Thành ngữ hiện đại trong tiếng Anh, có dịch

Các cách diễn đạt kinh doanh và đời thường thịnh hành từ 2020-2026

62 từA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7

Bạn có biết những từ này?

10 từ trong bộ này. Chọn bản dịch đúng.

Thuật ngữ doanh nghiệp thời thượng · 20

Từ	Cấp độ	Bản dịch	Định nghĩa
move the needle	B2	tạo ảnh hưởng rõ rệt	to make a clear, noticeable change in progress
circle back	B1	quay lại vấn đề sau	to return to a topic later
deep dive	B1	phân tích sâu	a very careful and detailed look at a topic
unpack	A2	phân tích chi tiết	to explain something in detail, one part at a time
bandwidth	B2	thời gian và sức lực	the time and energy a person has to do things
pivot	B2	chuyển hướng	to change your plan and try a new approach
double down	B2	tăng gấp đôi nỗ lực	to try even harder at something you are already doing
lean in	B2	chủ động tham gia	to get more involved and take action with energy
big picture thinking	B1	tư duy chiến lược	looking at a plan as a whole, not small parts
get the ball rolling	B1	bắt đầu tiến hành	to start something, to begin a process
level up	B1	lên cấp độ mới	to move up to a new and higher stage
game changer	B1	bước ngoặt lớn	something new that changes the way things work
pain point	B2	điểm đau	a problem that keeps causing trouble for people
low-hanging fruit	B2	kết quả dễ đạt được	a result that is easy to get without much work
push the envelope	B2	vượt giới hạn	to go further than what is usually expected
run with it	B1	nắm ý tưởng và phát triển	to take an idea and develop it on your own
table it	B2	hoãn lại thảo luận	to stop talking about something and come back later
drill down	B2	đào sâu chi tiết	to look more closely at the details of something
get granular	C1	xem xét từng chi tiết nhỏ	to look at the very small details of something
put a pin in it	B2	đánh dấu rồi quay lại sau	to mark a topic to talk about at another time

Nhận thức xã hội · 12

Từ	Cấp độ	Bản dịch	Định nghĩa
stay in your lane	B1	lo việc của mình	to focus on what you know and not other things
read the room	B1	nắm bắt bầu không khí	to notice how people around you are feeling
hit different	B2	cảm giác khác biệt	to feel especially meaningful right now
that tracks	B2	hợp lý	that makes sense, that seems right and logical
the vibe is off	B1	không khí có gì đó không ổn	the atmosphere in a place feels wrong somehow
do the work	B1	nỗ lực thực sự	to put in real effort to change or improve things
hold space	C1	tạo không gian an toàn	to be present and listen to someone without judging
show up	B1	ở bên, hỗ trợ	to be there for someone and support them
call out	A2	chỉ trích công khai	to publicly say that someone did something wrong
call in	B1	góp ý riêng tư	to gently correct someone in private, with care
take up space	B2	khẳng định bản thân	to be confident and not hide who you are
normalize	B2	bình thường hóa	to make something normal or standard

Văn hóa công nghệ & khởi nghiệp · 12

Từ	Cấp độ	Bản dịch	Định nghĩa
disrupt	B1	phá vỡ thị trường	to change an industry with a completely new way of doing something
scale	B1	mở rộng quy mô	to grow a business quickly to a much bigger size
iterate	C1	cải tiến từng bước	to improve something step by step through repeated versions
ship it	B1	ra mắt sản phẩm	to finish a product and send it to people who use it
hack	B1	mẹo hay	a clever and simple way to solve a problem
move fast and break things	B2	hành động nhanh và đừng sợ sai	act quickly and do not fear making mistakes
fail fast	B2	thất bại nhanh để học nhanh	to fail quickly so you can learn and try again soon
dogfood	C1	tự dùng sản phẩm của mình	to use your own product to test and find problems
moonshot	C1	mục tiêu tham vọng lớn	a very big and hard goal that would change everything
growth hacking	B2	phương pháp tăng trưởng sáng tạo	using smart and cheap ways to grow a business fast
bootstrapping	C1	phát triển không vốn ngoài	starting and growing a business with your own money only
unicorn	A2	startup trị giá trên 1 tỷ đô	a private company worth more than one billion dollars

Cụm từ hiện đại hằng ngày · 18

Từ	Cấp độ	Bản dịch	Định nghĩa
at the end of the day	B1	cuối cùng thì	when you think about what really matters most
it is what it is	B1	nó là vậy thôi	you cannot change it, so just accept the way it is
hot take	B2	quan điểm gây tranh cãi	an opinion that is bold and may make people disagree
live your best life	B1	sống hết mình	to enjoy life as much as you can every day
same energy	B2	cùng năng lượng	two things that feel or look very much alike
main character	B1	hành xử như nhân vật chính	acting as if everything is about you and your story
plot twist	B1	bước ngoặt bất ngờ	something that happens that nobody expected at all
on brand	B2	đúng phong cách	something typical of a person or company, in their style
gatekeeper	B2	người giữ thông tin	someone who keeps information to themselves and won't share it
echo chamber	C1	bong bóng thông tin	a place where you only hear ideas you already agree with
sleep on	B2	đánh giá thấp	to not give enough attention to something that is good
wake-up call	B1	hồi chuông cảnh tỉnh	an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with
reality check	B1	đối mặt thực tế	a moment that shows you how things really are
mic drop	B2	kết thúc ấn tượng	a strong ending that leaves everyone with nothing to say
cliff notes	B2	tóm tắt ngắn gọn	a very short version of something long and detailed
boots on the ground	B2	người tại hiện trường	real people doing work at the place where it happens
keep it real	B1	thành thật, chân thực	to be honest and true and not pretend to be different
walk the talk	B2	nói đi đôi với làm	to do what you say you will do, not just talk

Bộ sưu tập liên quan

Tiếng lóng hiện đại Thành ngữ kinh điển Thành ngữ chuyên nghiệp Giao tiếp & ngôn ngữ Tất cả bộ sưu tập →

Thêm cả 62 từ vào WordStudy

Cùng bộ sưu tập, cùng bản dịch — dưới dạng thẻ, trắc nghiệm, ghép cặp, chính tả và trò chơi; từ bạn đã biết được tự động bỏ qua.

App Store Google Play

Hướng camera vào — mở App Store