Професійні ідіоми: англійські вирази з перекладом

Основні вислови для бізнесу, технологій, маркетингу та фінансів

68 слівB1 · 20B2 · 39C1 · 9

Чи знаєте ви ці слова?

10 слів із цієї добірки. Оберіть правильний переклад.

Бізнес та менеджмент · 18

СловоРівеньПерекладВизначення
bottom lineB1підсумок, чистий прибутокthe most important fact or the final result in money
touch baseB2зв'язатися, коротко обговоритиto talk to someone briefly to share information
synergyB2синергія, спільний ефектwhen working together creates a better result
deliverableB2результат роботи, продуктsomething that must be provided by a certain time
stakeholderB2зацікавлена сторонаa person with an interest in a business or project
scalableB2масштабованийable to grow bigger or handle more work without problems
streamlineC1оптимізувати, спроститиto make something simpler and more effective
benchmarkB1еталон, стандарт порівнянняstandard used to compare things
leverageC1використати з вигодоюto use something you already have to gain an advantage
action itemB2завдання для виконанняa task that someone needs to do
take ownershipB1взяти відповідальність на себеto accept that you are the one who must handle this
bring to the tableB1запропонувати, привнестиto offer skills or ideas to a group or project
on the same pageB1бути на одній хвиліwhen everyone agrees and understands the same thing
think outside the boxB1мислити нестандартноto come up with new and different ideas
win-winB2вигідно для обох сторінgood for everyone involved
heads upB1попередження, попереднє повідомленняa warning or notice before something happens
take it offlineB2обговорити окремоto talk about something later and not in this meeting
ballpark figureB2приблизна цифраa rough number that is close but not exact

IT та технології · 16

СловоРівеньПерекладВизначення
debugB2налагоджувати, шукати помилкиto find and fix problems in a machine or code
deployB2розгорнути, запуститиto put a new version of software into use
sprintB2спринт, короткий робочий циклa short period of work, usually two to four weeks
agileB2гнучкий, аджайлdescribing work done in short, flexible stages
tech debtB2технічний боргproblems in code that happen when you build too fast
refactorB2рефакторити, переробити кодto change how code is written without changing what it does
stand-upB2щоденна коротка нарадаa short daily meeting where a team shares updates
blockerB2перешкода, блокувальна проблемаperson or thing that stops movement or action
edge caseB2граничний випадокa rare situation that does not happen very often
scope creepC1неконтрольоване розширення завданняwhen a project grows bigger than what was first planned
rollbackB2відкат до попередньої версіїa change back to an earlier version of something
downtimeC1час простоюtime when a machine is not working, or free time for rest
backward compatibleB2зворотно суміснийable to work with older versions of a system
workaroundB1обхідне рішенняa way to solve a problem that is not the best but works
proof of conceptB2прототип для перевірки ідеїa small test to show that an idea can really work
end-to-endB2наскрізний, від початку до кінцяfrom the beginning to the very end

Маркетинг та продажі · 16

СловоРівеньПерекладВизначення
cold callB1холодний дзвінокcalling someone who does not know you to sell something
lead generationB2залучення потенційних клієнтівfinding people who might want to buy your product
conversion rateB2коефіцієнт конверсіїhow many visitors become real paying customers
target audienceB1цільова аудиторіяthe group of people a product or message is made for
brand awarenessB2впізнаваність брендуhow well people know and remember a company name
call to actionB1заклик до діїa message that tells people what to do next
upsellB2продати дорожчий варіантto make a buyer choose a more costly thing than planned
churn rateC1показник відтоку клієнтівhow many customers stop using a product over time
go-to-marketB2стратегія виходу на ринокa plan for how to launch and sell a new product
value propositionB2ціннісна пропозиціяthe main reason a customer should buy your product
market fitB2відповідність продукту ринкуwhen a product matches what customers really want and need
early adopterB2ранній користувачsomeone who uses new products before most other people
word of mouthB1сарафанне радіоwhen people tell friends about a product they like
touchpointB2точка контакту з клієнтомa moment when a company connects with its customer
pitchB1презентація ідеї, пропозиціяa short talk that tries to sell an idea
elevator pitchB2коротка презентація за 30 секундa very short talk to explain your idea in thirty seconds

HR та персонал · 10

СловоРівеньПерекладВизначення
onboardingB1адаптація нового співробітникаthe steps to help a new worker learn about their job
burnoutB1професійне вигоранняbeing extremely tired from too much work
upskillB2підвищити кваліфікаціюto learn new things to become better at your work
reskillB2перекваліфікуватисяto learn skills for a new job because the old one changed
retentionC1утримання співробітниківkeeping employees from leaving a company
headcountB2чисельність персоналуthe total number of people who work at a company
work-life balanceB1баланс роботи та життяhaving enough time for both your job and your life
remote-firstB1віддалена робота за замовчуваннямdescribing a company where working from home is normal
culture fitB2відповідність корпоративній культуріwhen a person matches the way a company works and thinks
performance reviewB1оцінка роботи співробітникаa meeting to talk about how well you did your job

Фінанси та інвестиції · 8

СловоРівеньПерекладВизначення
due diligenceC1ретельна перевірка перед угодоюcareful study of all facts before making a big choice
equityB2частка в компанії, акціонерний капіталthe part of a company that you own as shares
valuationC1оцінка вартості компаніїdeciding how much money something is worth
runwayB1термін до вичерпання коштівthe time before a company runs out of money
pipelineB2воронка продажів, поточні проєктиa list of deals and projects that are in progress
break evenB2вийти на беззбитковістьto earn as much money as you spend
cash flowB1грошовий потікthe amount of money coming in and going out each month
burn rateC1швидкість витрачання коштівhow fast a company spends its money before making profit

Схожі добірки

Класичні ідіомиДієслова: make, do, take…Прикметники: з чим поєднуютьсяСучасні ідіомиУсі добірки →

Додати всі 68 слів у WordStudy

Та сама добірка, ті самі переклади — картками, квізом, парами, написанням та іграми; уже знайомі слова пропускаються автоматично.

App Store Google Play
QR — App StoreНаведіть камеру — відкриється App Store