التعابير الحديثة بالإنجليزية مع الترجمة

تعبيرات الأعمال واليومية الرائجة من 2020-2026

62 كلمةA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7

هل تعرف هذه الكلمات؟

10 كلمات من هذه المجموعة. اختر الترجمة الصحيحة.

المصطلحات الرائجة في الشركات · 20

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
move the needle	B2	إحداث فرق ملموس	to make a clear, noticeable change in progress
circle back	B1	العودة للموضوع لاحقاً	to return to a topic later
deep dive	B1	تحليل معمّق	a very careful and detailed look at a topic
unpack	A2	تحليل بالتفصيل	to explain something in detail, one part at a time
bandwidth	B2	طاقة، قدرة	the time and energy a person has to do things
pivot	B2	تغيير الاتجاه	to change your plan and try a new approach
double down	B2	مضاعفة الجهود	to try even harder at something you are already doing
lean in	B2	المبادرة بنشاط	to get more involved and take action with energy
big picture thinking	B1	التفكير الاستراتيجي	looking at a plan as a whole, not small parts
get the ball rolling	B1	بدء العملية	to start something, to begin a process
level up	B1	الانتقال لمستوى أعلى	to move up to a new and higher stage
game changer	B1	نقلة نوعية	something new that changes the way things work
pain point	B2	نقطة ألم	a problem that keeps causing trouble for people
low-hanging fruit	B2	ثمار سهلة المنال	a result that is easy to get without much work
push the envelope	B2	تجاوز الحدود	to go further than what is usually expected
run with it	B1	تبنّي الفكرة وتطويرها	to take an idea and develop it on your own
table it	B2	تأجيل المناقشة	to stop talking about something and come back later
drill down	B2	التعمّق في التفاصيل	to look more closely at the details of something
get granular	C1	الدخول في أدقّ التفاصيل	to look at the very small details of something
put a pin in it	B2	تركه جانباً والعودة إليه لاحقاً	to mark a topic to talk about at another time

الوعي الاجتماعي · 12

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
stay in your lane	B1	اهتم بشأنك	to focus on what you know and not other things
read the room	B1	قراءة الأجواء	to notice how people around you are feeling
hit different	B2	يُشعرك بشكل مختلف	to feel especially meaningful right now
that tracks	B2	هذا منطقي	that makes sense, that seems right and logical
the vibe is off	B1	شيء ما ليس على ما يرام	the atmosphere in a place feels wrong somehow
do the work	B1	بذل جهد حقيقي	to put in real effort to change or improve things
hold space	C1	توفير مساحة آمنة	to be present and listen to someone without judging
show up	B1	الوقوف إلى جانب أحد، دعمه	to be there for someone and support them
call out	A2	انتقاد علني	to publicly say that someone did something wrong
call in	B1	تصحيح بشكل خاص	to gently correct someone in private, with care
take up space	B2	فرض الحضور	to be confident and not hide who you are
normalize	B2	جعله أمراً طبيعياً	to make something normal or standard

ثقافة التقنية والشركات الناشئة · 12

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
disrupt	B1	إحداث ثورة في السوق	to change an industry with a completely new way of doing something
scale	B1	توسيع النطاق	to grow a business quickly to a much bigger size
iterate	C1	التحسين خطوة بخطوة	to improve something step by step through repeated versions
ship it	B1	إطلاق المنتج	to finish a product and send it to people who use it
hack	B1	حيلة ذكية	a clever and simple way to solve a problem
move fast and break things	B2	تحرّك بسرعة ولا تخف من الأخطاء	act quickly and do not fear making mistakes
fail fast	B2	افشل سريعاً وتعلّم	to fail quickly so you can learn and try again soon
dogfood	C1	استخدام منتجك بنفسك	to use your own product to test and find problems
moonshot	C1	هدف طموح شبه مستحيل	a very big and hard goal that would change everything
growth hacking	B2	أساليب نمو غير تقليدية	using smart and cheap ways to grow a business fast
bootstrapping	C1	النمو بدون تمويل خارجي	starting and growing a business with your own money only
unicorn	A2	شركة ناشئة بقيمة تتجاوز مليار دولار	a private company worth more than one billion dollars

العبارات الحديثة اليومية · 18

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
at the end of the day	B1	في نهاية المطاف	when you think about what really matters most
it is what it is	B1	هذا هو الواقع، لا حيلة لنا	you cannot change it, so just accept the way it is
hot take	B2	رأي مثير للجدل	an opinion that is bold and may make people disagree
live your best life	B1	عِش حياتك بأفضل شكل	to enjoy life as much as you can every day
same energy	B2	نفس الأجواء	two things that feel or look very much alike
main character	B1	التصرف كبطل القصة	acting as if everything is about you and your story
plot twist	B1	تحوّل مفاجئ	something that happens that nobody expected at all
on brand	B2	على طريقته المعتادة	something typical of a person or company, in their style
gatekeeper	B2	من لا يشارك المعلومات	someone who keeps information to themselves and won't share it
echo chamber	C1	فقاعة معلوماتية	a place where you only hear ideas you already agree with
sleep on	B2	التقليل من شأنه	to not give enough attention to something that is good
wake-up call	B1	جرس إنذار	an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with
reality check	B1	مواجهة الواقع	a moment that shows you how things really are
mic drop	B2	نقطة حاسمة في النقاش	a strong ending that leaves everyone with nothing to say
cliff notes	B2	ملخص مختصر	a very short version of something long and detailed
boots on the ground	B2	أشخاص في الميدان	real people doing work at the place where it happens
keep it real	B1	كن صادقاً	to be honest and true and not pretend to be different
walk the talk	B2	يطابق القول بالفعل	to do what you say you will do, not just talk

أضف الكلمات الـ62 كلها إلى WordStudy

المجموعة نفسها والترجمات نفسها — بطاقاتٍ واختبارًا ومطابقة وتهجئة وألعابًا؛ والكلمات التي تعرفها أصلًا تُتخطى تلقائيًا.

App Store Google Play

وجّه الكاميرا — يفتح App Store