عبارات أصلية يومية بالإنجليزية مع الترجمة

تعبيرات يستخدمها الناطقون الأصليون فعلاً ولا يُفهم معناها من الكلمات مباشرة

80 كلمةA2 · 4B1 · 28B2 · 46C1 · 2

هل تعرف هذه الكلمات؟

10 كلمات من هذه المجموعة. اختر الترجمة الصحيحة.

ردود الفعل والموافقة · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
fair enough	B1	حسناً، هذا منطقي	used to say you accept what someone said, even if you don't fully agree
fair point	B1	ملاحظة وجيهة	used to admit that what someone said is reasonable or correct
you bet	B1	بالتأكيد	an enthusiastic way to say 'yes, of course' or 'you're welcome'
you got it	B1	تم، مفهوم	used to say you will do something right away, or that you understand
there you go	B1	ها قد فعلتها	said when something finally works, or when handing something over
now you're talking	B2	الآن أصبحت تتكلم بمنطق	said when someone finally suggests something you really like
makes sense	A2	هذا منطقي	used to say something is clear and easy to understand
I hear you	B1	أفهم قصدك	used to show you understand and share someone's point or feeling
say no more	B2	لا تقل المزيد، فهمت	used to show you fully understand without needing more explanation
couldn't agree more	B2	أتفق تماماً	used to say you completely agree
tell me about it	B2	لا تذكّرني	used to show you strongly share someone's frustration
good for you	A2	أحسنت، أنا سعيد لك	used to say you are happy about someone's good news
about time	B1	حان الوقت أخيراً	used to say something should have happened much earlier
works for me	B1	يناسبني	used to say a plan or time is fine with you
you've got a point	B1	عندك حق في ذلك	used to agree that someone is right
point taken	B2	فهمت قصدك وأقبله	used to accept someone's criticism or argument

الشك والاعتراض · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
I'll pass	B1	سأمتنع	a polite way to decline an offer
no offense	B1	لا تؤاخذني	said before a comment to show you don't mean to insult anyone
none taken	B2	لم أتضايق	a reply meaning you are not insulted
don't get me wrong	B1	لا تفهمني خطأ	used before a comment so it isn't misunderstood
I wouldn't go that far	B2	ليس إلى هذا الحد	used to say something is an exaggeration
that's a stretch	B2	هذا تفسير متكلّف	used to say an idea is hard to believe or barely connected
I'm not so sure	B1	لست متأكداً تماماً	a polite way to express doubt or mild disagreement
don't hold your breath	B2	لا تعلّق آمالك	used to say something is unlikely to happen soon
beats me	B2	لا أدري إطلاقاً	used to say you have no idea about something
yeah right	B1	طبعاً، وأنا أصدّقك	a sarcastic way to say you don't believe something at all
you've got to be kidding	B1	لا بد أنك تمزح	used to show shock or disbelief
I'll believe it when I see it	B2	سأصدّق حين أرى	used to show strong doubt that something will happen
let's not get ahead of ourselves	B2	لا نستبق الأحداث	used to say we shouldn't assume or plan things too early
give it a rest	B2	كفى، دعك من ذلك	used to ask someone to stop talking about or doing something
don't push it	B2	لا تتمادى	used to warn someone not to go too far or ask for too much
you wish	B2	في أحلامك	used to mock someone's unrealistic hope

الآراء والموقف · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
your call	B1	القرار لك	used to say the decision belongs to the other person
it's up to you	A2	الأمر يعود إليك	used to leave a choice entirely to someone else
suit yourself	B2	كما تشاء	used to say someone can do as they like, often with mild annoyance
you do you	B2	افعل ما يناسبك	used to say someone should do what feels right for them
whatever works	B1	ما دام ينجح	used to say any option is fine as long as it succeeds
for what it's worth	B2	إن كان لذلك أي قيمة	used before an opinion you think may or may not help
if you ask me	B1	إن سألتني	used to introduce your personal opinion
the way I see it	B2	من وجهة نظري	used to introduce how you personally understand a situation
that's that	B2	وانتهى الأمر	used to say a matter is finished and won't be discussed further
no strings attached	B2	دون أي شروط	used to say there are no hidden conditions or obligations
give or take	B2	بزيادة أو نقصان	used to show that an amount is approximate
each to their own	B2	لكلٍّ ذوقه	used to say people have different tastes and that's fine
I can live with that	B2	أستطيع تقبّل ذلك	used to say something is acceptable to you
wouldn't dream of it	B2	لن أفكر في ذلك أبداً	used to firmly refuse or deny doing something
last but not least	B1	أخيراً وليس آخراً	used to introduce the final item, which is still important
there's no telling	B2	لا يمكن التنبؤ	used to say something is impossible to predict

التوكيد والصراحة · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
let's face it	B1	لنكن صريحين	used before admitting an uncomfortable truth
make no mistake	B2	لا شكّ في ذلك	used to stress that something is certainly true
mark my words	B2	تذكّر كلامي	used to stress that a prediction will come true
believe it or not	B1	صدّق أو لا تصدّق	used before something surprising but true
like it or not	B1	شئت أم أبيت	used to say something is true whether you accept it or not
needless to say	B2	غني عن القول	used before something that is obvious
when push comes to shove	C1	عند الجدّ	used to talk about what happens at a critical or decisive moment
to top it off	B2	وفوق كل ذلك	used to add a final, often worse, thing to a list
go figure	B2	افهم إن استطعت	used to show something is surprising or hard to explain
who would have thought	B1	من كان يظن	used to express surprise at how things turned out
wouldn't you know it	B2	وكأنه مقصود	used when something annoying happens at the worst time
you can say that again	B2	صدقت تماماً	used to strongly agree with what someone said
that's news to me	B2	هذا جديد عليّ	used to say you are hearing something for the first time
that's rich	C1	انظر من يتكلم	used when someone criticizes others for a fault they have themselves
that figures	B2	كان متوقعاً	used to say something is exactly what you expected
no two ways about it	B2	لا مجال للجدل	used to say there is no room for doubt or argument

ردود الفعل الاجتماعية · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
knock yourself out	B2	على راحتك، افعل ما تشاء	used to give someone permission to do whatever they want
be my guest	B1	تفضّل، أنت حر	used to give permission, meaning 'go ahead'
count me in	B1	عدّني معكم	used to say you want to take part
count me out	B1	لا تعدّني معكم	used to say you don't want to take part
no biggie	B1	لا مشكلة	an informal way to say something is not a problem
don't sweat it	B2	لا تقلق بشأنه	used to tell someone not to worry
take it easy	A2	على رسلك	used to tell someone to relax or calm down
my bad	B1	خطئي أنا	an informal way to admit a mistake is yours
takes one to know one	B2	من يقولها هو كذلك	a reply meaning the person criticizing has the same fault
you snooze, you lose	B2	من تأخر خسر	used to say that those who are slow or late miss the chance
better you than me	B2	أفضل أن تكون أنت لا أنا	used to say you are glad to avoid an unpleasant task
that's the spirit	B2	هذه هي الروح المطلوبة	used to encourage someone's positive attitude
join the club	B2	أهلاً بك في النادي	used to say someone shares a problem many others have
fair's fair	B2	العدل عدل	used to insist that something should be done fairly
no harm done	B2	لا ضرر	used to say a mistake caused no real damage
that makes two of us	B2	وأنا مثلك	used to say you feel exactly the same way

أضف الكلمات الـ80 كلها إلى WordStudy

المجموعة نفسها والترجمات نفسها — بطاقاتٍ واختبارًا ومطابقة وتهجئة وألعابًا؛ والكلمات التي تعرفها أصلًا تُتخطى تلقائيًا.

App Store Google Play

وجّه الكاميرا — يفتح App Store