Gírias modernas em inglês, com tradução

Palavras e frases de gíria em alta de 2024-2026

56 palavrasA1 · 3A2 · 3B1 · 23B2 · 22C1 · 5

Você conhece estas palavras?

10 palavras desta coleção. Escolha a tradução certa.

Palavra	Nível	Tradução	Definição
ghosting	B1	sumir sem explicação	when someone stops talking to you without saying why
doom scrolling	B2	rolar notícias negativas	looking at bad news on your phone for a long time
touch grass	B1	sai de casa, larga a tela	stop using your phone and go outside
rent-free	B2	não sai da cabeça	something that stays in your mind all the time, even without effort
caught in 4k	B2	pego em flagrante	caught doing something wrong with clear proof
stan	B1	ser fã fanático	to be a very big fan of someone famous
cancel	A2	boicotar publicamente	to stop supporting someone publicly because they did something wrong
ratio	B2	mais respostas que curtidas	to get more replies than likes on a post, showing people disagree
go viral	B1	viralizar	to become very popular on the internet very fast
clout	B2	influência nas redes	influence and fame that people respect online
troll	B1	trollar, provocar na internet	to post annoying comments online on purpose to upset people

Palavra	Nível	Tradução	Definição
slay	B1	arrasar	to do something extremely well and impressively
bussin	B2	incrível, delicioso	very good, used mostly to talk about food that is great
fire	A1	demais, brabo	so good that people love it
snatched	B2	estar impecável	looking very good and well put together
ate	B2	arrasou	did something extremely well
understood the assignment	B1	cumpriu perfeitamente	did exactly what was needed, very well
it's giving	B2	parece ..., lembra ...	used to say what something looks like, feels like, reminds you of
based	B1	autêntico, corajoso	feeling confident and true to your own opinions
drip	B1	estilo, visual moderno	stylish and fashionable clothes someone is wearing
vibe	B1	clima, vibe	the feeling or mood of a place or person
iconic	B2	icônico, lendário	very famous and widely known as a symbol

Palavra	Nível	Tradução	Definição
cringe	B1	vergonha alheia	so awkward that it makes you feel embarrassed for someone
sus	B1	suspeito	seeming not honest or true, making you feel doubt
Karen	B2	mulher escandalosa	a woman who complains a lot and acts like she deserves special treatment
pick me	B2	que busca aprovação	a person who tries too hard to be liked by others
simp	C1	apaixonado submisso	a person who tries very hard to please someone they are attracted to
toxic	B1	tóxico, prejudicial	having a harmful effect on other people, especially in relationships
salty	A2	chateado, irritado	feeling annoyed and bitter about something small
cap	A1	mentira	something someone says that is not true
no cap	B2	sem mentira, sério	telling the truth, being honest and serious
ick	B2	repulsa repentina	a sudden bad feeling about someone you liked before
red flag	B1	sinal de alerta	a sign that something is wrong in a relationship
gaslighting	B2	manipulação psicológica	making someone question what is real and what is not

Palavra	Nível	Tradução	Definição
situationship	B2	relação indefinida	a romantic connection that has no clear name or rules
rizz	B2	carisma, habilidade de flertar	natural ability to attract or charm other people
beige flag	C1	traço estranho mas inofensivo	a strange but not bad thing about a person you date
delulu	C1	vivendo de ilusão	believing things that are clearly not true or possible
main character energy	B2	energia de protagonista	acting as if you are the most important person
era	B1	fase, período da vida	a period of time in someone's life with its own style
glow up	B1	se transformar, ficar bonito	to become much better looking and more successful
vibe check	B1	checagem de clima	a quick check of the general mood in a group
boundaries	B1	limites pessoais	personal limits you set for how others treat you
love bombing	C1	bombardeio de amor	giving too much attention to control another person

Palavra	Nível	Tradução	Definição
lowkey	B1	meio que, secretamente	a little bit, or in a way that is not very strong
highkey	B1	muito, abertamente	very much and in a way that is clear to everyone
flex	B2	se exibir, ostentar	to show off something you have and can do
lit	B1	bombando, animado	very exciting and full of energy
bet	A2	beleza, combinado	used to show that you agree with a plan
dead	A1	morrendo de rir	so funny that you cannot stop laughing
sober curious	C1	curiosidade sobre sobriedade	curiosity about living without drinking alcohol
quiet quitting	B2	trabalhar no mínimo	doing only the least amount of work at your job
soft life	B2	busca por vida confortável	wanting to live in a way that is easy and comfortable
side hustle	B1	trabalho extra, renda extra	extra work you do besides your main job for money
big yikes	B1	que constrangimento	said when something is very embarrassing and hard to watch
sending me	B2	me mata de rir	making someone laugh very hard

A mesma coleção, as mesmas traduções — em cartões, quiz, pares, ortografia e jogos; as palavras que você já sabe são puladas automaticamente.

App Store Google Play

Aponte a câmera — abre o App Store