英語のビジネスのイディオムと日本語訳

ビジネス、テック、マーケティング、金融に欠かせない表現

68語B1 · 20B2 · 39C1 · 9

この単語、わかりますか？

このコレクションから10語。正しい訳を選んでください。

ビジネスとマネジメント · 18

単語	レベル	翻訳	定義
bottom line	B1	最終結果、純利益	the most important fact or the final result in money
touch base	B2	簡単に連絡する	to talk to someone briefly to share information
synergy	B2	相乗効果	when working together creates a better result
deliverable	B2	成果物	something that must be provided by a certain time
stakeholder	B2	利害関係者	a person with an interest in a business or project
scalable	B2	拡張可能な	able to grow bigger or handle more work without problems
streamline	C1	合理化する、効率化する	to make something simpler and more effective
benchmark	B1	基準、ベンチマーク	standard used to compare things
leverage	C1	活用する、生かす	to use something you already have to gain an advantage
action item	B2	対応事項、アクション項目	a task that someone needs to do
take ownership	B1	責任を持つ	to accept that you are the one who must handle this
bring to the table	B1	提案する、貢献する	to offer skills or ideas to a group or project
on the same page	B1	認識が一致している	when everyone agrees and understands the same thing
think outside the box	B1	型にはまらない発想をする	to come up with new and different ideas
win-win	B2	双方に有利な	good for everyone involved
heads up	B1	事前通知、注意喚起	a warning or notice before something happens
take it offline	B2	別途話し合う	to talk about something later and not in this meeting
ballpark figure	B2	概算、おおよその数字	a rough number that is close but not exact

ITとテック · 16

単語	レベル	翻訳	定義
debug	B2	デバッグする、バグを修正する	to find and fix problems in a machine or code
deploy	B2	デプロイする、本番に反映する	to put a new version of software into use
sprint	B2	スプリント、短期開発サイクル	a short period of work, usually two to four weeks
agile	B2	アジャイル、柔軟な開発手法	describing work done in short, flexible stages
tech debt	B2	技術的負債	problems in code that happen when you build too fast
refactor	B2	リファクタリングする	to change how code is written without changing what it does
stand-up	B2	朝会、デイリーミーティング	a short daily meeting where a team shares updates
blocker	B2	障害、ブロッカー	person or thing that stops movement or action
edge case	B2	エッジケース、境界ケース	a rare situation that does not happen very often
scope creep	C1	スコープの肥大化	when a project grows bigger than what was first planned
rollback	B2	ロールバック、以前の状態への復元	a change back to an earlier version of something
downtime	C1	ダウンタイム、停止時間	time when a machine is not working, or free time for rest
backward compatible	B2	下位互換性のある	able to work with older versions of a system
workaround	B1	回避策、応急処置	a way to solve a problem that is not the best but works
proof of concept	B2	概念実証、プロトタイプ	a small test to show that an idea can really work
end-to-end	B2	エンドツーエンド、一貫した	from the beginning to the very end

マーケティングと営業 · 16

単語	レベル	翻訳	定義
cold call	B1	コールドコール、飛び込み電話	calling someone who does not know you to sell something
lead generation	B2	見込み客の獲得	finding people who might want to buy your product
conversion rate	B2	コンバージョン率	how many visitors become real paying customers
target audience	B1	ターゲット層	the group of people a product or message is made for
brand awareness	B2	ブランド認知度	how well people know and remember a company name
call to action	B1	行動喚起	a message that tells people what to do next
upsell	B2	上位商品を勧める	to make a buyer choose a more costly thing than planned
churn rate	C1	解約率、離脱率	how many customers stop using a product over time
go-to-market	B2	市場投入戦略	a plan for how to launch and sell a new product
value proposition	B2	バリュープロポジション	the main reason a customer should buy your product
market fit	B2	市場適合性	when a product matches what customers really want and need
early adopter	B2	アーリーアダプター、初期採用者	someone who uses new products before most other people
word of mouth	B1	口コミ	when people tell friends about a product they like
touchpoint	B2	タッチポイント、接点	a moment when a company connects with its customer
pitch	B1	プレゼン、売り込み	a short talk that tries to sell an idea
elevator pitch	B2	30秒プレゼン	a very short talk to explain your idea in thirty seconds

人事と人材 · 10

単語	レベル	翻訳	定義
onboarding	B1	新入社員の受け入れ研修	the steps to help a new worker learn about their job
burnout	B1	燃え尽き症候群	being extremely tired from too much work
upskill	B2	スキルアップする	to learn new things to become better at your work
reskill	B2	再教育を受ける、学び直す	to learn skills for a new job because the old one changed
retention	C1	人材の定着	keeping employees from leaving a company
headcount	B2	従業員数	the total number of people who work at a company
work-life balance	B1	ワークライフバランス	having enough time for both your job and your life
remote-first	B1	リモートワーク優先	describing a company where working from home is normal
culture fit	B2	企業文化への適合	when a person matches the way a company works and thinks
performance review	B1	人事考課、業績評価	a meeting to talk about how well you did your job

金融と投資 · 8

単語	レベル	翻訳	定義
due diligence	C1	デューデリジェンス、事前調査	careful study of all facts before making a big choice
equity	B2	株式、自己資本	the part of a company that you own as shares
valuation	C1	企業価値評価	deciding how much money something is worth
runway	B1	ランウェイ、資金が尽きるまでの期間	the time before a company runs out of money
pipeline	B2	パイプライン、商談の流れ	a list of deals and projects that are in progress
break even	B2	損益分岐点に達する	to earn as much money as you spend
cash flow	B1	キャッシュフロー	the amount of money coming in and going out each month
burn rate	C1	資金消費速度	how fast a company spends its money before making profit

関連コレクション

定番のイディオム動詞: make, do, take…形容詞: 何と組み合わさるか現代のイディオムすべてのコレクション →

68語すべてをWordStudyに追加

同じコレクション、同じ翻訳 — カード、クイズ、マッチング、スペリング、ゲームで。すでに知っている単語は自動的にスキップされます。

App Store Google Play

QR — App Store

カメラをかざすとApp Storeが開きます