التعابير المهنية بالإنجليزية مع الترجمة

تعبيرات أساسية للأعمال والتقنية والتسويق والتمويل

68 كلمةB1 · 20B2 · 39C1 · 9

هل تعرف هذه الكلمات؟

10 كلمات من هذه المجموعة. اختر الترجمة الصحيحة.

الأعمال والإدارة · 18

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
bottom line	B1	خلاصة، صافي الربح	the most important fact or the final result in money
touch base	B2	التواصل بشكل مختصر	to talk to someone briefly to share information
synergy	B2	تآزر، تأثير مشترك	when working together creates a better result
deliverable	B2	ناتج العمل، مخرجات	something that must be provided by a certain time
stakeholder	B2	صاحب مصلحة	a person with an interest in a business or project
scalable	B2	قابل للتوسع	able to grow bigger or handle more work without problems
streamline	C1	تبسيط، تحسين العملية	to make something simpler and more effective
benchmark	B1	معيار مرجعي	standard used to compare things
leverage	C1	الاستفادة من، استثمار	to use something you already have to gain an advantage
action item	B2	مهمة للتنفيذ	a task that someone needs to do
take ownership	B1	تحمّل المسؤولية	to accept that you are the one who must handle this
bring to the table	B1	تقديم، المساهمة بـ	to offer skills or ideas to a group or project
on the same page	B1	على نفس الموجة	when everyone agrees and understands the same thing
think outside the box	B1	التفكير خارج الصندوق	to come up with new and different ideas
win-win	B2	مكسب للطرفين	good for everyone involved
heads up	B1	تنبيه مسبق	a warning or notice before something happens
take it offline	B2	مناقشة ذلك بشكل منفصل	to talk about something later and not in this meeting
ballpark figure	B2	رقم تقريبي	a rough number that is close but not exact

تقنية المعلومات والتكنولوجيا · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
debug	B2	تصحيح الأخطاء	to find and fix problems in a machine or code
deploy	B2	نشر، إطلاق	to put a new version of software into use
sprint	B2	دورة عمل قصيرة	a short period of work, usually two to four weeks
agile	B2	مرن، منهجية أجايل	describing work done in short, flexible stages
tech debt	B2	الدين التقني	problems in code that happen when you build too fast
refactor	B2	إعادة هيكلة الكود	to change how code is written without changing what it does
stand-up	B2	اجتماع يومي قصير	a short daily meeting where a team shares updates
blocker	B2	عائق، مشكلة معطّلة	person or thing that stops movement or action
edge case	B2	حالة حدّية	a rare situation that does not happen very often
scope creep	C1	توسّع غير مضبوط للنطاق	when a project grows bigger than what was first planned
rollback	B2	التراجع إلى النسخة السابقة	a change back to an earlier version of something
downtime	C1	وقت التوقف عن العمل	time when a machine is not working, or free time for rest
backward compatible	B2	متوافق مع الإصدارات السابقة	able to work with older versions of a system
workaround	B1	حل بديل مؤقت	a way to solve a problem that is not the best but works
proof of concept	B2	إثبات الفكرة، نموذج أولي	a small test to show that an idea can really work
end-to-end	B2	شامل من البداية للنهاية	from the beginning to the very end

التسويق والمبيعات · 16

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
cold call	B1	مكالمة دون موعد مسبق	calling someone who does not know you to sell something
lead generation	B2	استقطاب عملاء محتملين	finding people who might want to buy your product
conversion rate	B2	معدل التحويل	how many visitors become real paying customers
target audience	B1	الجمهور المستهدف	the group of people a product or message is made for
brand awareness	B2	الوعي بالعلامة التجارية	how well people know and remember a company name
call to action	B1	دعوة لاتخاذ إجراء	a message that tells people what to do next
upsell	B2	بيع الخيار الأغلى	to make a buyer choose a more costly thing than planned
churn rate	C1	معدل فقدان العملاء	how many customers stop using a product over time
go-to-market	B2	استراتيجية دخول السوق	a plan for how to launch and sell a new product
value proposition	B2	عرض القيمة	the main reason a customer should buy your product
market fit	B2	ملاءمة السوق	when a product matches what customers really want and need
early adopter	B2	مستخدم مبكر	someone who uses new products before most other people
word of mouth	B1	الدعاية الشفهية، التسويق الشفهي	when people tell friends about a product they like
touchpoint	B2	نقطة تواصل مع العميل	a moment when a company connects with its customer
pitch	B1	عرض الفكرة، تقديم	a short talk that tries to sell an idea
elevator pitch	B2	عرض موجز في 30 ثانية	a very short talk to explain your idea in thirty seconds

الموارد البشرية والموظفون · 10

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
onboarding	B1	تأهيل الموظف الجديد	the steps to help a new worker learn about their job
burnout	B1	الإرهاق المهني	being extremely tired from too much work
upskill	B2	تطوير المهارات	to learn new things to become better at your work
reskill	B2	إعادة التأهيل المهني	to learn skills for a new job because the old one changed
retention	C1	الاحتفاظ بالموظفين	keeping employees from leaving a company
headcount	B2	عدد الموظفين	the total number of people who work at a company
work-life balance	B1	التوازن بين العمل والحياة	having enough time for both your job and your life
remote-first	B1	العمل عن بُعد بشكل أساسي	describing a company where working from home is normal
culture fit	B2	التوافق مع ثقافة الشركة	when a person matches the way a company works and thinks
performance review	B1	تقييم الأداء	a meeting to talk about how well you did your job

التمويل والاستثمار · 8

الكلمة	المستوى	الترجمة	التعريف
due diligence	C1	الفحص الدقيق قبل الصفقة	careful study of all facts before making a big choice
equity	B2	حصة في الشركة، رأس مال	the part of a company that you own as shares
valuation	C1	تقييم قيمة الشركة	deciding how much money something is worth
runway	B1	مدة بقاء التمويل	the time before a company runs out of money
pipeline	B2	خط سير الصفقات	a list of deals and projects that are in progress
break even	B2	الوصول إلى نقطة التعادل	to earn as much money as you spend
cash flow	B1	التدفق النقدي	the amount of money coming in and going out each month
burn rate	C1	معدل إنفاق الأموال	how fast a company spends its money before making profit

أضف الكلمات الـ68 كلها إلى WordStudy

المجموعة نفسها والترجمات نفسها — بطاقاتٍ واختبارًا ومطابقة وتهجئة وألعابًا؛ والكلمات التي تعرفها أصلًا تُتخطى تلقائيًا.

App Store Google Play

وجّه الكاميرا — يفتح App Store