สำนวนสมัยใหม่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
สำนวนธุรกิจและในชีวิตประจำวันที่นิยมจากปี 2020-2026
62 คำA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7
คุณรู้จักคำเหล่านี้ไหม
10 คำจากชุดนี้ เลือกคำแปลที่ถูกต้อง
คำฮิตในองค์กร · 20
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| move the needle | B2 | สร้างผลกระทบที่เห็นได้ | to make a clear, noticeable change in progress |
| circle back | B1 | กลับมาคุยทีหลัง | to return to a topic later |
| deep dive | B1 | วิเคราะห์เชิงลึก | a very careful and detailed look at a topic |
| unpack | A2 | วิเคราะห์อย่างละเอียด | to explain something in detail, one part at a time |
| bandwidth | B2 | เวลาและกำลังที่มี | the time and energy a person has to do things |
| pivot | B2 | เปลี่ยนทิศทาง | to change your plan and try a new approach |
| double down | B2 | เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่า | to try even harder at something you are already doing |
| lean in | B2 | มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน | to get more involved and take action with energy |
| big picture thinking | B1 | การคิดเชิงกลยุทธ์ | looking at a plan as a whole, not small parts |
| get the ball rolling | B1 | เริ่มต้นกระบวนการ | to start something, to begin a process |
| level up | B1 | เลื่อนระดับ | to move up to a new and higher stage |
| game changer | B1 | ตัวเปลี่ยนเกม | something new that changes the way things work |
| pain point | B2 | จุดเจ็บปวด | a problem that keeps causing trouble for people |
| low-hanging fruit | B2 | ผลลัพธ์ที่ได้ง่าย | a result that is easy to get without much work |
| push the envelope | B2 | ผลักดันขีดจำกัด | to go further than what is usually expected |
| run with it | B1 | รับไอเดียไปพัฒนาต่อ | to take an idea and develop it on your own |
| table it | B2 | พักเรื่องนี้ไว้ก่อน, เลื่อนไปคุยทีหลัง | to stop talking about something and come back later |
| drill down | B2 | ลงรายละเอียด | to look more closely at the details of something |
| get granular | C1 | ลงรายละเอียดปลีกย่อย | to look at the very small details of something |
| put a pin in it | B2 | จดไว้แล้วกลับมาทีหลัง | to mark a topic to talk about at another time |
ความตระหนักทางสังคม · 12
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| stay in your lane | B1 | ทำเรื่องของตัวเอง | to focus on what you know and not other things |
| read the room | B1 | อ่านบรรยากาศ | to notice how people around you are feeling |
| hit different | B2 | ให้ความรู้สึกพิเศษ | to feel especially meaningful right now |
| that tracks | B2 | สมเหตุสมผล | that makes sense, that seems right and logical |
| the vibe is off | B1 | บรรยากาศไม่ดี | the atmosphere in a place feels wrong somehow |
| do the work | B1 | ทุ่มเทอย่างจริงจัง | to put in real effort to change or improve things |
| hold space | C1 | สร้างพื้นที่ปลอดภัย | to be present and listen to someone without judging |
| show up | B1 | อยู่เคียงข้าง, คอยสนับสนุน | to be there for someone and support them |
| call out | A2 | ตำหนิต่อหน้าสาธารณะ | to publicly say that someone did something wrong |
| call in | B1 | ตักเตือนเป็นการส่วนตัว | to gently correct someone in private, with care |
| take up space | B2 | แสดงตัวตนอย่างมั่นใจ | to be confident and not hide who you are |
| normalize | B2 | ทำให้เป็นเรื่องปกติ | to make something normal or standard |
วัฒนธรรมเทคและสตาร์ทอัพ · 12
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| disrupt | B1 | พลิกตลาด | to change an industry with a completely new way of doing something |
| scale | B1 | ขยายธุรกิจ, ขยายขนาด | to grow a business quickly to a much bigger size |
| iterate | C1 | ปรับปรุงทีละขั้น | to improve something step by step through repeated versions |
| ship it | B1 | ปล่อยผลิตภัณฑ์ | to finish a product and send it to people who use it |
| hack | B1 | เคล็ดลับ, ทริค | a clever and simple way to solve a problem |
| move fast and break things | B2 | ทำเร็ว ไม่กลัวผิดพลาด | act quickly and do not fear making mistakes |
| fail fast | B2 | ล้มเร็ว เรียนรู้เร็ว | to fail quickly so you can learn and try again soon |
| dogfood | C1 | ใช้ผลิตภัณฑ์ของตัวเอง | to use your own product to test and find problems |
| moonshot | C1 | เป้าหมายที่แทบเป็นไปไม่ได้ | a very big and hard goal that would change everything |
| growth hacking | B2 | วิธีเติบโตแบบนอกกรอบ | using smart and cheap ways to grow a business fast |
| bootstrapping | C1 | เติบโตโดยไม่พึ่งนักลงทุน | starting and growing a business with your own money only |
| unicorn | A2 | สตาร์ทอัพมูลค่าเกิน 1 พันล้านดอลลาร์ | a private company worth more than one billion dollars |
วลีสมัยใหม่ในชีวิตประจำวัน · 18
| คำ | ระดับ | คำแปล | คำจำกัดความ |
|---|---|---|---|
| at the end of the day | B1 | ท้ายที่สุดแล้ว | when you think about what really matters most |
| it is what it is | B1 | มันก็เป็นอย่างนี้แหละ | you cannot change it, so just accept the way it is |
| hot take | B2 | ความเห็นที่ขัดแย้ง | an opinion that is bold and may make people disagree |
| live your best life | B1 | ใช้ชีวิตให้เต็มที่ | to enjoy life as much as you can every day |
| same energy | B2 | ฟีลเดียวกัน, อารมณ์เดียวกัน | two things that feel or look very much alike |
| main character | B1 | ทำตัวเป็นตัวเอก | acting as if everything is about you and your story |
| plot twist | B1 | เหตุการณ์พลิกผัน | something that happens that nobody expected at all |
| on brand | B2 | เป็นเอกลักษณ์ของคนนั้น | something typical of a person or company, in their style |
| gatekeeper | B2 | คนที่ไม่แชร์ข้อมูล | someone who keeps information to themselves and won't share it |
| echo chamber | C1 | ห้องเสียงสะท้อน | a place where you only hear ideas you already agree with |
| sleep on | B2 | มองข้าม, ประเมินต่ำ | to not give enough attention to something that is good |
| wake-up call | B1 | สัญญาณเตือน | an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with |
| reality check | B1 | เผชิญความจริง | a moment that shows you how things really are |
| mic drop | B2 | จบอย่างสะใจ | a strong ending that leaves everyone with nothing to say |
| cliff notes | B2 | สรุปสั้นๆ | a very short version of something long and detailed |
| boots on the ground | B2 | คนในพื้นที่จริง | real people doing work at the place where it happens |
| keep it real | B1 | เป็นตัวของตัวเอง | to be honest and true and not pretend to be different |
| walk the talk | B2 | ทำตามที่พูด | to do what you say you will do, not just talk |
ชุดคำที่เกี่ยวข้อง
สแลงสมัยใหม่สำนวนคลาสสิกสำนวนเชิงอาชีพการสื่อสารและภาษาชุดคำทั้งหมด →
เพิ่มทั้ง 62 คำลง WordStudy
ชุดคำเดียวกัน คำแปลเดียวกัน — เป็นการ์ด แบบทดสอบ จับคู่ สะกด และเกม คำที่คุณรู้แล้วจะถูกข้ามอัตโนมัติ
ส่องกล้อง — จะเปิด App Store