الأحاديث الاجتماعية بالإنجليزية مع الترجمة
عبارات جاهزة للتحية والاطمئنان والوداع والتأدّب — الغراء الاجتماعي للحديث اليومي
80 كلمةA2 · 25B1 · 42B2 · 12C1 · 1
هل تعرف هذه الكلمات؟
10 كلمات من هذه المجموعة. اختر الترجمة الصحيحة.
التحية والافتتاح · 16
| الكلمة | المستوى | الترجمة | التعريف |
|---|---|---|---|
| how's it going | B1 | كيف الأمور | an informal way to ask how someone is |
| how have you been | B1 | كيف كنت | asks how someone has been since you last met |
| long time no see | B1 | لم نلتقِ منذ زمن | said when you meet someone you haven't seen for a while |
| what's up | A2 | ما الأخبار | an informal greeting asking what is happening or how someone is |
| good to see you | A2 | سعيد برؤيتك | a warm greeting when you meet someone |
| how are you doing | A2 | كيف حالك | a friendly way to ask how someone is |
| what brings you here | B1 | ما الذي أتى بك إلى هنا | asks the reason someone has come to a place |
| fancy seeing you here | B2 | يا للمفاجأة أن أراك هنا | said when you unexpectedly meet someone you know |
| how's everything | B1 | كيف تسير الأمور | a general way to ask how someone's life is going |
| nice to finally meet you | B1 | سعيد بلقائك أخيراً | said when meeting in person someone you've known of for a while |
| how's life | B1 | كيف الحياة | an informal way to ask how things are going for someone |
| you made it | A2 | وصلت أخيراً | said happily when someone has managed to arrive |
| look who's here | B1 | انظر من جاء | said with pleasant surprise when someone you know appears |
| how's the family | A2 | كيف حال العائلة | a polite way to ask about someone's family |
| what have you been up to | B1 | بماذا كنت مشغولاً | asks what someone has been doing recently |
| it's been a while | B1 | مرّ وقت طويل | said when you haven't seen or spoken to someone for some time |
تبادل الأخبار · 16
| الكلمة | المستوى | الترجمة | التعريف |
|---|---|---|---|
| what's new | A2 | ما الجديد | asks if anything interesting has happened recently |
| anything new | A2 | هل من جديد | a short way to ask if there is any news |
| how did it go | B1 | كيف سارت الأمور | asks about the result of a recent event |
| how was your weekend | A2 | كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع | a friendly question about someone's weekend |
| how are things | A2 | كيف الأحوال | a general question about someone's life or situation |
| keeping busy | B1 | مشغول دائماً | a reply meaning you have a lot to do |
| same old, same old | B1 | نفس الروتين | a reply meaning nothing has changed; the usual routine |
| can't complain | B1 | لا أشتكي | a reply meaning things are reasonably good |
| mustn't grumble | C1 | الحمد لله لا أشكو | a modest reply meaning things are okay, with no real reason to complain |
| getting by | B1 | أدبّر أموري | a reply meaning you are managing, but not more than that |
| keeping out of trouble | B2 | بعيداً عن المشاكل | a casual reply meaning nothing bad is happening in your life |
| up to much | B2 | هل لديك خطط | asks if someone has any plans or is doing anything special |
| how's work | A2 | كيف العمل | a friendly question about someone's job |
| so far so good | B1 | حتى الآن كل شيء جيد | a reply meaning things are going well up to now |
| you know how it is | B1 | تعرف كيف هي الأمور | said to suggest the other person understands your situation |
| not much | A2 | لا شيء يُذكر | a reply meaning nothing special is happening |
الوداع · 16
| الكلمة | المستوى | الترجمة | التعريف |
|---|---|---|---|
| I'd better get going | B1 | يُستحسن أن أذهب | a polite way to say you need to leave |
| I should get going | B1 | عليّ أن أذهب | a polite way to announce you are about to leave |
| it was nice catching up | B1 | كان لقاءً جميلاً | said when leaving after a pleasant chat with someone |
| I'll let you go | B2 | لن أطيل عليك | a polite way to end a conversation, freeing the other person |
| catch you later | B1 | أراك لاحقاً | an informal way to say goodbye, meaning see you soon |
| take care | A2 | اعتنِ بنفسك | a friendly goodbye wishing someone well |
| see you around | A2 | نلتقي قريباً | an informal goodbye meaning you'll meet again sometime |
| talk to you later | A2 | نتحدث لاحقاً | an informal goodbye meaning you'll speak again soon |
| we should catch up sometime | B1 | علينا أن نلتقي يوماً ما | a friendly suggestion to meet again in the future |
| let's keep in touch | B1 | لنبقَ على تواصل | said when parting, asking to stay in contact |
| it was good seeing you | A2 | سُررت برؤيتك | a warm thing to say when leaving someone |
| have a good one | B1 | أتمنى لك يوماً سعيداً | an informal goodbye wishing someone a good day |
| until next time | B1 | إلى المرة القادمة | a goodbye meaning see you on the next occasion |
| don't be a stranger | B2 | لا تنقطع عنا | a friendly request to stay in touch and visit again |
| get home safe | B1 | عُد إلى البيت بأمان | a caring goodbye wishing someone a safe trip home |
| say hi to ... for me | B1 | بلّغ ... سلامي | asks someone to pass your greeting to another person |
اللباقة والتأدّب · 16
| الكلمة | المستوى | الترجمة | التعريف |
|---|---|---|---|
| after you | B1 | تفضّل أنت أولاً | a polite way to let someone go first |
| happy to help | B1 | يسعدني المساعدة | a friendly reply meaning you were glad to assist |
| any time | B1 | في أي وقت | a friendly reply to thanks, meaning you're always willing to help |
| think nothing of it | B2 | لا داعي للشكر | a polite reply to thanks, meaning it was no trouble |
| no rush | B1 | لا داعي للعجلة | tells someone there is no need to hurry |
| whenever you're ready | B1 | متى ما كنت مستعداً | tells someone to take as much time as they need |
| it's no trouble | B1 | لا يُكلّفني شيئاً | a polite reply meaning something is not inconvenient for you |
| don't worry about it | A2 | لا تقلق بشأن ذلك | tells someone not to feel bad about something |
| if it's not too much trouble | B2 | إن لم يكن في ذلك إزعاج | a polite way to make a request |
| could you possibly | B1 | هل بإمكانك من فضلك | a very polite way to ask someone to do something |
| that's very kind of you | B1 | هذا لطف كبير منك | a polite way to thank someone for a kind act |
| it's the least I could do | B2 | هذا أقلّ ما يمكنني فعله | a modest reply when someone thanks you for help |
| pardon me | A2 | عذراً | a polite way to say sorry or to get attention |
| excuse me for a second | A2 | اعذرني للحظة | a polite way to say you will leave for a short time |
| sorry to bother you | B1 | آسف على الإزعاج | a polite phrase before interrupting or asking for help |
| thanks a million | B1 | شكراً جزيلاً | an informal way to say thank you very much |
إبقاء الحديث مستمراً · 16
| الكلمة | المستوى | الترجمة | التعريف |
|---|---|---|---|
| how about you | A2 | وأنت | turns a question back to the other person |
| what about yourself | A2 | وماذا عنك أنت | asks the same question back to the other person |
| you don't say | B2 | لا أصدق، معقول | shows mild surprise or interest in what was said |
| is that so | B1 | حقاً | shows interest or mild surprise at what someone said |
| good to know | B1 | جيد أن أعرف | a reply meaning the information is useful |
| I see what you mean | B1 | أفهم ما تقصده | shows you understand someone's point |
| same here | A2 | وأنا كذلك | a reply meaning you feel or think the same |
| likewise | B2 | وأنت كذلك | a reply meaning the same is true for you too |
| no kidding | B1 | هل أنت جاد | shows surprise, or agreement that something is obviously true |
| that's good to hear | A2 | يسرّني سماع ذلك | a warm reply to good news |
| sounds good | A2 | اتفقنا | a reply meaning you agree with a plan or idea |
| anyway | A2 | على أي حال | used to go back to what you were talking about, or to change it |
| by the way | A2 | بالمناسبة | used to add something new while you are talking |
| speaking of which | B2 | بمناسبة الحديث عن ذلك | used to move to a topic connected with what was just said |
| now that you mention it | B2 | بما أنك ذكرت ذلك | said when someone's comment reminds you of something |
| enough about me | B1 | كفى حديثاً عني | used to shift the conversation away from yourself |
مجموعات ذات صلة
تعابير من الحياة الواقعيةالعمل والاجتماعات والبحث عن وظيفةالسكن والإقامةعبارات أصلية يوميةكل المجموعات →
أضف الكلمات الـ80 كلها إلى WordStudy
المجموعة نفسها والترجمات نفسها — بطاقاتٍ واختبارًا ومطابقة وتهجئة وألعابًا؛ والكلمات التي تعرفها أصلًا تُتخطى تلقائيًا.
وجّه الكاميرا — يفتح App Store