Ingliz tilida zamonaviy idiomalar va tarjimasi
2020-2026 yillardagi mashhur biznes va kundalik iboralar
62 so'zA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7
Bu so'zlarni bilasizmi?
Bu to'plamdan 10 so'z. To'g'ri tarjimani tanlang.
Korporativ ommabop atamalar · 20
| So'z | Daraja | Tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|---|
| move the needle | B2 | sezilarli natija bermoq | to make a clear, noticeable change in progress |
| circle back | B1 | mavzuga qaytmoq | to return to a topic later |
| deep dive | B1 | chuqur tahlil | a very careful and detailed look at a topic |
| unpack | A2 | batafsil tahlil qilmoq | to explain something in detail, one part at a time |
| bandwidth | B2 | imkoniyat, resurs | the time and energy a person has to do things |
| pivot | B2 | yo'nalishni o'zgartirmoq | to change your plan and try a new approach |
| double down | B2 | sa'yni ikki barobar oshirmoq | to try even harder at something you are already doing |
| lean in | B2 | faol ishtirok etmoq | to get more involved and take action with energy |
| big picture thinking | B1 | strategik fikrlash | looking at a plan as a whole, not small parts |
| get the ball rolling | B1 | ishni boshlamoq | to start something, to begin a process |
| level up | B1 | yangi bosqichga o'tmoq | to move up to a new and higher stage |
| game changer | B1 | inqilobiy yangilik | something new that changes the way things work |
| pain point | B2 | muammoli joy | a problem that keeps causing trouble for people |
| low-hanging fruit | B2 | oson erishiladigan natija | a result that is easy to get without much work |
| push the envelope | B2 | chegaralarni kengaytirmoq | to go further than what is usually expected |
| run with it | B1 | g'oyani olib rivojlantirmoq | to take an idea and develop it on your own |
| table it | B2 | muhokamani keyinga qoldirmoq | to stop talking about something and come back later |
| drill down | B2 | tafsilotlarga kirmoq | to look more closely at the details of something |
| get granular | C1 | mayda tafsilotlarni ko'rmoq | to look at the very small details of something |
| put a pin in it | B2 | belgilab qo'yib keyinroq qaytmoq | to mark a topic to talk about at another time |
Ijtimoiy ong · 12
| So'z | Daraja | Tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|---|
| stay in your lane | B1 | o'z ishingni qil | to focus on what you know and not other things |
| read the room | B1 | vaziyatni sezmoq | to notice how people around you are feeling |
| hit different | B2 | boshqacha his qildirmoq | to feel especially meaningful right now |
| that tracks | B2 | mantiqan to'g'ri | that makes sense, that seems right and logical |
| the vibe is off | B1 | nimadur noto'g'ri | the atmosphere in a place feels wrong somehow |
| do the work | B1 | chinakam harakat qilmoq | to put in real effort to change or improve things |
| hold space | C1 | xavfsiz muhit yaratmoq | to be present and listen to someone without judging |
| show up | B1 | yonida bo'lmoq, qo'llab-quvvatlamoq | to be there for someone and support them |
| call out | A2 | ochiqchasiga tanqid qilmoq | to publicly say that someone did something wrong |
| call in | B1 | shaxsan tuzatmoq | to gently correct someone in private, with care |
| take up space | B2 | o'zini ko'rsatmoq | to be confident and not hide who you are |
| normalize | B2 | odatiy holga keltirmoq | to make something normal or standard |
Texnologiya va startap madaniyati · 12
| So'z | Daraja | Tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|---|
| disrupt | B1 | bozorni ag'darmoq | to change an industry with a completely new way of doing something |
| scale | B1 | kengaytirmoq, o'smoq | to grow a business quickly to a much bigger size |
| iterate | C1 | bosqichma-bosqich yaxshilamoq | to improve something step by step through repeated versions |
| ship it | B1 | mahsulotni chiqarmoq | to finish a product and send it to people who use it |
| hack | B1 | foydali usul, layfxak | a clever and simple way to solve a problem |
| move fast and break things | B2 | tez harakat qil va xatodan qo'rqma | act quickly and do not fear making mistakes |
| fail fast | B2 | tez xato qil va o'rgan | to fail quickly so you can learn and try again soon |
| dogfood | C1 | o'z mahsulotini o'zi ishlatmoq | to use your own product to test and find problems |
| moonshot | C1 | deyarli imkonsiz maqsad | a very big and hard goal that would change everything |
| growth hacking | B2 | nostandart o'sish usullari | using smart and cheap ways to grow a business fast |
| bootstrapping | C1 | tashqi investitsiyasiz o'smoq | starting and growing a business with your own money only |
| unicorn | A2 | $1 mlrd dan ortiq startap | a private company worth more than one billion dollars |
Kundalik zamonaviy iboralar · 18
| So'z | Daraja | Tarjima | Ta'rif |
|---|---|---|---|
| at the end of the day | B1 | oxir-oqibat | when you think about what really matters most |
| it is what it is | B1 | nima bo'lsa shu | you cannot change it, so just accept the way it is |
| hot take | B2 | bahsli fikr | an opinion that is bold and may make people disagree |
| live your best life | B1 | hayotdan to'liq bahramand bo'lmoq | to enjoy life as much as you can every day |
| same energy | B2 | xuddi shu ruh | two things that feel or look very much alike |
| main character | B1 | bosh qahramon kabi o'zini tutmoq | acting as if everything is about you and your story |
| plot twist | B1 | kutilmagan burilish | something that happens that nobody expected at all |
| on brand | B2 | o'ziga xos uslubda | something typical of a person or company, in their style |
| gatekeeper | B2 | ma'lumotni yashiruvchi | someone who keeps information to themselves and won't share it |
| echo chamber | C1 | axborot pufagi | a place where you only hear ideas you already agree with |
| sleep on | B2 | kam baholamoq | to not give enough attention to something that is good |
| wake-up call | B1 | ogohlantirish signali | an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with |
| reality check | B1 | haqiqat bilan yuzlashish | a moment that shows you how things really are |
| mic drop | B2 | bahsda yakuniy nuqta | a strong ending that leaves everyone with nothing to say |
| cliff notes | B2 | qisqa xulosa | a very short version of something long and detailed |
| boots on the ground | B2 | joyidagi odamlar | real people doing work at the place where it happens |
| keep it real | B1 | samimiy bo'lmoq | to be honest and true and not pretend to be different |
| walk the talk | B2 | so'zini ishi bilan tasdiqlamoq | to do what you say you will do, not just talk |
O'xshash to'plamlar
Zamonaviy jargonKlassik idiomalarKasbiy idiomalarMuloqot va tilBarcha to'plamlar →
Barcha 62 so'zni WordStudy'ga qo'shish
O'sha to'plam, o'sha tarjimalar — kartochkalar, viktorina, juftlash, imlo va o'yinlar sifatida; allaqachon bilgan so'zlaringiz avtomatik o'tkazib yuboriladi.
Kamerani qarating — App Store ochiladi