Les verbes irréguliers anglais

Infinitif (V1), prétérit (V2) et participe passé (V3) de 193 verbes irréguliers, avec la traduction et le niveau CEFR. Commencez par les 50 plus courants.

Infinitif (V1)	Prétérit (V2)	Participe passé (V3)	Traduction	Niveau
abiderespecter	abided / abode	abided / abode	respecter	B2
arisesurvenir	arose	arisen	survenir	B2
awakese réveiller	awoke	awoken	se réveiller	A1
beêtre	was / were	been	être	A1
bearsupporter	bore	borne	supporter	A1
beatbattre	beat	beaten	battre	A2
becomedevenir	became	become	devenir	A2
befallsurvenir	befell	befallen	survenir	C2
begincommencer	began	begun	commencer	A1
beholdcontempler	beheld	beheld	contempler	C1
bendplier	bent	bent	plier	A2
betparier	bet	bet	parier	A2
bidenchérir	bid	bid	enchérir	B1
bindlier	bound	bound	lier	B1
bitemordre	bit	bitten	mordre	A1
bleedsaigner	bled	bled	saigner	B1
blowsouffler	blew	blown	souffler	A2
breakcasser	broke	broken	casser	A1
breedélever	bred	bred	élever	B1
bringapporter	brought	brought	apporter	A1
broadcastdiffuser	broadcast	broadcast	diffuser	B1
buildconstruire	built	built	construire	A1
burnbrûler	burned / burntBrE	burned / burntBrE	brûler	A2
burstéclater	burst	burst	éclater	B1
buyacheter	bought	bought	acheter	A1
castjeter, attribuer un rôle	cast	cast	jeter, attribuer un rôle	B1
catchattraper	caught	caught	attraper	A1
choosechoisir	chose	chosen	choisir	A1
clings'accrocher	clung	clung	s'accrocher	B1
comevenir	came	come	venir	A1
costcoûter	cost	cost	coûter	A2
creepramper	crept	crept	ramper	B2
cutcouper	cut	cut	couper	A1
dealgérer, distribuer	dealt	dealt	gérer, distribuer	B1
digcreuser	dug	dug	creuser	A1
diveplonger	dived / doveAmE	dived	plonger	A2
dofaire	did	done	faire	A1
drawdessiner, tirer	drew	drawn	dessiner, tirer	A1
dreamrêver	dreamed / dreamtBrE	dreamed / dreamtBrE	rêver	A1
drinkboire	drank	drunk	boire	A1
driveconduire	drove	driven	conduire	A1
dwelldemeurer	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	demeurer	B1
eatmanger	ate	eaten	manger	A1
falltomber	fell	fallen	tomber	A1
feednourrir	fed	fed	nourrir	A1
feelsentir	felt	felt	sentir	A1
fightse battre, se disputer	fought	fought	se battre, se disputer	A1
findtrouver	found	found	trouver	A1
fitaller bien	fittedBrE / fitAmE	fittedBrE / fitAmE	aller bien	A2
fleefuir	fled	fled	fuir	B2
flingjeter	flung	flung	jeter	B2
flyvoler	flew	flown	voler	A1
forbidinterdire	forbade	forbidden	interdire	A2
forecastprévoir	forecast / forecasted	forecast / forecasted	prévoir	B1
foreseeprévoir	foresaw	foreseen	prévoir	B1
forgetoublier	forgot	forgotten	oublier	A1
forgivepardonner	forgave	forgiven	pardonner	A2
forsakeabandonner	forsook	forsaken	abandonner	C2
freezegeler	froze	frozen	geler	A2
getobtenir, devenir	got	gotBrE / gottenAmE	obtenir, devenir	A1
givedonner	gave	given	donner	A1
goaller	went	gone	aller	A1
grindmoudre	ground	ground	moudre	B2
growgrandir, cultiver	grew	grown	grandir, cultiver	A1
hangaccrocher	hung	hung	accrocher	A2
hangrégulier dans ce senspendre	hanged	hanged	pendre	A2
haveavoir	had	had	avoir	A1
hearentendre	heard	heard	entendre	A1
hidecacher	hid	hidden	cacher	A1
hitfrapper	hit	hit	frapper	A2
holdtenir, organiser	held	held	tenir, organiser	A1
hurtfaire mal, avoir mal	hurt	hurt	faire mal, avoir mal	A1
keepgarder, continuer	kept	kept	garder, continuer	A1
kneels'agenouiller	knelt / kneeled	knelt / kneeled	s'agenouiller	B2
knittricoter	knitted / knit	knitted / knit	tricoter	B1
knowsavoir	knew	known	savoir	A1
layposer	laid	laid	poser	A2
leadmener, diriger	led	led	mener, diriger	B1
leanse pencher, s'appuyer	leaned / leantBrE	leaned / leantBrE	se pencher, s'appuyer	A2
leapsauter	leaped / leapt	leaped / leapt	sauter	B1
learnapprendre	learned / learntBrE	learned / learntBrE	apprendre	A1
leavepartir, laisser	left	left	partir, laisser	A1
lendprêter	lent	lent	prêter	A2
letlaisser	let	let	laisser	A1
lies'allonger	lay	lain	s'allonger	A2
lierégulier dans ce sensmentir	lied	lied	mentir	A2
lightallumer, éclairer	lit / lighted	lit / lighted	allumer, éclairer	A1
loseperdre	lost	lost	perdre	A2
makefaire	made	made	faire	A1
meansignifier, vouloir dire	meant	meant	signifier, vouloir dire	A2
meetrencontrer	met	met	rencontrer	A1
misleadinduire en erreur	misled	misled	induire en erreur	B1
mistakeconfondre	mistook	mistaken	confondre	A2
misunderstandmal comprendre	misunderstood	misunderstood	mal comprendre	B1
mowtondre	mowed	mown / mowed	tondre	A2
outdosurpasser	outdid	outdone	surpasser	B2
overcomesurmonter	overcame	overcome	surmonter	B1
overhearentendre par hasard	overheard	overheard	entendre par hasard	B2
oversleepse réveiller trop tard	overslept	overslept	se réveiller trop tard	B1
overtakedépasser	overtook	overtaken	dépasser	B2
overthrowrenverser	overthrew	overthrown	renverser	B2
paypayer	paid	paid	payer	A1
pleadsupplier	pleaded / pledAmE	pleaded / pledAmE	supplier	B1
proveprouver	proved	proved / proven	prouver	B1
putmettre	put	put	mettre	A1
quitarrêter, quitter	quit	quit	arrêter, quitter	A2
readlire	read	read	lire	A1
rebuildreconstruire	rebuilt	rebuilt	reconstruire	B1
repayrembourser	repaid	repaid	rembourser	B1
rewriteréécrire	rewrote	rewritten	réécrire	B1
riddébarrasser	rid	rid	débarrasser	B1
ridemonter	rode	ridden	monter	A1
ringsonner, appeler	rang	rung	sonner, appeler	A1
risemonter	rose	risen	monter	B1
runcourir, diriger	ran	run	courir, diriger	A1
sawscier	sawed	sawn / sawed	scier	A1
saydire	said	said	dire	A1
seevoir	saw	seen	voir	A1
seekchercher	sought	sought	chercher	B1
sellvendre	sold	sold	vendre	A1
sendenvoyer	sent	sent	envoyer	A2
setmettre, fixer	set	set	mettre, fixer	A1
sewcoudre	sewed	sewn / sewed	coudre	A2
shakesecouer	shook	shaken	secouer	A2
sheartondre	sheared	shorn / sheared	tondre	B2
shedperdre, verser	shed	shed	perdre, verser	A2
shinebriller	shone	shone	briller	A2
shoottirer, filmer	shot	shot	tirer, filmer	A2
showmontrer	showed	shown / showed	montrer	A1
shrinkrétrécir	shrank / shrunk	shrunk	rétrécir	B1
shutfermer	shut	shut	fermer	A2
singchanter	sang	sung	chanter	A1
sinkcouler	sank	sunk	couler	A2
sits'asseoir	sat	sat	s'asseoir	A1
slaytuer	slew	slain	tuer	C2
sleepdormir	slept	slept	dormir	A1
slideglisser	slid	slid	glisser	A2
slinglancer	slung	slung	lancer	C2
slitfendre	slit	slit	fendre	C2
smellsentir	smelled / smeltBrE	smelled / smeltBrE	sentir	A1
sneakse faufiler	sneaked / snuckAmE	sneaked / snuckAmE	se faufiler	B1
sowsemer	sowed	sown / sowed	semer	B1
speakparler	spoke	spoken	parler	A1
speedfiler	sped / speeded	sped / speeded	filer	A2
spellépeler	spelled / speltBrE	spelled / speltBrE	épeler	A2
spenddépenser, passer	spent	spent	dépenser, passer	A1
spillrenverser	spilled / spiltBrE	spilled / spiltBrE	renverser	A2
spintourner	spun	spun	tourner	B1
spitcracher	spat / spitAmE	spat / spitAmE	cracher	A2
splitdiviser	split	split	diviser	A2
spoilgâcher, gâter	spoiled / spoiltBrE	spoiled / spoiltBrE	gâcher, gâter	B1
spreadétaler, se propager	spread	spread	étaler, se propager	A2
springbondir	sprang / sprungAmE	sprung	bondir	A1
standêtre debout, supporter	stood	stood	être debout, supporter	A1
stealvoler	stole	stolen	voler	A2
stickcoller, se coincer	stuck	stuck	coller, se coincer	B1
stingpiquer	stung	stung	piquer	A2
stinkpuer	stank / stunk	stunk	puer	A2
stridemarcher à grands pas	strode	stridden	marcher à grands pas	B2
strikefrapper	struck	struck	frapper	B1
stringenfiler	strung	strung	enfiler	A2
strives'efforcer	strove / strived	striven / strived	s'efforcer	B2
swearjurer	swore	sworn	jurer	B1
sweattranspirer	sweated / sweatAmE	sweated / sweatAmE	transpirer	A2
sweepbalayer	swept	swept	balayer	B1
swellgonfler	swelled	swollen / swelled	gonfler	B1
swimnager	swam	swum	nager	A1
swingse balancer	swung	swung	se balancer	B1
takeprendre	took	taken	prendre	A1
teachenseigner	taught	taught	enseigner	A1
teardéchirer	tore	torn	déchirer	A2
telldire, raconter	told	told	dire, raconter	A1
thinkpenser	thought	thought	penser	A1
thriveprospérer	thrived / throve	thrived / thriven	prospérer	B1
throwlancer	threw	thrown	lancer	A1
thrustpousser	thrust	thrust	pousser	B2
treadmarcher sur	trod	trodden / trodAmE	marcher sur	B2
undergosubir	underwent	undergone	subir	B1
understandcomprendre	understood	understood	comprendre	A2
undertakeentreprendre	undertook	undertaken	entreprendre	B2
undodéfaire	undid	undone	défaire	B1
upsetcontrarier	upset	upset	contrarier	A2
wakese réveiller, réveiller	woke	woken	se réveiller, réveiller	A1
wearporter	wore	worn	porter	A1
weavetisser	wove	woven	tisser	B2
wedépouser	wed / wedded	wed / wedded	épouser	B1
weeppleurer	wept	wept	pleurer	B1
wetmouiller	wet / wetted	wet / wetted	mouiller	A2
wingagner	won	won	gagner	A1
windenrouler, serpenter	wound	wound	enrouler, serpenter	A1
withdrawretirer	withdrew	withdrawn	retirer	B1
withholdretenir	withheld	withheld	retenir	B2
withstandrésister	withstood	withstood	résister	C1
wringessorer	wrung	wrung	essorer	B1
writeécrire	wrote	written	écrire	A1

BrE — forme britannique, AmE — forme américaine. Quand deux formes sont données, les deux sont correctes.

Testez-vous : écrivez V2 et V3

10 verbes tirés au hasard dans le tableau. Écrivez le prétérit et le participe passé.

Apprenez tous les verbes irréguliers dans WordStudy

Ajoutez toute la liste à l'application en un seul geste : chaque verbe a sa traduction, et l'application le répète jusqu'à ce que vous le reteniez.

Ajouter 193 verbes irréguliers à WordStudy

Les verbes de niveau A1–A2 sont gratuits. Ceux de niveau B1 et plus font partie de Premium.

Verbes irréguliers par groupe

Les verbes qui changent de la même façon sont plus faciles à apprendre ensemble.

put – put – put

Les trois formes sont identiques · 28

put let set read hit cost cut fit hurt spread bet shut split upset quit burst knit wed forecast sweat wet bid broadcast cast rid shed slit thrust

beat – beat – beaten

Seule la troisième forme change · 1

beat

come – came – come

La troisième forme est identique à la première · 4

come run become overcome

think – thought – thought

Les formes du passé se terminent en -ought ou -aught · 7

think buy bring fight catch teach seek

find – found – found

Les formes du passé se terminent en -ound · 4

find grind bind wind

win – won – won

La voyelle devient u (ou o) · 13

win stick hang strike spin swing dig cling fling string sting sling wring

learn – learned – learned

Forme régulière en -ed ou irrégulière en -t, les deux s'emploient · 11

learn burn smell lean leap spill spoil spell dream dwell kneel

feel – felt – felt

La voyelle longue devient brève · 19

feel keep mean leave meet sleep feed deal breed flee sweep creep bleed plead weep mislead speed oversleep lead

send – sent – sent

Le -d final devient -t · 6

send build spend bend lend rebuild

have – had – had

Le prétérit et le participe passé sont identiques · 28

have get make say tell pay lose understand hear hold shoot stand sell sit lay slide light shine dive sneak behold repay withstand misunderstand abide overhear withhold spit

begin – began – begun

La voyelle change : i – a – u · 9

begin drink sing swim sink shrink ring stink spring

know – knew – known

Le prétérit se termine en -ew, le participe passé en -wn · 8

know grow throw draw fly blow withdraw overthrow

wear – wore – worn

Le prétérit se termine en -ore, le participe passé en -orn · 4

wear swear tear bear

take – took – taken

Le prétérit se termine en -ook, le participe passé en -aken · 6

take shake mistake undertake overtake forsake

drive – drove – driven

Prétérit avec o, participe passé avec i et -en · 11

drive write ride rise hide bite arise thrive strive rewrite stride

break – broke – broken

Prétérit avec o, participe passé avec o et -en · 10

break forget speak choose wake steal freeze weave tread awake

be – was – been

Les trois formes sont différentes · 24

be do see go give show eat fall prove lie forgive forbid undergo swell undo slay sew shear foresee mow sow outdo saw befall

Collection de verbes à particule → · Toutes les collections →

Questions sur les verbes irréguliers

Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?

Il y en a environ 200 que l'on rencontre dans les livres et à l'oral. Ce tableau en contient 193. Inutile de tous les apprendre d'un coup : les 50 plus courants couvrent l'essentiel de l'anglais de tous les jours.

Par quels verbes irréguliers commencer ?

Par les 50 plus courants (be, have, do, get, go, say, make…). Le filtre « 50 plus courants » les affiche, classés selon leur fréquence dans les textes anglais.

Learned ou learnt, dreamed ou dreamt ?

Les deux sont corrects. L'anglais américain préfère -ed (learned, dreamed), l'anglais britannique emploie les deux. Dans le tableau, ces formes sont marquées BrE et AmE.

Got ou gotten ?

En anglais britannique, le participe passé de get est got (I've got a car). L'anglais américain emploie aussi gotten au sens d'obtenir ou de devenir (It has gotten cold).