क्लासिक मुहावरे — हिन्दी अर्थ के साथ
हर किसी को जानने योग्य कालजयी अंग्रेज़ी मुहावरे
72 शब्दA2 · 16B1 · 39B2 · 17
क्या आप ये शब्द जानते हैं?
इस कलेक्शन के 10 शब्द। सही अनुवाद चुनें।
रोज़मर्रा की स्थितियाँ · 18
| शब्द | स्तर | अनुवाद | परिभाषा |
|---|---|---|---|
| break the ice | A2 | झिझक दूर करना, बातचीत शुरू करना | to do or say something to make people feel relaxed |
| a piece of cake | A2 | बाएँ हाथ का खेल | something that is very easy to do |
| under the weather | B1 | तबीयत ठीक न होना | feeling sick or not in good health today |
| hit the nail on the head | B1 | बिल्कुल सही कहना | to say something that is exactly right |
| beat around the bush | B1 | इधर-उधर की बात करना | to talk about other things and not the real point |
| bite the bullet | B1 | हिम्मत करके करना | to decide to do something hard that must be done |
| once in a blue moon | B1 | ईद का चाँद | very rarely, almost never happens |
| spill the beans | B1 | राज़ खोलना | to tell a secret by mistake or on purpose |
| the ball is in your court | B1 | अब तुम्हारी बारी | it is now your turn to decide or act |
| burn the midnight oil | B1 | देर रात तक काम करना | to work late into the night on something |
| cost an arm and a leg | B1 | बहुत महँगा | to cost a very large amount of money |
| let the cat out of the bag | B1 | गलती से राज़ खोलना | to tell a secret that was meant to be kept |
| kill two birds with one stone | B1 | एक तीर से दो निशाने | to solve two problems with one action |
| when pigs fly | A2 | जब सूरज पश्चिम से उगे | something that will never happen |
| cry over spilt milk | B1 | अब पछताए होत क्या | to feel sad about something you cannot change |
| pull someone's leg | A2 | किसी से मज़ाक करना, किसी को उल्लू बनाना | to joke with someone and say things that are not true |
| take it with a grain of salt | B2 | शक से देखना | to not fully believe what someone tells you |
| actions speak louder than words | A2 | करनी कथनी से ज़्यादा बोलती है | what you do is more important than what you say |
सफलता और असफलता · 15
| शब्द | स्तर | अनुवाद | परिभाषा |
|---|---|---|---|
| every cloud has a silver lining | B1 | हर बुराई में भलाई छिपी है | even bad times have something good in them |
| a blessing in disguise | B1 | छिपा हुआ वरदान | something that seems bad but is actually good |
| the last straw | B1 | सब्र की आख़िरी हद | the final small thing that makes you lose patience |
| throw in the towel | B1 | हार मान लेना | to stop trying and accept that you have lost |
| miss the boat | B1 | मौक़ा चूक जाना | to be too late to use a chance or opportunity |
| jump on the bandwagon | B2 | भीड़ का हिस्सा बनना | to start doing what is popular at the moment |
| turn over a new leaf | B1 | नई शुरुआत करना | to start acting in a better way than before |
| back to the drawing board | B1 | नए सिरे से शुरू करना, फिर से योजना बनाना | to start all over again from the beginning |
| hit the jackpot | B1 | जैकपॉट जीतना | to suddenly win a large amount of money |
| go back to square one | B1 | फिर से शुरुआत पर लौटना | to go back to the start and try again |
| burn bridges | B1 | रिश्ते ख़त्म कर देना | to end a relationship in a way you cannot fix |
| get out of hand | B1 | बेक़ाबू होना | to become too difficult to control |
| easier said than done | A2 | कहना आसान, करना मुश्किल | it sounds easy but is very hard to really do |
| the sky is the limit | B1 | कोई सीमा नहीं | there is no end to how high you can go |
| you snooze you lose | B1 | जो सोया सो खोया | if you wait too long you will miss your chance |
समस्याएँ और कठिनाइयाँ · 15
| शब्द | स्तर | अनुवाद | परिभाषा |
|---|---|---|---|
| the elephant in the room | B2 | अनदेखी की गई समस्या | a big problem that nobody wants to talk about |
| add fuel to the fire | B1 | आग में घी डालना | to make a bad situation even worse |
| in the same boat | A2 | एक ही नाव में | in the same hard situation as someone else |
| on thin ice | B1 | ख़तरनाक स्थिति में | in a situation where you could get in trouble soon |
| barking up the wrong tree | B2 | ग़लत पते पर जाना | looking for the answer in the wrong place |
| the tip of the iceberg | B1 | हिमशैल का शिखर | only a small part of a much bigger problem |
| turn a blind eye | B1 | आँखें बंद करना | to choose to not see a problem that is there |
| sit on the fence | B2 | दोनों तरफ़ से बचना | to avoid choosing a side in an argument |
| see eye to eye | B1 | एक राय होना | to agree with someone about something |
| a double-edged sword | B2 | दोधारी तलवार | something that has both good and bad results |
| open a can of worms | B2 | मुश्किलों का पिटारा खोलना | to start talking about a problem that is complex |
| rock the boat | B2 | हलचल मचाना | to do something that upsets a calm situation |
| between a rock and a hard place | B2 | इधर कुआँ, उधर खाई | having to choose between two bad options |
| a catch-22 | B2 | असंभव स्थिति | a problem where every choice leads to another problem |
| curiosity killed the cat | A2 | ज़्यादा जिज्ञासा नुक़सानदेह | asking too many questions can get you into trouble |
प्रयास और दृढ़ता · 12
| शब्द | स्तर | अनुवाद | परिभाषा |
|---|---|---|---|
| go the extra mile | B1 | अतिरिक्त मेहनत करना | to do more than what is expected |
| give it your best shot | A2 | पूरी ताक़त लगाओ | to try as hard as you can |
| hang in there | A2 | हिम्मत रखो | to keep going when things are hard, do not give up |
| keep your chin up | B1 | हौसला रखो | to stay positive when things are difficult |
| practice makes perfect | A2 | अभ्यास से ही निपुणता आती है | doing something many times makes you better at it |
| step up to the plate | B2 | ज़िम्मेदारी लेना | to take on a big task when you are needed |
| put your money where your mouth is | B2 | बातों से नहीं, काम से दिखाओ | to prove what you say by doing it |
| learn the ropes | B1 | काम सीखना | to learn how things work in a new place |
| get the hang of it | B1 | हाथ बैठ जाना, आदत पड़ जाना | to begin to understand how to do something new |
| roll up your sleeves | B1 | बाँहें चढ़ाना | to get ready to work hard on something |
| leave no stone unturned | B2 | हर जगह खोजना | to look everywhere and try every possible way |
| stay on your toes | B1 | सतर्क रहना | to be ready for anything that might happen next |
ज्ञान और सत्य · 12
| शब्द | स्तर | अनुवाद | परिभाषा |
|---|---|---|---|
| the whole nine yards | B2 | शुरू से अंत तक सब कुछ | everything, all of it from start to finish |
| read between the lines | B1 | पंक्तियों के बीच पढ़ना | to find a hidden meaning in what someone says |
| a penny for your thoughts | B2 | क्या सोच रहे हो? | asking someone what they are thinking about |
| better late than never | A2 | देर आए दुरुस्त आए | it is good to do something even if it is late |
| don't judge a book by its cover | A2 | दिखावे पर मत जाओ | do not decide about something by how it looks |
| take it or leave it | A2 | चाहो तो लो, नहीं तो जाओ | accept the offer as it is, because it will not change |
| two heads are better than one | A2 | एक से भले दो | two people think of more ideas than one alone |
| it takes two to tango | B1 | ताली एक हाथ से नहीं बजती | both people share the blame for a problem |
| let sleeping dogs lie | B2 | सोए शेर को मत जगाओ | do not bring up an old problem that is now calm |
| there's no smoke without fire | B1 | बिना आग के धुआँ नहीं उठता | if people say something, it is often partly true |
| speak of the devil | A2 | बड़ी लंबी उम्र है, नाम लिया और हाज़िर | the person we were just talking about has arrived |
| a leopard can't change its spots | B2 | कुत्ते की दुम टेढ़ी की टेढ़ी | people do not really change who they are inside |
मिलते-जुलते कलेक्शन
आधुनिक मुहावरेपेशेवर मुहावरेक्रियाएँ: make, do, take…आधुनिक स्लैंगसभी कलेक्शन →
सभी 72 शब्द WordStudy में जोड़ें
वही कलेक्शन, वही अनुवाद — कार्ड, क्विज़, जोड़ी मिलाना, स्पेलिंग और गेम के रूप में; जो शब्द आप पहले से जानते हैं, वे अपने आप छूट जाते हैं।
कैमरा दिखाएँ — App Store खुलेगा