Expressões idiomáticas modernas em inglês, com tradução

Expressões de negócios e cotidianas em alta de 2020-2026

62 palavrasA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7

Você conhece estas palavras?

10 palavras desta coleção. Escolha a tradução certa.

Jargões corporativos · 20

Palavra	Nível	Tradução	Definição
move the needle	B2	fazer diferença	to make a clear, noticeable change in progress
circle back	B1	voltar ao assunto	to return to a topic later
deep dive	B1	análise aprofundada	a very careful and detailed look at a topic
unpack	A2	analisar em detalhe	to explain something in detail, one part at a time
bandwidth	B2	capacidade, recursos	the time and energy a person has to do things
pivot	B2	mudar de direção	to change your plan and try a new approach
double down	B2	dobrar a aposta	to try even harder at something you are already doing
lean in	B2	tomar a iniciativa	to get more involved and take action with energy
big picture thinking	B1	pensamento estratégico	looking at a plan as a whole, not small parts
get the ball rolling	B1	dar o pontapé inicial	to start something, to begin a process
level up	B1	subir de nível	to move up to a new and higher stage
game changer	B1	divisor de águas	something new that changes the way things work
pain point	B2	ponto de dor	a problem that keeps causing trouble for people
low-hanging fruit	B2	resultado fácil	a result that is easy to get without much work
push the envelope	B2	expandir os limites	to go further than what is usually expected
run with it	B1	pegar a ideia e desenvolver	to take an idea and develop it on your own
table it	B2	adiar a discussão	to stop talking about something and come back later
drill down	B2	aprofundar nos detalhes	to look more closely at the details of something
get granular	C1	entrar nos mínimos detalhes	to look at the very small details of something
put a pin in it	B2	anotar e voltar depois	to mark a topic to talk about at another time

Consciência social · 12

Palavra	Nível	Tradução	Definição
stay in your lane	B1	cada um no seu quadrado	to focus on what you know and not other things
read the room	B1	ler o ambiente	to notice how people around you are feeling
hit different	B2	bate diferente	to feel especially meaningful right now
that tracks	B2	faz sentido	that makes sense, that seems right and logical
the vibe is off	B1	o clima está estranho	the atmosphere in a place feels wrong somehow
do the work	B1	se esforçar de verdade	to put in real effort to change or improve things
hold space	C1	criar espaço seguro	to be present and listen to someone without judging
show up	B1	estar presente, dar apoio	to be there for someone and support them
call out	A2	apontar publicamente	to publicly say that someone did something wrong
call in	B1	corrigir em particular	to gently correct someone in private, with care
take up space	B2	se impor, ocupar espaço	to be confident and not hide who you are
normalize	B2	normalizar	to make something normal or standard

Cultura tech e startup · 12

Palavra	Nível	Tradução	Definição
disrupt	B1	revolucionar o mercado	to change an industry with a completely new way of doing something
scale	B1	escalar, crescer	to grow a business quickly to a much bigger size
iterate	C1	melhorar passo a passo	to improve something step by step through repeated versions
ship it	B1	lançar o produto	to finish a product and send it to people who use it
hack	B1	truque, macete	a clever and simple way to solve a problem
move fast and break things	B2	aja rápido sem medo	act quickly and do not fear making mistakes
fail fast	B2	fracasse rápido e aprenda	to fail quickly so you can learn and try again soon
dogfood	C1	usar seu próprio produto	to use your own product to test and find problems
moonshot	C1	meta quase impossível	a very big and hard goal that would change everything
growth hacking	B2	métodos criativos de crescimento	using smart and cheap ways to grow a business fast
bootstrapping	C1	crescer sem investimento externo	starting and growing a business with your own money only
unicorn	A2	startup avaliada em mais de $1 bi	a private company worth more than one billion dollars

Frases modernas do cotidiano · 18

Palavra	Nível	Tradução	Definição
at the end of the day	B1	no final das contas	when you think about what really matters most
it is what it is	B1	é o que é	you cannot change it, so just accept the way it is
hot take	B2	opinião polêmica	an opinion that is bold and may make people disagree
live your best life	B1	viver intensamente	to enjoy life as much as you can every day
same energy	B2	a mesma energia	two things that feel or look very much alike
main character	B1	se sentir o protagonista	acting as if everything is about you and your story
plot twist	B1	reviravolta inesperada	something that happens that nobody expected at all
on brand	B2	bem a cara de alguém	something typical of a person or company, in their style
gatekeeper	B2	quem não compartilha informação	someone who keeps information to themselves and won't share it
echo chamber	C1	bolha informativa	a place where you only hear ideas you already agree with
sleep on	B2	subestimar	to not give enough attention to something that is good
wake-up call	B1	sinal de alerta	an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with
reality check	B1	choque de realidade	a moment that shows you how things really are
mic drop	B2	ponto final impactante	a strong ending that leaves everyone with nothing to say
cliff notes	B2	resumo rápido	a very short version of something long and detailed
boots on the ground	B2	pessoas no local	real people doing work at the place where it happens
keep it real	B1	ser autêntico	to be honest and true and not pretend to be different
walk the talk	B2	praticar o que prega	to do what you say you will do, not just talk

Coleções relacionadas

Gírias modernas Expressões idiomáticas clássicas Expressões profissionais Comunicação e linguagem Todas as coleções →

Adicionar as 62 palavras ao WordStudy

A mesma coleção, as mesmas traduções — em cartões, quiz, pares, ortografia e jogos; as palavras que você já sabe são puladas automaticamente.

App Store Google Play

Aponte a câmera — abre o App Store