Світська бесіда: англійські вирази з перекладом
Готові фрази для привітань, балачок «як справи», прощань і ввічливості — соціальний клей щоденного спілкування
80 слівA2 · 25B1 · 42B2 · 12C1 · 1
Чи знаєте ви ці слова?
10 слів із цієї добірки. Оберіть правильний переклад.
Привітання та початок · 16
| Слово | Рівень | Переклад | Визначення |
|---|---|---|---|
| how's it going | B1 | як справи | an informal way to ask how someone is |
| how have you been | B1 | як ти поживав | asks how someone has been since you last met |
| long time no see | B1 | сто років не бачились | said when you meet someone you haven't seen for a while |
| what's up | A2 | як воно, що нового | an informal greeting asking what is happening or how someone is |
| good to see you | A2 | радий тебе бачити | a warm greeting when you meet someone |
| how are you doing | A2 | як ся маєш | a friendly way to ask how someone is |
| what brings you here | B1 | що тебе сюди привело, яким вітром | asks the reason someone has come to a place |
| fancy seeing you here | B2 | от так зустріч | said when you unexpectedly meet someone you know |
| how's everything | B1 | як усе загалом | a general way to ask how someone's life is going |
| nice to finally meet you | B1 | нарешті радий познайомитись | said when meeting in person someone you've known of for a while |
| how's life | B1 | як життя | an informal way to ask how things are going for someone |
| you made it | A2 | ти таки дістався | said happily when someone has managed to arrive |
| look who's here | B1 | кого я бачу | said with pleasant surprise when someone you know appears |
| how's the family | A2 | як родина | a polite way to ask about someone's family |
| what have you been up to | B1 | чим займався | asks what someone has been doing recently |
| it's been a while | B1 | давненько не бачились | said when you haven't seen or spoken to someone for some time |
Як справи · 16
| Слово | Рівень | Переклад | Визначення |
|---|---|---|---|
| what's new | A2 | що нового | asks if anything interesting has happened recently |
| anything new | A2 | є новини | a short way to ask if there is any news |
| how did it go | B1 | як усе пройшло | asks about the result of a recent event |
| how was your weekend | A2 | як минули вихідні | a friendly question about someone's weekend |
| how are things | A2 | як справи загалом | a general question about someone's life or situation |
| keeping busy | B1 | не сиджу без діла | a reply meaning you have a lot to do |
| same old, same old | B1 | усе як завжди | a reply meaning nothing has changed; the usual routine |
| can't complain | B1 | не скаржусь | a reply meaning things are reasonably good |
| mustn't grumble | C1 | гріх скаржитися | a modest reply meaning things are okay, with no real reason to complain |
| getting by | B1 | якось даю раду | a reply meaning you are managing, but not more than that |
| keeping out of trouble | B2 | усе спокійно, без пригод | a casual reply meaning nothing bad is happening in your life |
| up to much | B2 | є якісь плани | asks if someone has any plans or is doing anything special |
| how's work | A2 | як робота | a friendly question about someone's job |
| so far so good | B1 | поки що добре | a reply meaning things are going well up to now |
| you know how it is | B1 | сам розумієш | said to suggest the other person understands your situation |
| not much | A2 | та нічого особливого | a reply meaning nothing special is happening |
Прощання · 16
| Слово | Рівень | Переклад | Визначення |
|---|---|---|---|
| I'd better get going | B1 | мені вже час іти | a polite way to say you need to leave |
| I should get going | B1 | піду я вже | a polite way to announce you are about to leave |
| it was nice catching up | B1 | приємно було поспілкуватися | said when leaving after a pleasant chat with someone |
| I'll let you go | B2 | не буду тебе затримувати | a polite way to end a conversation, freeing the other person |
| catch you later | B1 | побачимось пізніше | an informal way to say goodbye, meaning see you soon |
| take care | A2 | бережи себе | a friendly goodbye wishing someone well |
| see you around | A2 | ще побачимось | an informal goodbye meaning you'll meet again sometime |
| talk to you later | A2 | ще поговоримо | an informal goodbye meaning you'll speak again soon |
| we should catch up sometime | B1 | треба колись зустрітися | a friendly suggestion to meet again in the future |
| let's keep in touch | B1 | тримаймо зв'язок | said when parting, asking to stay in contact |
| it was good seeing you | A2 | радий був тебе бачити | a warm thing to say when leaving someone |
| have a good one | B1 | гарного дня | an informal goodbye wishing someone a good day |
| until next time | B1 | до наступного разу | a goodbye meaning see you on the next occasion |
| don't be a stranger | B2 | не пропадай | a friendly request to stay in touch and visit again |
| get home safe | B1 | добирайся обережно | a caring goodbye wishing someone a safe trip home |
| say hi to ... for me | B1 | передавай ... привіт від мене | asks someone to pass your greeting to another person |
Ввічливість · 16
| Слово | Рівень | Переклад | Визначення |
|---|---|---|---|
| after you | B1 | тільки після вас | a polite way to let someone go first |
| happy to help | B1 | радий допомогти | a friendly reply meaning you were glad to assist |
| any time | B1 | звертайся будь-коли | a friendly reply to thanks, meaning you're always willing to help |
| think nothing of it | B2 | пусте, не варто дякувати | a polite reply to thanks, meaning it was no trouble |
| no rush | B1 | не поспішай | tells someone there is no need to hurry |
| whenever you're ready | B1 | коли будеш готовий | tells someone to take as much time as they need |
| it's no trouble | B1 | мені неважко | a polite reply meaning something is not inconvenient for you |
| don't worry about it | A2 | не переживай через це | tells someone not to feel bad about something |
| if it's not too much trouble | B2 | якщо тобі не важко | a polite way to make a request |
| could you possibly | B1 | чи не могли б ви | a very polite way to ask someone to do something |
| that's very kind of you | B1 | дуже люб'язно з твого боку | a polite way to thank someone for a kind act |
| it's the least I could do | B2 | це найменше, що я міг зробити | a modest reply when someone thanks you for help |
| pardon me | A2 | перепрошую | a polite way to say sorry or to get attention |
| excuse me for a second | A2 | вибач на секунду | a polite way to say you will leave for a short time |
| sorry to bother you | B1 | вибач що турбую | a polite phrase before interrupting or asking for help |
| thanks a million | B1 | величезне спасибі | an informal way to say thank you very much |
Підтримати розмову · 16
| Слово | Рівень | Переклад | Визначення |
|---|---|---|---|
| how about you | A2 | а ти як | turns a question back to the other person |
| what about yourself | A2 | а ти сам як | asks the same question back to the other person |
| you don't say | B2 | та невже | shows mild surprise or interest in what was said |
| is that so | B1 | невже, справді | shows interest or mild surprise at what someone said |
| good to know | B1 | корисно знати | a reply meaning the information is useful |
| I see what you mean | B1 | розумію, що ти маєш на увазі | shows you understand someone's point |
| same here | A2 | у мене так само | a reply meaning you feel or think the same |
| likewise | B2 | навзаєм | a reply meaning the same is true for you too |
| no kidding | B1 | та ну серйозно | shows surprise, or agreement that something is obviously true |
| that's good to hear | A2 | приємно це чути | a warm reply to good news |
| sounds good | A2 | домовилися, чудово | a reply meaning you agree with a plan or idea |
| anyway | A2 | та хай там як | used to go back to what you were talking about, or to change it |
| by the way | A2 | до речі | used to add something new while you are talking |
| speaking of which | B2 | якщо вже про це мова | used to move to a topic connected with what was just said |
| now that you mention it | B2 | тепер коли ти згадав | said when someone's comment reminds you of something |
| enough about me | B1 | годі про мене | used to shift the conversation away from yourself |
Схожі добірки
Ідіоми в реальному життіРобота, зустрічі та працевлаштуванняЖитло та помешканняРозмовні фрази носіївУсі добірки →
Додати всі 80 слів у WordStudy
Та сама добірка, ті самі переклади — картками, квізом, парами, написанням та іграми; уже знайомі слова пропускаються автоматично.
Наведіть камеру — відкриється App Store