Conversa casual em inglês, com tradução
Frases prontas para cumprimentar, pôr a conversa em dia, despedir-se e ser cortês — a cola social do dia a dia
80 palavrasA2 · 25B1 · 42B2 · 12C1 · 1
Você conhece estas palavras?
10 palavras desta coleção. Escolha a tradução certa.
Cumprimentos e aberturas · 16
| Palavra | Nível | Tradução | Definição |
|---|---|---|---|
| how's it going | B1 | como vai | an informal way to ask how someone is |
| how have you been | B1 | como você tem passado | asks how someone has been since you last met |
| long time no see | B1 | quanto tempo sem te ver | said when you meet someone you haven't seen for a while |
| what's up | A2 | e aí | an informal greeting asking what is happening or how someone is |
| good to see you | A2 | que bom te ver | a warm greeting when you meet someone |
| how are you doing | A2 | como vai você | a friendly way to ask how someone is |
| what brings you here | B1 | o que te traz aqui | asks the reason someone has come to a place |
| fancy seeing you here | B2 | que surpresa te ver aqui | said when you unexpectedly meet someone you know |
| how's everything | B1 | como vai tudo | a general way to ask how someone's life is going |
| nice to finally meet you | B1 | que bom finalmente te conhecer | said when meeting in person someone you've known of for a while |
| how's life | B1 | como anda a vida | an informal way to ask how things are going for someone |
| you made it | A2 | você conseguiu chegar | said happily when someone has managed to arrive |
| look who's here | B1 | olha quem está aqui | said with pleasant surprise when someone you know appears |
| how's the family | A2 | como vai a família | a polite way to ask about someone's family |
| what have you been up to | B1 | o que você tem feito | asks what someone has been doing recently |
| it's been a while | B1 | faz um tempo | said when you haven't seen or spoken to someone for some time |
Pôr a conversa em dia · 16
| Palavra | Nível | Tradução | Definição |
|---|---|---|---|
| what's new | A2 | o que há de novo | asks if anything interesting has happened recently |
| anything new | A2 | alguma novidade | a short way to ask if there is any news |
| how did it go | B1 | como foi | asks about the result of a recent event |
| how was your weekend | A2 | como foi seu fim de semana | a friendly question about someone's weekend |
| how are things | A2 | como estão as coisas | a general question about someone's life or situation |
| keeping busy | B1 | bem ocupado | a reply meaning you have a lot to do |
| same old, same old | B1 | a mesma coisa de sempre | a reply meaning nothing has changed; the usual routine |
| can't complain | B1 | não posso reclamar | a reply meaning things are reasonably good |
| mustn't grumble | C1 | não devo reclamar | a modest reply meaning things are okay, with no real reason to complain |
| getting by | B1 | vou levando | a reply meaning you are managing, but not more than that |
| keeping out of trouble | B2 | longe de confusão | a casual reply meaning nothing bad is happening in your life |
| up to much | B2 | tem algum plano | asks if someone has any plans or is doing anything special |
| how's work | A2 | como vai o trabalho | a friendly question about someone's job |
| so far so good | B1 | até agora tudo bem | a reply meaning things are going well up to now |
| you know how it is | B1 | você sabe como é | said to suggest the other person understands your situation |
| not much | A2 | nada de mais | a reply meaning nothing special is happening |
Despedidas · 16
| Palavra | Nível | Tradução | Definição |
|---|---|---|---|
| I'd better get going | B1 | é melhor eu ir indo | a polite way to say you need to leave |
| I should get going | B1 | preciso ir | a polite way to announce you are about to leave |
| it was nice catching up | B1 | foi bom colocar a conversa em dia | said when leaving after a pleasant chat with someone |
| I'll let you go | B2 | não vou te prender mais | a polite way to end a conversation, freeing the other person |
| catch you later | B1 | te vejo depois | an informal way to say goodbye, meaning see you soon |
| take care | A2 | se cuida | a friendly goodbye wishing someone well |
| see you around | A2 | a gente se vê por aí | an informal goodbye meaning you'll meet again sometime |
| talk to you later | A2 | depois a gente conversa | an informal goodbye meaning you'll speak again soon |
| we should catch up sometime | B1 | a gente devia se ver qualquer dia | a friendly suggestion to meet again in the future |
| let's keep in touch | B1 | vamos manter contato | said when parting, asking to stay in contact |
| it was good seeing you | A2 | foi bom te ver | a warm thing to say when leaving someone |
| have a good one | B1 | tenha um bom dia | an informal goodbye wishing someone a good day |
| until next time | B1 | até a próxima | a goodbye meaning see you on the next occasion |
| don't be a stranger | B2 | não suma | a friendly request to stay in touch and visit again |
| get home safe | B1 | chega bem em casa | a caring goodbye wishing someone a safe trip home |
| say hi to ... for me | B1 | manda um oi para ... por mim | asks someone to pass your greeting to another person |
Cortesia · 16
| Palavra | Nível | Tradução | Definição |
|---|---|---|---|
| after you | B1 | primeiro você | a polite way to let someone go first |
| happy to help | B1 | fico feliz em ajudar | a friendly reply meaning you were glad to assist |
| any time | B1 | quando precisar | a friendly reply to thanks, meaning you're always willing to help |
| think nothing of it | B2 | não foi nada | a polite reply to thanks, meaning it was no trouble |
| no rush | B1 | sem pressa | tells someone there is no need to hurry |
| whenever you're ready | B1 | quando você estiver pronto | tells someone to take as much time as they need |
| it's no trouble | B1 | não é incômodo nenhum | a polite reply meaning something is not inconvenient for you |
| don't worry about it | A2 | não esquenta | tells someone not to feel bad about something |
| if it's not too much trouble | B2 | se não for muito incômodo | a polite way to make a request |
| could you possibly | B1 | será que você poderia | a very polite way to ask someone to do something |
| that's very kind of you | B1 | muito gentil da sua parte | a polite way to thank someone for a kind act |
| it's the least I could do | B2 | é o mínimo que eu podia fazer | a modest reply when someone thanks you for help |
| pardon me | A2 | com licença | a polite way to say sorry or to get attention |
| excuse me for a second | A2 | me dá um segundo | a polite way to say you will leave for a short time |
| sorry to bother you | B1 | desculpe incomodar | a polite phrase before interrupting or asking for help |
| thanks a million | B1 | muito obrigado mesmo | an informal way to say thank you very much |
Manter a conversa · 16
| Palavra | Nível | Tradução | Definição |
|---|---|---|---|
| how about you | A2 | e você | turns a question back to the other person |
| what about yourself | A2 | e com você | asks the same question back to the other person |
| you don't say | B2 | não me diga | shows mild surprise or interest in what was said |
| is that so | B1 | é mesmo | shows interest or mild surprise at what someone said |
| good to know | B1 | bom saber | a reply meaning the information is useful |
| I see what you mean | B1 | entendo o que você quer dizer | shows you understand someone's point |
| same here | A2 | comigo é igual | a reply meaning you feel or think the same |
| likewise | B2 | igualmente | a reply meaning the same is true for you too |
| no kidding | B1 | é sério | shows surprise, or agreement that something is obviously true |
| that's good to hear | A2 | que bom ouvir isso | a warm reply to good news |
| sounds good | A2 | beleza, fechado | a reply meaning you agree with a plan or idea |
| anyway | A2 | enfim | used to go back to what you were talking about, or to change it |
| by the way | A2 | a propósito | used to add something new while you are talking |
| speaking of which | B2 | por falar nisso | used to move to a topic connected with what was just said |
| now that you mention it | B2 | agora que você falou | said when someone's comment reminds you of something |
| enough about me | B1 | chega de falar de mim | used to shift the conversation away from yourself |
Coleções relacionadas
Expressões idiomáticas do dia a diaTrabalho, reuniões e busca de empregoMoradia e acomodaçãoFrases nativas do dia a diaTodas as coleções →
Adicionar as 80 palavras ao WordStudy
A mesma coleção, as mesmas traduções — em cartões, quiz, pares, ortografia e jogos; as palavras que você já sabe são puladas automaticamente.
Aponte a câmera — abre o App Store