Verbe frazale în engleză, cu traducere

Verbe frazale esențiale pentru comunicarea zilnică în engleză

167 de cuvinteA1 · 4A2 · 35B1 · 75B2 · 42C1 · 11

Cunoști aceste cuvinte?

10 cuvinte din această colecție. Alege traducerea corectă.

Mișcare și direcție · 30

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
get up	A1	a se scula, a se ridica	to leave your bed and stand up
go out	A2	a ieși	to leave your home for fun
come back	A2	a se întoarce	to return to a place
come in	A2	a intra	to enter a place
sit down	A1	a se așeza	to move from standing to sitting
stand up	A2	a se ridica	to get up on your feet
get in	A2	a urca în mașină	to enter a place or arrive somewhere
get out	A2	a coborî din mașină	to leave a place or become known
get off	A2	a coborî	to leave a bus, train or car
get on	B1	a urca	to climb onto something or make progress
run away	A2	a fugi	to leave quickly to get away from something
walk away	B1	a se îndepărta, a pleca	leave by walking
move in	B1	a se muta	to start living in a new place
move out	B1	a se muta din casă	to leave the place where you are living
go away	A2	a pleca	to leave a place
come over	B1	a veni în vizită	to visit or affect suddenly
drop by	B1	a trece pe la	to visit someone for a short time
head off	C1	a o lua din loc	to leave or to stop something from happening
set off	B2	a porni la drum	to start a trip, or to cause something to begin
take off	A2	a decola	to remove clothing, or for a plane to leave
pull over	B1	a trage pe dreapta	to move a car to the side of the road
speed up	B2	a accelera	to go faster or make something happen more quickly
slow down	B1	a încetini	to move or go less fast
back up	B1	a da înapoi	to move backward, especially in a car
catch up	B1	a ajunge din urmă	to reach the same level as others
keep up	B1	a ține pasul	to continue at the same speed or level
fall behind	B2	a rămâne în urmă	to not keep up with others
pop in	B2	a da o fugă pe la	to go inside a place for a very short visit
swing by	B1	a trece în drum pe la	to stop at a place for a moment while going somewhere else
duck out	C1	a se furișa	to leave quietly to avoid something

Comunicare · 27

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
call back	A2	a suna înapoi	to phone someone again later
hang up	B1	a închide telefonul	to put the phone down, or put on a hook
pick up	B1	a răspunde	to answer the phone when it rings
speak up	B1	a vorbi mai tare	to talk louder so people can hear you
shut up	B1	a tăcea	to stop talking, or to close completely
bring up	B1	a aduce în discuție	to raise a child or mention a topic
point out	B1	a sublinia	to show or say what something is
find out	A2	a afla	to learn something you did not know before
figure out	B1	a-și da seama	to understand something after thinking about it
work out	B1	a rezolva	to exercise or to find a solution to a problem
sort out	B2	a aranja, a rezolva	to organize or fix a problem
talk over	B1	a discuta	to discuss something with someone
clear up	B1	a clarifica	to explain or make something understood
sum up	B2	a rezuma	to give the main points in a short way
spell out	B2	a explica în detaliu	to explain something very clearly and simply
get through	B1	a da de	to finish something or reach someone
hold on	A2	a aștepta	to wait or keep holding something
pass on	B1	a transmite	to give something to the next person
go on	A2	a continua	to continue doing something, or to happen
carry on	B1	a continua	to keep doing something after a stop or a problem
cut off	B1	a întrerupe	to interrupt someone while they are speaking
open up	B1	a se deschide	to start talking freely or to make accessible
speak out	B2	a vorbi deschis	to say your opinion bravely and publicly
reach out	B1	a contacta	to try to help or talk to someone
touch base	B2	a lua legătura	to talk to someone briefly to share information
chime in	B2	a interveni	to join a talk by adding your own words
butt in	B2	a se băga în vorbă	to interrupt or join without being asked

Muncă și acțiuni · 26

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
carry out	B1	a efectua, a realiza	to complete or do a task as planned
put off	B1	a amâna	to move to a later time, or make not want to
give up	A2	a renunța	to stop trying or quit doing something
take on	B1	a-și asuma, a angaja	to accept a new duty at work
take over	B1	a prelua conducerea	to get control of something from someone
hand over	B1	a preda, a transmite	to give something to someone else
set up	B1	a înființa, a instala	to prepare or arrange something
shut down	B2	a închide, a opri	to stop a machine, business or service from working
wrap up	B1	a finaliza, a concluziona	to finish something or to cover in warm clothes
fill in	A2	a completa, a înlocui	to write information in empty spaces
fill out	B1	a completa un formular	to write all needed information on a paper
look into	B1	a investiga, a examina	to try to find out about something
look over	B1	a verifica, a examina	to check something quickly from start to end
go through	B1	a parcurge, a trece prin	to have a hard time, or check something
run through	B2	a repeta, a recapitula	to practice quickly, or to go through something fast
draw up	B2	a întocmi, a redacta	to write and prepare an official document
lay off	B2	a concedia, a disponibiliza	to stop employing workers for a time
step down	B2	a demisiona, a se retrage	to leave an important job or position
branch out	C1	a-și diversifica activitatea	to start doing new and different things
scale up	B2	a extinde, a mări scara	to make something bigger or do more of it
follow up	B1	a urmări, a da curs	to do more about something after the first step
keep up with	B1	a ține pasul cu	to stay at the same pace as something that keeps changing
put together	B1	a asambla, a alcătui	to join parts to make something
break down	B1	a analiza, a se defecta	to stop working or to divide into parts
phase out	C1	a elimina treptat	to stop using something gradually over time
iron out	C1	a netezi, a rezolva	to fix or solve a problem or difficulty

Relații · 22

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
break up	B1	a se despărți	to end a relationship or separate into pieces
make up	B1	a se împăca	to invent a story or become friends again
get along	B1	a se înțelege	to have a friendly relationship with someone
fall out	B2	a se certa	to have an argument with someone
ask out	B1	a invita la o întâlnire	to invite someone to go on a date
settle down	B2	a se stabili, a se așeza	to become calm, or to start living a quiet life
grow up	A2	a se face mare, a crește	to change from a child to an adult
look after	A2	a avea grijă de	to take care of someone or something
look up to	B1	a admira, a respecta	to respect and want to be like someone
look down on	B2	a privi de sus	to think you are better than other people
put up with	B1	a suporta, a tolera	to accept something bad without getting angry
get over	B1	a trece peste, a se recupera	to feel better after being sick or sad
cheer up	A2	a înviora, a înveseli	to become happier or make someone happier
calm down	A2	a se calma, a se liniști	to become less angry or worried
let down	B1	a dezamăgi, a decepționa	to make someone sad by not doing what they hoped
stand by	B2	a susține, a fi alături	to support someone even when things are difficult
count on	B1	a conta pe, a se baza pe	to trust or depend on someone
rely on	B1	a se baza pe	to need and trust something or someone
stick together	B2	a rămâne uniți	to stay loyal to each other
drift apart	B2	a se îndepărta treptat	slowly stop being close friends
hit it off	B2	a se înțelege din prima	become friends quickly and easily
warm up to	C1	a începe să simpatizeze	to start to like someone or something slowly

Viața de zi cu zi · 25

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
wake up	A1	a se trezi	to stop sleeping and open your eyes
turn on	A2	a porni	to make a machine or light start working
turn off	A2	a opri	to stop a machine or light from working
put down	B1	a pune jos	to place something on a surface after holding it
throw away	B1	a arunca	to put something in the trash
put on	A2	a îmbrăca	to place clothing on your body
try on	B1	a proba	put clothes on to see if they look good or fit
clean up	A2	a curăța	to make a place tidy again
tidy up	A2	a face ordine, a strânge	to make a place clean and in order
wash up	B2	a spăla vasele	to clean dishes, or to clean your hands and face
dry off	A2	a se usca	to remove water from something or yourself
heat up	B1	a încălzi	to make something hotter
cool down	A2	a se răci	to become less hot or less angry
eat out	A2	a mânca în oraș	to have a meal at a place that serves food
hang out	A2	a petrece timp	to spend time with friends
chill out	B1	a se relaxa	to relax and be calm
lie down	A2	a se întinde	to put your body flat on a bed or floor
run out	B1	a se termina	to have none left
stock up	B1	a face provizii	to buy a lot of something to keep
drop off	B1	a adormi	to take someone to a place, or fall asleep
doze off	B2	a ațipi	fall into a light sleep
sleep in	A2	a dormi până târziu	stay in bed longer than usual
stay up	A2	a sta treaz	to not go to bed, to be awake
wind down	B2	a se destinde	to gradually slow down or become less active
veg out	C1	a lenevi	to relax and do nothing for a while

Înțelegere și gândire · 16

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
think about	A1	a se gândi la	to spend time using your mind on something
think over	B1	a cântări	to consider something carefully before deciding
come up with	B1	a veni cu, a născoci	to think of an idea or plan
make out	B2	a descifra	to see or understand something with difficulty
sink in	B2	a pătrunde	to slowly become understood
dawn on	B2	a-i veni ideea	begin to understand something for the first time
catch on	B2	a pricepe	to suddenly understand something
mix up	B1	a confunda	to confuse one thing with another
mess up	B1	a strica	to do something badly so that it goes wrong
screw up	C1	a da în bară, a strica	to make a big mistake with something
turn out	B1	a se dovedi	to be shown in the end to be a certain way
end up	B1	a ajunge	to finally be in a place or situation
come across	B2	a da peste	to meet or find someone by chance while doing something else
stumble upon	B2	a da din întâmplare peste	to discover something hidden or surprising by accident
dwell on	C1	a rumega, a se fixa asupra	to think or talk about something for too long
mull over	C1	a chibzui	to think about something carefully for a long time

Schimbări și rezultate · 21

Cuvânt	Nivel	Traducere	Definiție
go up	A2	a crește	to become bigger in number
go down	A2	a scădea	to become smaller in number
come down	B1	a se diminua, a scădea	to gradually become lower
cut down	B1	a reduce	to use less of something
build up	B1	a acumula	to increase gradually over time
pile up	B2	a se acumula	to gradually increase until there is a large amount
add up	B1	a avea sens	to seem reasonable when considered together
break out	B2	a izbucni	to begin suddenly and violently
blow up	A2	a exploda	to fill with air or to explode
fall apart	B1	a se destrăma	to break into pieces
wear out	B1	a se uza	to become weak and damaged from too much use
give out	B2	a distribui	to hand things to many people or stop working
die down	C1	a se potoli	to gradually become less strong or intense
fade away	B2	a dispărea	to slowly become weaker and disappear
bounce back	B2	a-și reveni	to recover quickly after a bad time
pay off	B1	a da roade	to produce a good result after effort
backfire	B1	a avea efectul invers	to have the opposite effect from what was wanted
pan out	B2	a ieși bine	to develop or end in a certain way
play out	B2	a se desfășura	to happen or develop in a certain way
shake up	B2	a zdruncina	to surprise people with sudden, major changes that improve things
stir up	B2	a provoca	to cause trouble or strong feelings

Verbe neregulate

Toate cele trei forme ale fiecărui verb neregulat, cu traducere, grupe și test.

be have do get know see make think go say take come Verbe neregulate în limba engleză →

Colecții similare

IT și dezvoltare Stradă și oraș Afaceri și management Locuințe și cazare Toate colecțiile →

Adaugă toate cele 167 de cuvinte în WordStudy

Aceeași colecție, aceleași traduceri — ca fișe, quiz, perechi, scriere și jocuri; cuvintele pe care le știi deja sunt sărite automat.

App Store Google Play

Îndreaptă camera — se deschide App Store