Светская беседа: английские выражения с переводом
Готовые фразы для приветствий, разговоров «как дела», прощаний и вежливости — социальный клей повседневного общения
80 словA2 · 25B1 · 42B2 · 12C1 · 1
Знаете ли вы эти слова?
10 слов из этой подборки. Выберите верный перевод.
Приветствия и начало · 16
| Слово | Уровень | Перевод | Определение |
|---|---|---|---|
| how's it going | B1 | как дела? как оно? | an informal way to ask how someone is |
| how have you been | B1 | как ты поживал? | asks how someone has been since you last met |
| long time no see | B1 | сколько лет сколько зим | said when you meet someone you haven't seen for a while |
| what's up | A2 | что нового? как сам? | an informal greeting asking what is happening or how someone is |
| good to see you | A2 | рад тебя видеть | a warm greeting when you meet someone |
| how are you doing | A2 | как поживаешь? | a friendly way to ask how someone is |
| what brings you here | B1 | какими судьбами? | asks the reason someone has come to a place |
| fancy seeing you here | B2 | вот так встреча! | said when you unexpectedly meet someone you know |
| how's everything | B1 | как всё? как житьё? | a general way to ask how someone's life is going |
| nice to finally meet you | B1 | рад наконец познакомиться | said when meeting in person someone you've known of for a while |
| how's life | B1 | как жизнь? | an informal way to ask how things are going for someone |
| you made it | A2 | ты всё-таки добрался | said happily when someone has managed to arrive |
| look who's here | B1 | кого я вижу! | said with pleasant surprise when someone you know appears |
| how's the family | A2 | как семья? | a polite way to ask about someone's family |
| what have you been up to | B1 | чем занимался? | asks what someone has been doing recently |
| it's been a while | B1 | давненько не виделись | said when you haven't seen or spoken to someone for some time |
Как дела · 16
| Слово | Уровень | Перевод | Определение |
|---|---|---|---|
| what's new | A2 | что нового? | asks if anything interesting has happened recently |
| anything new | A2 | есть новости? | a short way to ask if there is any news |
| how did it go | B1 | как прошло? | asks about the result of a recent event |
| how was your weekend | A2 | как выходные? | a friendly question about someone's weekend |
| how are things | A2 | как дела вообще? | a general question about someone's life or situation |
| keeping busy | B1 | дел хватает, занят | a reply meaning you have a lot to do |
| same old, same old | B1 | всё по-старому | a reply meaning nothing has changed; the usual routine |
| can't complain | B1 | не жалуюсь | a reply meaning things are reasonably good |
| mustn't grumble | C1 | грех жаловаться | a modest reply meaning things are okay, with no real reason to complain |
| getting by | B1 | потихоньку, справляюсь | a reply meaning you are managing, but not more than that |
| keeping out of trouble | B2 | да всё спокойно | a casual reply meaning nothing bad is happening in your life |
| up to much | B2 | есть планы? чем занят? | asks if someone has any plans or is doing anything special |
| how's work | A2 | как работа? | a friendly question about someone's job |
| so far so good | B1 | пока всё хорошо | a reply meaning things are going well up to now |
| you know how it is | B1 | сам понимаешь | said to suggest the other person understands your situation |
| not much | A2 | да ничего особенного | a reply meaning nothing special is happening |
Прощание · 16
| Слово | Уровень | Перевод | Определение |
|---|---|---|---|
| I'd better get going | B1 | мне пора бежать | a polite way to say you need to leave |
| I should get going | B1 | пойду я пожалуй | a polite way to announce you are about to leave |
| it was nice catching up | B1 | приятно было поболтать | said when leaving after a pleasant chat with someone |
| I'll let you go | B2 | не буду задерживать | a polite way to end a conversation, freeing the other person |
| catch you later | B1 | увидимся, до встречи | an informal way to say goodbye, meaning see you soon |
| take care | A2 | береги себя | a friendly goodbye wishing someone well |
| see you around | A2 | ещё увидимся | an informal goodbye meaning you'll meet again sometime |
| talk to you later | A2 | поговорим позже, спишемся | an informal goodbye meaning you'll speak again soon |
| we should catch up sometime | B1 | надо как-нибудь пересечься | a friendly suggestion to meet again in the future |
| let's keep in touch | B1 | давай на связи | said when parting, asking to stay in contact |
| it was good seeing you | A2 | рад был повидаться | a warm thing to say when leaving someone |
| have a good one | B1 | всего доброго | an informal goodbye wishing someone a good day |
| until next time | B1 | до следующего раза | a goodbye meaning see you on the next occasion |
| don't be a stranger | B2 | не пропадай | a friendly request to stay in touch and visit again |
| get home safe | B1 | добирайся спокойно | a caring goodbye wishing someone a safe trip home |
| say hi to ... for me | B1 | передавай привет ... | asks someone to pass your greeting to another person |
Вежливость · 16
| Слово | Уровень | Перевод | Определение |
|---|---|---|---|
| after you | B1 | только после вас | a polite way to let someone go first |
| happy to help | B1 | рад помочь | a friendly reply meaning you were glad to assist |
| any time | B1 | обращайся, всегда пожалуйста | a friendly reply to thanks, meaning you're always willing to help |
| think nothing of it | B2 | пустяки, не стоит | a polite reply to thanks, meaning it was no trouble |
| no rush | B1 | не торопись, время есть | tells someone there is no need to hurry |
| whenever you're ready | B1 | как будешь готов | tells someone to take as much time as they need |
| it's no trouble | B1 | мне не сложно | a polite reply meaning something is not inconvenient for you |
| don't worry about it | A2 | да не переживай | tells someone not to feel bad about something |
| if it's not too much trouble | B2 | если не сложно | a polite way to make a request |
| could you possibly | B1 | не могли бы вы | a very polite way to ask someone to do something |
| that's very kind of you | B1 | очень мило с твоей стороны | a polite way to thank someone for a kind act |
| it's the least I could do | B2 | это меньшее, что я мог | a modest reply when someone thanks you for help |
| pardon me | A2 | прошу прощения | a polite way to say sorry or to get attention |
| excuse me for a second | A2 | отойду на секунду | a polite way to say you will leave for a short time |
| sorry to bother you | B1 | извини за беспокойство | a polite phrase before interrupting or asking for help |
| thanks a million | B1 | огромное спасибо | an informal way to say thank you very much |
Поддержать разговор · 16
| Слово | Уровень | Перевод | Определение |
|---|---|---|---|
| how about you | A2 | а ты? а у тебя? | turns a question back to the other person |
| what about yourself | A2 | а ты как? | asks the same question back to the other person |
| you don't say | B2 | да ну? не может быть | shows mild surprise or interest in what was said |
| is that so | B1 | вот как? правда? | shows interest or mild surprise at what someone said |
| good to know | B1 | буду знать, полезно | a reply meaning the information is useful |
| I see what you mean | B1 | понимаю, о чём ты | shows you understand someone's point |
| same here | A2 | аналогично, и я тоже | a reply meaning you feel or think the same |
| likewise | B2 | взаимно | a reply meaning the same is true for you too |
| no kidding | B1 | да ладно, серьёзно? | shows surprise, or agreement that something is obviously true |
| that's good to hear | A2 | рад это слышать | a warm reply to good news |
| sounds good | A2 | звучит хорошо, договорились | a reply meaning you agree with a plan or idea |
| anyway | A2 | в общем, ну так вот | used to go back to what you were talking about, or to change it |
| by the way | A2 | кстати | used to add something new while you are talking |
| speaking of which | B2 | кстати об этом | used to move to a topic connected with what was just said |
| now that you mention it | B2 | раз уж ты заговорил об этом | said when someone's comment reminds you of something |
| enough about me | B1 | ну хватит обо мне | used to shift the conversation away from yourself |
Похожие подборки
Идиомы в реальной жизниРабота, встречи и трудоустройствоЖильё и размещениеРазговорные фразы носителейВсе подборки →
Добавить все 80 слов в WordStudy
Та же подборка, те же переводы — карточками, квизом, парами, написанием и играми; уже знакомые слова пропускаются автоматически.
Наведите камеру — откроется App Store