Verbe neregulate în limba engleză

Infinitivul (V1), past simple (V2) și past participle (V3) pentru 193 de verbe neregulate, cu traducere și nivel CEFR. Începe cu cele mai folosite 50.

Infinitiv (V1)	Past simple (V2)	Past participle (V3)	Traducere	Nivel
abidea respecta	abided / abode	abided / abode	a respecta	B2
arisea apărea	arose	arisen	a apărea	B2
awakea se trezi	awoke	awoken	a se trezi	A1
bea fi	was / were	been	a fi	A1
beara suporta	bore	borne	a suporta	A1
beata bate, a învinge	beat	beaten	a bate, a învinge	A2
becomea deveni	became	become	a deveni	A2
befalla se întâmpla	befell	befallen	a se întâmpla	C2
begina începe	began	begun	a începe	A1
beholda contempla	beheld	beheld	a contempla	C1
benda îndoi	bent	bent	a îndoi	A2
beta paria	bet	bet	a paria	A2
bida licita	bid	bid	a licita	B1
binda lega	bound	bound	a lega	B1
bitea mușca	bit	bitten	a mușca	A1
bleeda sângera	bled	bled	a sângera	B1
blowa sufla	blew	blown	a sufla	A2
breaka sparge, a se strica	broke	broken	a sparge, a se strica	A1
breeda crește	bred	bred	a crește	B1
bringa aduce	brought	brought	a aduce	A1
broadcasta difuza	broadcast	broadcast	a difuza	B1
builda construi	built	built	a construi	A1
burna arde	burned / burntBrE	burned / burntBrE	a arde	A2
bursta plesni	burst	burst	a plesni	B1
buya cumpăra	bought	bought	a cumpăra	A1
casta arunca, a distribui	cast	cast	a arunca, a distribui	B1
catcha prinde	caught	caught	a prinde	A1
choosea alege	chose	chosen	a alege	A1
clinga se agăța	clung	clung	a se agăța	B1
comea veni	came	come	a veni	A1
costa costa	cost	cost	a costa	A2
creepa se târî	crept	crept	a se târî	B2
cuta tăia	cut	cut	a tăia	A1
deala se ocupa, a împărți	dealt	dealt	a se ocupa, a împărți	B1
diga săpa	dug	dug	a săpa	A1
divea se scufunda	dived / doveAmE	dived	a se scufunda	A2
doa face	did	done	a face	A1
drawa desena, a trage	drew	drawn	a desena, a trage	A1
dreama visa	dreamed / dreamtBrE	dreamed / dreamtBrE	a visa	A1
drinka bea	drank	drunk	a bea	A1
drivea conduce	drove	driven	a conduce	A1
dwella locui	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	a locui	B1
eata mânca	ate	eaten	a mânca	A1
falla cădea	fell	fallen	a cădea	A1
feeda hrăni	fed	fed	a hrăni	A1
feela simți	felt	felt	a simți	A1
fighta se bate, a se certa	fought	fought	a se bate, a se certa	A1
finda găsi	found	found	a găsi	A1
fita se potrivi	fittedBrE / fitAmE	fittedBrE / fitAmE	a se potrivi	A2
fleea fugi	fled	fled	a fugi	B2
flinga arunca	flung	flung	a arunca	B2
flya zbura	flew	flown	a zbura	A1
forbida interzice	forbade	forbidden	a interzice	A2
forecasta prognoza	forecast / forecasted	forecast / forecasted	a prognoza	B1
foreseea prevedea	foresaw	foreseen	a prevedea	B1
forgeta uita	forgot	forgotten	a uita	A1
forgivea ierta	forgave	forgiven	a ierta	A2
forsakea părăsi	forsook	forsaken	a părăsi	C2
freezea îngheța	froze	frozen	a îngheța	A2
geta primi, a deveni	got	gotBrE / gottenAmE	a primi, a deveni	A1
givea da	gave	given	a da	A1
goa merge	went	gone	a merge	A1
grinda măcina	ground	ground	a măcina	B2
growa crește, a cultiva	grew	grown	a crește, a cultiva	A1
hanga agăța, a atârna	hung	hung	a agăța, a atârna	A2
hangîn acest sens este regulata spânzura	hanged	hanged	a spânzura	A2
havea avea	had	had	a avea	A1
heara auzi	heard	heard	a auzi	A1
hidea ascunde	hid	hidden	a ascunde	A1
hita lovi	hit	hit	a lovi	A2
holda ține	held	held	a ține	A1
hurta răni, a durea	hurt	hurt	a răni, a durea	A1
keepa păstra, a continua	kept	kept	a păstra, a continua	A1
kneela îngenunchea	knelt / kneeled	knelt / kneeled	a îngenunchea	B2
knita tricota	knitted / knit	knitted / knit	a tricota	B1
knowa ști	knew	known	a ști	A1
laya așeza	laid	laid	a așeza	A2
leada conduce	led	led	a conduce	B1
leana se apleca, a se sprijini	leaned / leantBrE	leaned / leantBrE	a se apleca, a se sprijini	A2
leapa sări	leaped / leapt	leaped / leapt	a sări	B1
learna învăța	learned / learntBrE	learned / learntBrE	a învăța	A1
leavea pleca, a lăsa	left	left	a pleca, a lăsa	A1
lenda împrumuta	lent	lent	a împrumuta	A2
leta lăsa	let	let	a lăsa	A1
liea se întinde	lay	lain	a se întinde	A2
lieîn acest sens este regulata minți	lied	lied	a minți	A2
lighta aprinde, a lumina	lit / lighted	lit / lighted	a aprinde, a lumina	A1
losea pierde	lost	lost	a pierde	A2
makea face	made	made	a face	A1
meana însemna	meant	meant	a însemna	A2
meeta întâlni, a cunoaște	met	met	a întâlni, a cunoaște	A1
misleada induce în eroare	misled	misled	a induce în eroare	B1
mistakea confunda	mistook	mistaken	a confunda	A2
misunderstanda înțelege greșit	misunderstood	misunderstood	a înțelege greșit	B1
mowa cosi	mowed	mown / mowed	a cosi	A2
outdoa întrece	outdid	outdone	a întrece	B2
overcomea surmonta	overcame	overcome	a surmonta	B1
overheara auzi din întâmplare	overheard	overheard	a auzi din întâmplare	B2
oversleepa dormi prea mult	overslept	overslept	a dormi prea mult	B1
overtakea depăși	overtook	overtaken	a depăși	B2
overthrowa răsturna	overthrew	overthrown	a răsturna	B2
paya plăti	paid	paid	a plăti	A1
pleada implora	pleaded / pledAmE	pleaded / pledAmE	a implora	B1
provea dovedi	proved	proved / proven	a dovedi	B1
puta pune	put	put	a pune	A1
quita renunța	quit	quit	a renunța	A2
reada citi	read	read	a citi	A1
rebuilda reconstrui	rebuilt	rebuilt	a reconstrui	B1
repaya rambursa	repaid	repaid	a rambursa	B1
rewritea rescrie	rewrote	rewritten	a rescrie	B1
rida scăpa	rid	rid	a scăpa	B1
ridea călări	rode	ridden	a călări	A1
ringa suna	rang	rung	a suna	A1
risea se ridica	rose	risen	a se ridica	B1
runa alerga, a conduce	ran	run	a alerga, a conduce	A1
sawa tăia cu fierăstrăul	sawed	sawn / sawed	a tăia cu fierăstrăul	A1
saya spune	said	said	a spune	A1
seea vedea	saw	seen	a vedea	A1
seeka căuta	sought	sought	a căuta	B1
sella vinde	sold	sold	a vinde	A1
senda trimite	sent	sent	a trimite	A2
seta pune, a stabili	set	set	a pune, a stabili	A1
sewa coase	sewed	sewn / sewed	a coase	A2
shakea scutura	shook	shaken	a scutura	A2
sheara tunde	sheared	shorn / sheared	a tunde	B2
sheda lepăda, a vărsa	shed	shed	a lepăda, a vărsa	A2
shinea străluci	shone	shone	a străluci	A2
shoota trage, a filma	shot	shot	a trage, a filma	A2
showa arăta	showed	shown / showed	a arăta	A1
shrinka se micșora	shrank / shrunk	shrunk	a se micșora	B1
shuta închide	shut	shut	a închide	A2
singa cânta	sang	sung	a cânta	A1
sinka se scufunda	sank	sunk	a se scufunda	A2
sita ședea	sat	sat	a ședea	A1
slaya ucide	slew	slain	a ucide	C2
sleepa dormi	slept	slept	a dormi	A1
slidea aluneca	slid	slid	a aluneca	A2
slinga azvârli	slung	slung	a azvârli	C2
slita tăia	slit	slit	a tăia	C2
smella mirosi	smelled / smeltBrE	smelled / smeltBrE	a mirosi	A1
sneaka se furișa	sneaked / snuckAmE	sneaked / snuckAmE	a se furișa	B1
sowa semăna	sowed	sown / sowed	a semăna	B1
speaka vorbi	spoke	spoken	a vorbi	A1
speeda goni	sped / speeded	sped / speeded	a goni	A2
spella spune pe litere	spelled / speltBrE	spelled / speltBrE	a spune pe litere	A2
spenda cheltui, a petrece	spent	spent	a cheltui, a petrece	A1
spilla vărsa	spilled / spiltBrE	spilled / spiltBrE	a vărsa	A2
spina se roti	spun	spun	a se roti	B1
spita scuipa	spat / spitAmE	spat / spitAmE	a scuipa	A2
splita împărți	split	split	a împărți	A2
spoila strica, a răsfăța	spoiled / spoiltBrE	spoiled / spoiltBrE	a strica, a răsfăța	B1
spreada se răspândi, a întinde	spread	spread	a se răspândi, a întinde	A2
springa sări	sprang / sprungAmE	sprung	a sări	A1
standa sta în picioare, a suporta	stood	stood	a sta în picioare, a suporta	A1
steala fura	stole	stolen	a fura	A2
sticka lipi, a se bloca	stuck	stuck	a lipi, a se bloca	B1
stinga înțepa	stung	stung	a înțepa	A2
stinka puți	stank / stunk	stunk	a puți	A2
stridea merge cu pași mari	strode	stridden	a merge cu pași mari	B2
strikea lovi	struck	struck	a lovi	B1
stringa înșira	strung	strung	a înșira	A2
strivea se strădui	strove / strived	striven / strived	a se strădui	B2
sweara jura, a înjura	swore	sworn	a jura, a înjura	B1
sweata transpira	sweated / sweatAmE	sweated / sweatAmE	a transpira	A2
sweepa mătura	swept	swept	a mătura	B1
swella se umfla	swelled	swollen / swelled	a se umfla	B1
swima înota	swam	swum	a înota	A1
swinga se legăna	swung	swung	a se legăna	B1
takea lua	took	taken	a lua	A1
teacha preda	taught	taught	a preda	A1
teara rupe	tore	torn	a rupe	A2
tella spune, a povesti	told	told	a spune, a povesti	A1
thinka gândi	thought	thought	a gândi	A1
thrivea prospera	thrived / throve	thrived / thriven	a prospera	B1
throwa arunca	threw	thrown	a arunca	A1
thrusta împinge	thrust	thrust	a împinge	B2
treada călca	trod	trodden / trodAmE	a călca	B2
undergoa suferi	underwent	undergone	a suferi	B1
understanda înțelege	understood	understood	a înțelege	A2
undertakea întreprinde	undertook	undertaken	a întreprinde	B2
undoa anula, a desface	undid	undone	a anula, a desface	B1
upseta supăra	upset	upset	a supăra	A2
wakea se trezi, a trezi	woke	woken	a se trezi, a trezi	A1
weara purta	wore	worn	a purta	A1
weavea țese	wove	woven	a țese	B2
weda se căsători	wed / wedded	wed / wedded	a se căsători	B1
weepa plânge	wept	wept	a plânge	B1
weta uda	wet / wetted	wet / wetted	a uda	A2
wina câștiga	won	won	a câștiga	A1
winda înfășura, a șerpui	wound	wound	a înfășura, a șerpui	A1
withdrawa retrage	withdrew	withdrawn	a retrage	B1
withholda reține	withheld	withheld	a reține	B2
withstanda rezista	withstood	withstood	a rezista	C1
wringa stoarce	wrung	wrung	a stoarce	B1
writea scrie	wrote	written	a scrie	A1

BrE — forma britanică, AmE — forma americană. Acolo unde sunt date două forme, ambele sunt corecte.

Testează-te: scrie V2 și V3

10 verbe alese la întâmplare din tabel. Scrie forma de past simple și de past participle.

Învață toate verbele neregulate în WordStudy

Adaugă toată lista în aplicație dintr-o singură atingere: fiecare verb vine cu traducere, iar aplicația ți-l repetă până îl reții.

Adaugă 193 de verbe neregulate în WordStudy

Verbele de nivel A1–A2 sunt gratuite. De la B1 în sus fac parte din Premium.

Verbe neregulate pe grupe

Verbele care se schimbă la fel se învață mai ușor împreună.

put – put – put

Toate cele trei forme sunt la fel · 28

put let set read hit cost cut fit hurt spread bet shut split upset quit burst knit wed forecast sweat wet bid broadcast cast rid shed slit thrust

beat – beat – beaten

Se schimbă doar a treia formă · 1

beat

come – came – come

A treia formă este la fel ca prima · 4

come run become overcome

think – thought – thought

Formele de trecut se termină în -ought sau -aught · 7

think buy bring fight catch teach seek

find – found – found

Formele de trecut se termină în -ound · 4

find grind bind wind

win – won – won

Vocala se schimbă în u (sau o) · 13

win stick hang strike spin swing dig cling fling string sting sling wring

learn – learned – learned

Formă regulată în -ed sau neregulată în -t, se folosesc ambele · 11

learn burn smell lean leap spill spoil spell dream dwell kneel

feel – felt – felt

Vocala lungă devine scurtă · 19

feel keep mean leave meet sleep feed deal breed flee sweep creep bleed plead weep mislead speed oversleep lead

send – sent – sent

-d de la final devine -t · 6

send build spend bend lend rebuild

have – had – had

A doua și a treia formă sunt la fel · 28

have get make say tell pay lose understand hear hold shoot stand sell sit lay slide light shine dive sneak behold repay withstand misunderstand abide overhear withhold spit

begin – began – begun

Vocala se schimbă i – a – u · 9

begin drink sing swim sink shrink ring stink spring

know – knew – known

A doua formă se termină în -ew, a treia în -wn · 8

know grow throw draw fly blow withdraw overthrow

wear – wore – worn

A doua formă se termină în -ore, a treia în -orn · 4

wear swear tear bear

take – took – taken

A doua formă se termină în -ook, a treia în -aken · 6

take shake mistake undertake overtake forsake

drive – drove – driven

A doua formă cu o, a treia cu i și -en · 11

drive write ride rise hide bite arise thrive strive rewrite stride

break – broke – broken

A doua formă cu o, a treia cu o și -en · 10

break forget speak choose wake steal freeze weave tread awake

be – was – been

Toate cele trei forme sunt diferite · 24

be do see go give show eat fall prove lie forgive forbid undergo swell undo slay sew shear foresee mow sow outdo saw befall

Colecția de phrasal verbs → · Toate colecțiile →

Întrebări despre verbele neregulate

Câte verbe neregulate are limba engleză?

Cam 200 de verbe neregulate apar în manuale și în conversațiile de zi cu zi. În acest tabel sunt 193. Nu trebuie să le înveți pe toate deodată: cele mai folosite 50 acoperă cea mai mare parte din engleza de zi cu zi.

Cu ce verbe neregulate să încep?

Cu cele mai folosite 50: be, have, do, get, go, say, make… Filtrul «Cele mai folosite 50» le arată în ordine, după cât de des apar în textele englezești.

Learned sau learnt, dreamed sau dreamt?

Ambele variante sunt corecte. Engleza americană preferă -ed (learned, dreamed), cea britanică le folosește pe amândouă. În tabel, astfel de forme sunt marcate cu BrE și AmE.

Got sau gotten?

În engleza britanică, participiul verbului get este got (I've got a car). În engleza americană, cu sensul «a obține» sau «a deveni», se folosește și gotten (It has gotten cold).