Idiom Klasik bahasa Inggris dan artinya

Idiom bahasa Inggris abadi yang harus diketahui semua orang

72 kataA2 · 16B1 · 39B2 · 17

Kamu tahu kata-kata ini?

10 kata dari koleksi ini. Pilih terjemahan yang benar.

Situasi Sehari-hari · 18

Kata	Level	Terjemahan	Definisi
break the ice	A2	mencairkan suasana	to do or say something to make people feel relaxed
a piece of cake	A2	mudah sekali	something that is very easy to do
under the weather	B1	kurang enak badan	feeling sick or not in good health today
hit the nail on the head	B1	tepat sasaran	to say something that is exactly right
beat around the bush	B1	bertele-tele	to talk about other things and not the real point
bite the bullet	B1	memberanikan diri, menguatkan hati	to decide to do something hard that must be done
once in a blue moon	B1	jarang sekali	very rarely, almost never happens
spill the beans	B1	membocorkan rahasia	to tell a secret by mistake or on purpose
the ball is in your court	B1	giliranmu sekarang	it is now your turn to decide or act
burn the midnight oil	B1	begadang bekerja	to work late into the night on something
cost an arm and a leg	B1	mahal sekali	to cost a very large amount of money
let the cat out of the bag	B1	keceplosan membongkar rahasia	to tell a secret that was meant to be kept
kill two birds with one stone	B1	sambil menyelam minum air	to solve two problems with one action
when pigs fly	A2	mustahil terjadi	something that will never happen
cry over spilt milk	B1	nasi sudah jadi bubur	to feel sad about something you cannot change
pull someone's leg	A2	mengerjain seseorang	to joke with someone and say things that are not true
take it with a grain of salt	B2	jangan langsung percaya	to not fully believe what someone tells you
actions speak louder than words	A2	tindakan lebih berarti	what you do is more important than what you say

Sukses & Gagal · 15

Kata	Level	Terjemahan	Definisi
every cloud has a silver lining	B1	ada hikmah di balik musibah	even bad times have something good in them
a blessing in disguise	B1	berkah terselubung	something that seems bad but is actually good
the last straw	B1	batas kesabaran	the final small thing that makes you lose patience
throw in the towel	B1	menyerah	to stop trying and accept that you have lost
miss the boat	B1	kehilangan kesempatan	to be too late to use a chance or opportunity
jump on the bandwagon	B2	ikut-ikutan tren	to start doing what is popular at the moment
turn over a new leaf	B1	membuka lembaran baru	to start acting in a better way than before
back to the drawing board	B1	mulai dari awal lagi	to start all over again from the beginning
hit the jackpot	B1	menang besar	to suddenly win a large amount of money
go back to square one	B1	kembali ke titik awal	to go back to the start and try again
burn bridges	B1	memutus hubungan	to end a relationship in a way you cannot fix
get out of hand	B1	lepas kendali	to become too difficult to control
easier said than done	A2	lebih mudah diucapkan daripada dilakukan	it sounds easy but is very hard to really do
the sky is the limit	B1	tanpa batas	there is no end to how high you can go
you snooze you lose	B1	siapa lambat, dia ketinggalan	if you wait too long you will miss your chance

Masalah & Kesulitan · 15

Kata	Level	Terjemahan	Definisi
the elephant in the room	B2	masalah yang diabaikan	a big problem that nobody wants to talk about
add fuel to the fire	B1	menyiram minyak ke api	to make a bad situation even worse
in the same boat	A2	senasib sepenanggungan	in the same hard situation as someone else
on thin ice	B1	dalam situasi berbahaya	in a situation where you could get in trouble soon
barking up the wrong tree	B2	salah sasaran	looking for the answer in the wrong place
the tip of the iceberg	B1	puncak gunung es	only a small part of a much bigger problem
turn a blind eye	B1	menutup mata	to choose to not see a problem that is there
sit on the fence	B2	tidak memihak	to avoid choosing a side in an argument
see eye to eye	B1	sependapat	to agree with someone about something
a double-edged sword	B2	pedang bermata dua	something that has both good and bad results
open a can of worms	B2	membuka masalah baru	to start talking about a problem that is complex
rock the boat	B2	bikin masalah	to do something that upsets a calm situation
between a rock and a hard place	B2	serba salah	having to choose between two bad options
a catch-22	B2	situasi tanpa jalan keluar	a problem where every choice leads to another problem
curiosity killed the cat	A2	rasa ingin tahu bisa membahayakan	asking too many questions can get you into trouble

Usaha & Tekad · 12

Kata	Level	Terjemahan	Definisi
go the extra mile	B1	berusaha lebih keras	to do more than what is expected
give it your best shot	A2	berusaha semaksimal mungkin	to try as hard as you can
hang in there	A2	bertahanlah	to keep going when things are hard, do not give up
keep your chin up	B1	jangan patah semangat	to stay positive when things are difficult
practice makes perfect	A2	rajin pangkal pandai	doing something many times makes you better at it
step up to the plate	B2	ambil tanggung jawab	to take on a big task when you are needed
put your money where your mouth is	B2	buktikan dengan tindakan	to prove what you say by doing it
learn the ropes	B1	mempelajari seluk-beluk	to learn how things work in a new place
get the hang of it	B1	mulai terbiasa	to begin to understand how to do something new
roll up your sleeves	B1	menyingsingkan lengan	to get ready to work hard on something
leave no stone unturned	B2	periksa setiap sudut	to look everywhere and try every possible way
stay on your toes	B1	selalu waspada	to be ready for anything that might happen next

Pengetahuan & Kebenaran · 12

Kata	Level	Terjemahan	Definisi
the whole nine yards	B2	semuanya, lengkap	everything, all of it from start to finish
read between the lines	B1	membaca yang tersirat	to find a hidden meaning in what someone says
a penny for your thoughts	B2	apa yang kamu pikirkan?	asking someone what they are thinking about
better late than never	A2	lebih baik terlambat daripada tidak	it is good to do something even if it is late
don't judge a book by its cover	A2	jangan menilai dari tampilan	do not decide about something by how it looks
take it or leave it	A2	ambil atau tinggalkan	accept the offer as it is, because it will not change
two heads are better than one	A2	dua kepala lebih baik dari satu	two people think of more ideas than one alone
it takes two to tango	B1	kedua pihak sama-sama salah	both people share the blame for a problem
let sleeping dogs lie	B2	jangan cari masalah	do not bring up an old problem that is now calm
there's no smoke without fire	B1	tak ada asap tanpa api	if people say something, it is often partly true
speak of the devil	A2	panjang umur	the person we were just talking about has arrived
a leopard can't change its spots	B2	sifat tidak bisa berubah	people do not really change who they are inside

Koleksi terkait

Idiom Modern Idiom Profesional Kata kerja: make, do, take…Slang Modern Semua koleksi →

Tambahkan semua 72 kata ke WordStudy

Koleksi yang sama, terjemahan yang sama — sebagai kartu, kuis, pasangan, ejaan, dan permainan; kata yang sudah kamu tahu dilewati otomatis.

App Store Google Play

Arahkan kamera — membuka App Store