Conversație de complezență în engleză, cu traducere
Expresii gata făcute pentru salut, conversație, despărțire și politețe — liantul social al vorbirii zilnice
80 de cuvinteA2 · 25B1 · 42B2 · 12C1 · 1
Cunoști aceste cuvinte?
10 cuvinte din această colecție. Alege traducerea corectă.
Saluturi și deschideri · 16
| Cuvânt | Nivel | Traducere | Definiție |
|---|---|---|---|
| how's it going | B1 | cum merge treaba | an informal way to ask how someone is |
| how have you been | B1 | ce-ai mai făcut | asks how someone has been since you last met |
| long time no see | B1 | nu ne-am văzut de mult | said when you meet someone you haven't seen for a while |
| what's up | A2 | ce faci, ce mai e nou | an informal greeting asking what is happening or how someone is |
| good to see you | A2 | mă bucur să te văd | a warm greeting when you meet someone |
| how are you doing | A2 | ce mai faci | a friendly way to ask how someone is |
| what brings you here | B1 | ce te aduce pe aici | asks the reason someone has come to a place |
| fancy seeing you here | B2 | ce surpriză să te văd aici | said when you unexpectedly meet someone you know |
| how's everything | B1 | cum merg toate | a general way to ask how someone's life is going |
| nice to finally meet you | B1 | mă bucur că ne cunoaștem în sfârșit | said when meeting in person someone you've known of for a while |
| how's life | B1 | cum e viața | an informal way to ask how things are going for someone |
| you made it | A2 | ai reușit să ajungi | said happily when someone has managed to arrive |
| look who's here | B1 | ia uite cine e aici | said with pleasant surprise when someone you know appears |
| how's the family | A2 | ce mai face familia | a polite way to ask about someone's family |
| what have you been up to | B1 | cu ce te-ai mai ocupat | asks what someone has been doing recently |
| it's been a while | B1 | a trecut ceva timp | said when you haven't seen or spoken to someone for some time |
Noutăți și discuții · 16
| Cuvânt | Nivel | Traducere | Definiție |
|---|---|---|---|
| what's new | A2 | ce mai e nou | asks if anything interesting has happened recently |
| anything new | A2 | ceva nou | a short way to ask if there is any news |
| how did it go | B1 | cum a fost | asks about the result of a recent event |
| how was your weekend | A2 | cum a fost weekendul | a friendly question about someone's weekend |
| how are things | A2 | cum stau lucrurile | a general question about someone's life or situation |
| keeping busy | B1 | sunt ocupat | a reply meaning you have a lot to do |
| same old, same old | B1 | ca de obicei | a reply meaning nothing has changed; the usual routine |
| can't complain | B1 | nu mă pot plânge | a reply meaning things are reasonably good |
| mustn't grumble | C1 | n-ar fi frumos să mă plâng | a modest reply meaning things are okay, with no real reason to complain |
| getting by | B1 | mă descurc | a reply meaning you are managing, but not more than that |
| keeping out of trouble | B2 | stau cuminte | a casual reply meaning nothing bad is happening in your life |
| up to much | B2 | ai ceva planuri | asks if someone has any plans or is doing anything special |
| how's work | A2 | cum e la muncă | a friendly question about someone's job |
| so far so good | B1 | deocamdată bine | a reply meaning things are going well up to now |
| you know how it is | B1 | știi cum e | said to suggest the other person understands your situation |
| not much | A2 | nimic deosebit | a reply meaning nothing special is happening |
Despărțiri · 16
| Cuvânt | Nivel | Traducere | Definiție |
|---|---|---|---|
| I'd better get going | B1 | ar fi bine să plec | a polite way to say you need to leave |
| I should get going | B1 | ar trebui să plec | a polite way to announce you are about to leave |
| it was nice catching up | B1 | mă bucur că am stat de vorbă | said when leaving after a pleasant chat with someone |
| I'll let you go | B2 | nu te mai rețin | a polite way to end a conversation, freeing the other person |
| catch you later | B1 | ne vedem mai târziu | an informal way to say goodbye, meaning see you soon |
| take care | A2 | ai grijă de tine | a friendly goodbye wishing someone well |
| see you around | A2 | ne mai vedem | an informal goodbye meaning you'll meet again sometime |
| talk to you later | A2 | vorbim mai târziu | an informal goodbye meaning you'll speak again soon |
| we should catch up sometime | B1 | ar trebui să ne vedem cândva | a friendly suggestion to meet again in the future |
| let's keep in touch | B1 | să ținem legătura | said when parting, asking to stay in contact |
| it was good seeing you | A2 | mă bucur că te-am văzut | a warm thing to say when leaving someone |
| have a good one | B1 | o zi bună | an informal goodbye wishing someone a good day |
| until next time | B1 | pe data viitoare | a goodbye meaning see you on the next occasion |
| don't be a stranger | B2 | să nu mai dispari | a friendly request to stay in touch and visit again |
| get home safe | B1 | să ajungi cu bine acasă | a caring goodbye wishing someone a safe trip home |
| say hi to ... for me | B1 | salută-l pe ... din partea mea | asks someone to pass your greeting to another person |
Politețe · 16
| Cuvânt | Nivel | Traducere | Definiție |
|---|---|---|---|
| after you | B1 | după dumneavoastră | a polite way to let someone go first |
| happy to help | B1 | cu plăcere te ajut | a friendly reply meaning you were glad to assist |
| any time | B1 | oricând cu plăcere | a friendly reply to thanks, meaning you're always willing to help |
| think nothing of it | B2 | nici nu merită amintit | a polite reply to thanks, meaning it was no trouble |
| no rush | B1 | nicio grabă | tells someone there is no need to hurry |
| whenever you're ready | B1 | când ești gata | tells someone to take as much time as they need |
| it's no trouble | B1 | nu e niciun deranj | a polite reply meaning something is not inconvenient for you |
| don't worry about it | A2 | nu-ți face griji | tells someone not to feel bad about something |
| if it's not too much trouble | B2 | dacă nu te superi | a polite way to make a request |
| could you possibly | B1 | ai putea cumva | a very polite way to ask someone to do something |
| that's very kind of you | B1 | ești foarte amabil | a polite way to thank someone for a kind act |
| it's the least I could do | B2 | era minimul pe care-l puteam face | a modest reply when someone thanks you for help |
| pardon me | A2 | scuzați-mă | a polite way to say sorry or to get attention |
| excuse me for a second | A2 | scuză-mă o secundă | a polite way to say you will leave for a short time |
| sorry to bother you | B1 | scuze că te deranjez | a polite phrase before interrupting or asking for help |
| thanks a million | B1 | mii de mulțumiri | an informal way to say thank you very much |
Întreținerea conversației · 16
| Cuvânt | Nivel | Traducere | Definiție |
|---|---|---|---|
| how about you | A2 | tu ce zici | turns a question back to the other person |
| what about yourself | A2 | dar tu | asks the same question back to the other person |
| you don't say | B2 | nu mai spune | shows mild surprise or interest in what was said |
| is that so | B1 | chiar așa | shows interest or mild surprise at what someone said |
| good to know | B1 | bine de știut | a reply meaning the information is useful |
| I see what you mean | B1 | înțeleg ce vrei să spui | shows you understand someone's point |
| same here | A2 | și eu la fel | a reply meaning you feel or think the same |
| likewise | B2 | asemenea | a reply meaning the same is true for you too |
| no kidding | B1 | pe bune | shows surprise, or agreement that something is obviously true |
| that's good to hear | A2 | mă bucur să aud | a warm reply to good news |
| sounds good | A2 | sună bine | a reply meaning you agree with a plan or idea |
| anyway | A2 | în fine, oricum | used to go back to what you were talking about, or to change it |
| by the way | A2 | apropo | used to add something new while you are talking |
| speaking of which | B2 | apropo de asta | used to move to a topic connected with what was just said |
| now that you mention it | B2 | acum că ai zis | said when someone's comment reminds you of something |
| enough about me | B1 | destul despre mine | used to shift the conversation away from yourself |
Colecții similare
Expresii idiomatice din viața realăMuncă, ședințe și căutarea unui jobLocuințe și cazareExpresii native de zi cu ziToate colecțiile →
Adaugă toate cele 80 de cuvinte în WordStudy
Aceeași colecție, aceleași traduceri — ca fișe, quiz, perechi, scriere și jocuri; cuvintele pe care le știi deja sunt sărite automat.
Îndreaptă camera — se deschide App Store