Ingliz tilida kasbiy idiomalar va tarjimasi

Biznes, texnologiya, marketing va moliya uchun zarur iboralar

68 so'zB1 · 20B2 · 39C1 · 9

Bu so'zlarni bilasizmi?

Bu to'plamdan 10 so'z. To'g'ri tarjimani tanlang.

Biznes va boshqaruv · 18

So'z	Daraja	Tarjima	Ta'rif
bottom line	B1	yakun, sof foyda	the most important fact or the final result in money
touch base	B2	qisqacha bog'lanmoq	to talk to someone briefly to share information
synergy	B2	sinergiya, qo'shma samara	when working together creates a better result
deliverable	B2	ish natijasi, mahsulot	something that must be provided by a certain time
stakeholder	B2	manfaatdor tomon	a person with an interest in a business or project
scalable	B2	kengaytiriladigan	able to grow bigger or handle more work without problems
streamline	C1	optimallashtirmoq	to make something simpler and more effective
benchmark	B1	mezon, standart	standard used to compare things
leverage	C1	foydalanmoq	to use something you already have to gain an advantage
action item	B2	bajarilishi kerak bo'lgan vazifa	a task that someone needs to do
take ownership	B1	javobgarlikni o'z zimmasiga olmoq	to accept that you are the one who must handle this
bring to the table	B1	taklif qilmoq, hissa qo'shmoq	to offer skills or ideas to a group or project
on the same page	B1	bir xil fikrda bo'lmoq	when everyone agrees and understands the same thing
think outside the box	B1	noodatiy fikrlamoq	to come up with new and different ideas
win-win	B2	ikki tomon uchun foydali	good for everyone involved
heads up	B1	oldindan ogohlantirish	a warning or notice before something happens
take it offline	B2	alohida muhokama qilmoq	to talk about something later and not in this meeting
ballpark figure	B2	taxminiy raqam	a rough number that is close but not exact

IT va texnologiya · 16

So'z	Daraja	Tarjima	Ta'rif
debug	B2	xatolarni topmoq	to find and fix problems in a machine or code
deploy	B2	ishga tushirmoq, joylashtirmoq	to put a new version of software into use
sprint	B2	qisqa ish davri	a short period of work, usually two to four weeks
agile	B2	moslashuvchan, agile metodologiyasi	describing work done in short, flexible stages
tech debt	B2	texnik qarz	problems in code that happen when you build too fast
refactor	B2	kodni qayta tuzmoq	to change how code is written without changing what it does
stand-up	B2	kunlik qisqa yig'ilish	a short daily meeting where a team shares updates
blocker	B2	to'siq, to'sqinlik	person or thing that stops movement or action
edge case	B2	chegaraviy holat	a rare situation that does not happen very often
scope creep	C1	vazifa doirasining nazoratdan chiqishi	when a project grows bigger than what was first planned
rollback	B2	oldingi versiyaga qaytarish	a change back to an earlier version of something
downtime	C1	ishlamay turgan vaqt	time when a machine is not working, or free time for rest
backward compatible	B2	orqaga mos keladigan	able to work with older versions of a system
workaround	B1	vaqtinchalik yechim	a way to solve a problem that is not the best but works
proof of concept	B2	g'oyani tasdiqlash, prototip	a small test to show that an idea can really work
end-to-end	B2	boshidan oxirigacha	from the beginning to the very end

Marketing va sotuv · 16

So'z	Daraja	Tarjima	Ta'rif
cold call	B1	kutilmagan qo'ng'iroq	calling someone who does not know you to sell something
lead generation	B2	potensial mijozlarni jalb qilish	finding people who might want to buy your product
conversion rate	B2	konversiya darajasi	how many visitors become real paying customers
target audience	B1	maqsadli auditoriya	the group of people a product or message is made for
brand awareness	B2	brend tanilishi	how well people know and remember a company name
call to action	B1	harakatga chaqiriq	a message that tells people what to do next
upsell	B2	qimmatroq variantni sotmoq	to make a buyer choose a more costly thing than planned
churn rate	C1	mijozlarni yo'qotish darajasi	how many customers stop using a product over time
go-to-market	B2	bozorga chiqish strategiyasi	a plan for how to launch and sell a new product
value proposition	B2	qiymat taklifi	the main reason a customer should buy your product
market fit	B2	bozorga moslik	when a product matches what customers really want and need
early adopter	B2	birinchi foydalanuvchi	someone who uses new products before most other people
word of mouth	B1	og'zaki tarqatish	when people tell friends about a product they like
touchpoint	B2	mijoz bilan aloqa nuqtasi	a moment when a company connects with its customer
pitch	B1	g'oyani taqdim etish	a short talk that tries to sell an idea
elevator pitch	B2	30 soniyalik qisqa taqdimot	a very short talk to explain your idea in thirty seconds

HR va xodimlar · 10

So'z	Daraja	Tarjima	Ta'rif
onboarding	B1	yangi xodimni moslash	the steps to help a new worker learn about their job
burnout	B1	kasbiy charchash	being extremely tired from too much work
upskill	B2	malakani oshirmoq	to learn new things to become better at your work
reskill	B2	qayta o'qitilmoq	to learn skills for a new job because the old one changed
retention	C1	xodimlarni saqlab qolish	keeping employees from leaving a company
headcount	B2	xodimlar soni	the total number of people who work at a company
work-life balance	B1	ish va hayot muvozanati	having enough time for both your job and your life
remote-first	B1	asosan masofaviy ish	describing a company where working from home is normal
culture fit	B2	korporativ madaniyatga moslik	when a person matches the way a company works and thinks
performance review	B1	ish samaradorligini baholash	a meeting to talk about how well you did your job

Moliya va investitsiya · 8

So'z	Daraja	Tarjima	Ta'rif
due diligence	C1	bitimdan oldin sinchiklab tekshirish	careful study of all facts before making a big choice
equity	B2	ulush, aksiyadorlik kapitali	the part of a company that you own as shares
valuation	C1	kompaniya qiymatini baholash	deciding how much money something is worth
runway	B1	mablag' tugagunicha muddat	the time before a company runs out of money
pipeline	B2	savdo voronkasi, jarayondagi bitimlar	a list of deals and projects that are in progress
break even	B2	zararsizlik nuqtasiga chiqmoq	to earn as much money as you spend
cash flow	B1	pul oqimi	the amount of money coming in and going out each month
burn rate	C1	mablag' sarflash tezligi	how fast a company spends its money before making profit

O'xshash to'plamlar

Klassik idiomalar Fe’llar: make, do, take…Sifatlar: nima bilan birga keladi Zamonaviy idiomalar Barcha to'plamlar →

Barcha 68 so'zni WordStudy'ga qo'shish

O'sha to'plam, o'sha tarjimalar — kartochkalar, viktorina, juftlash, imlo va o'yinlar sifatida; allaqachon bilgan so'zlaringiz avtomatik o'tkazib yuboriladi.

App Store Google Play

Kamerani qarating — App Store ochiladi