someone said, even if you don't fully agree
fair pointB1सही बात कहीused to admit that what someone said is reasonable or correct
you betB1बिल्कुलan enthusiastic way to say 'yes, of course' or 'you're welcome'
you got itB1हो जाएगा, समझ गयाused to say you will do something right away, or that you understand
there you goB1देखा, हो गयाsaid when something finally works, or when handing something over
now you're talkingB2अब बात बनीsaid when someone finally suggests something you really like
makes senseA2समझ में आता हैused to say something is clear and easy to understand
I hear youB1मैं तुम्हारी बात समझता हूँused to show you understand and share someone's point or feeling
say no moreB2और कुछ मत कहो, समझ गयाused to show you fully understand without needing more explanation
couldn't agree moreB2पूरी तरह सहमतused to say you completely agree
tell me about itB2मेरा भी यही हाल है, सही कहाused to show you strongly share someone's frustration
good for youA2बहुत बढ़िया, सुनकर ख़ुशी हुईused to say you are happy about someone's good news
about timeB1आख़िरकार, कब से इंतज़ार थाused to say something should have happened much earlier
works for meB1मुझे ठीक हैused to say a plan or time is fine with you
you've got a pointB1तुम्हारी बात में दम हैused to agree that someone is right
point takenB2समझ गया, बात मानीused to accept someone's criticism or argument

संदेह और असहमति · 16

शब्दस्तरअनुवादपरिभाषा
I'll passB1मैं नहीं, छोड़ोa polite way to decline an offer
no offenseB1बुरा मत माननाsaid before a comment to show you don't mean to insult anyone
none takenB2कोई बात नहीं, बुरा नहीं लगाa reply meaning you are not insulted
don't get me wrongB1मुझे ग़लत मत समझोused before a comment so it isn't misunderstood
I wouldn't go that farB2इतना भी नहींused to say something is an exaggeration
that's a stretchB2ये तो ज़बरदस्ती हैused to say an idea is hard to believe or barely connected
I'm not so sureB1मुझे इतना यकीन नहींa polite way to express doubt or mild disagreement
don't hold your breathB2ज़्यादा उम्मीद मत रखोused to say something is unlikely to happen soon
beats meB2मुझे क्या पताused to say you have no idea about something
yeah rightB1हाँ हाँ, ज़रूरa sarcastic way to say you don't believe something at all
you've got to be kiddingB1मज़ाक कर रहे होused to show shock or disbelief
I'll believe it when I see itB2देखूँगा तब मानूँगाused to show strong doubt that something will happen
let's not get ahead of ourselvesB2इतनी जल्दी निष्कर्ष न निकालेंused to say we shouldn't assume or plan things too early
give it a restB2बस करो अबused to ask someone to stop talking about or doing something
don't push itB2हद से मत बढ़ोused to warn someone not to go too far or ask for too much
you wishB2सपने देखते रहोused to mock someone's unrealistic hope

राय और रुख · 16

शब्दस्तरअनुवादपरिभाषा
your callB1फ़ैसला तुम्हाराused to say the decision belongs to the other person
it's up to youA2तुम पर निर्भर हैused to leave a choice entirely to someone else
suit yourselfB2जैसी तुम्हारी मर्ज़ीused to say someone can do as they like, often with mild annoyance
you do youB2तुम अपने हिसाब से करोused to say someone should do what feels right for them
whatever worksB1जो भी चल जाएused to say any option is fine as long as it succeeds
for what it's worthB2अगर इससे कुछ फ़र्क पड़े तोused before an opinion you think may or may not help
if you ask meB1मेरी मानो तोused to introduce your personal opinion
the way I see itB2जैसा मैं देखता हूँused to introduce how you personally understand a situation
that's thatB2बस, बात ख़त्मused to say a matter is finished and won't be discussed further
no strings attachedB2बिना किसी शर्त केused to say there are no hidden conditions or obligations
give or takeB2कम-ज़्यादा, लगभगused to show that an amount is approximate
each to their ownB2जिसकी जैसी पसंदused to say people have different tastes and that's fine
I can live with thatB2इतना तो चल जाएगाused to say something is acceptable to you
wouldn't dream of itB2सोचूँगा भी नहींused to firmly refuse or deny doing something
last but not leastB1आख़िर में, पर कम महत्वपूर्ण नहींused to introduce the final item, which is still important
there's no tellingB2कौन जानेused to say something is impossible to predict

ज़ोर और स्पष्टवादिता · 16

शब्दस्तरअनुवादपरिभाषा
let's face itB1सच मान ही लोused before admitting an uncomfortable truth
make no mistakeB2ग़लतफ़हमी में मत रहोused to stress that something is certainly true
mark my wordsB2मेरी बात याद रखनाused to stress that a prediction will come true
believe it or notB1मानो या न मानोused before something surprising but true
like it or notB1पसंद हो या न होused to say something is true whether you accept it or not
needless to sayB2कहने की ज़रूरत नहींused before something that is obvious
when push comes to shoveC1जब बात आन पड़ेused to talk about what happens at a critical or decisive moment
to top it offB2और तो औरused to add a final, often worse, thing to a list
go figureB2अब समझो इसेused to show something is surprising or hard to explain
who would have thoughtB1किसने सोचा थाused to express surprise at how things turned out
wouldn't you know itB2होना ही था ऐसाused when something annoying happens at the worst time
you can say that againB2सही कहा तुमनेused to strongly agree with what someone said
that's news to meB2ये तो मेरे लिए नई बात हैused to say you are hearing something for the first time
that's richC1ख़ुद को देखो ज़राused when someone criticizes others for a fault they have themselves
that figuresB2मुझे पता ही थाused to say something is exactly what you expected
no two ways about itB2इसमें कोई दो राय नहींused to say there is no room for doubt or argument

सामाजिक प्रतिक्रियाएँ · 16

शब्दस्तरअनुवादपरिभाषा
knock yourself outB2बेझिझक करोused to give someone permission to do whatever they want
be my guestB1बेशक, शौक़ सेused to give permission, meaning 'go ahead'
count me inB1मैं भी शामिलused to say you want to take part
count me outB1मैं इसमें नहीं हूँused to say you don't want to take part
no biggieB1कोई बड़ी बात नहींan informal way to say something is not a problem
don't sweat itB2चिंता मत करोused to tell someone not to worry
take it easyA2आराम से, शांत हो जाओused to tell someone to relax or calm down
my badB1मेरी ग़लतीan informal way to admit a mistake is yours
takes one to know oneB2जो कहे वही होता हैa reply meaning the person criticizing has the same fault
you snooze, you loseB2देर की तो गएused to say that those who are slow or late miss the chance
better you than meB2अच्छा है मैं नहींused to say you are glad to avoid an unpleasant task
that's the spiritB2यही जोश चाहिएused to encourage someone's positive attitude
join the clubB2तुम अकेले नहीं होused to say someone shares a problem many others have
fair's fairB2इंसाफ़ तो इंसाफ़ हैused to insist that something should be done fairly
no harm doneB2कोई नुक़सान नहीं हुआused to say a mistake caused no real damage
that makes two of usB2मैं भी उसी हाल मेंused to say you feel exactly the same way

मिलते-जुलते कलेक्शन

विशेषण: किसके साथ क्याअसल ज़िंदगी के मुहावरेहल्की-फुल्की बातचीतक्रियाएँ: make, do, take…सभी कलेक्शन →

सभी 80 शब्द WordStudy में जोड़ें

वही कलेक्शन, वही अनुवाद — कार्ड, क्विज़, जोड़ी मिलाना, स्पेलिंग और गेम के रूप में; जो शब्द आप पहले से जानते हैं, वे अपने आप छूट जाते हैं।

App Store Google Play
QR — App Storeकैमरा दिखाएँ — App Store खुलेगा