Сучасні ідіоми: англійські вирази з перекладом

Модні бізнесові та повсякденні вислови 2020-2026 років

62 словаA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7

Чи знаєте ви ці слова?

10 слів із цієї добірки. Оберіть правильний переклад.

Корпоративні модні слівця · 20

СловоРівеньПерекладВизначення
move the needleB2помітно вплинутиto make a clear, noticeable change in progress
circle backB1повернутися до питанняto return to a topic later
deep diveB1глибокий аналізa very careful and detailed look at a topic
unpackA2розібрати детальноto explain something in detail, one part at a time
bandwidthB2ресурси, можливостіthe time and energy a person has to do things
pivotB2змінити напрямокto change your plan and try a new approach
double downB2подвоїти зусилляto try even harder at something you are already doing
lean inB2активно долучитисяto get more involved and take action with energy
big picture thinkingB1стратегічне мисленняlooking at a plan as a whole, not small parts
get the ball rollingB1зрушити з місцяto start something, to begin a process
level upB1перейти на новий рівеньto move up to a new and higher stage
game changerB1прорив, революційне рішенняsomething new that changes the way things work
pain pointB2больова точкаa problem that keeps causing trouble for people
low-hanging fruitB2легкодосяжний результатa result that is easy to get without much work
push the envelopeB2розсувати межіto go further than what is usually expected
run with itB1підхопити ідею і розвинутиto take an idea and develop it on your own
table itB2відкласти обговоренняto stop talking about something and come back later
drill downB2заглибитися в деталіto look more closely at the details of something
get granularC1розібратися в дрібницяхto look at the very small details of something
put a pin in itB2позначити і повернутисяto mark a topic to talk about at another time

Соціальна обізнаність · 12

СловоРівеньПерекладВизначення
stay in your laneB1займайся своєю справоюto focus on what you know and not other things
read the roomB1зчитати обстановкуto notice how people around you are feeling
hit differentB2відчувається по-іншомуto feel especially meaningful right now
that tracksB2це логічноthat makes sense, that seems right and logical
the vibe is offB1щось не такthe atmosphere in a place feels wrong somehow
do the workB1докладати справжніх зусильto put in real effort to change or improve things
hold spaceC1створити безпечний простірto be present and listen to someone without judging
show upB1бути поруч, підтриматиto be there for someone and support them
call outA2публічно вказати на помилкуto publicly say that someone did something wrong
call inB1тактовно вказати особистоto gently correct someone in private, with care
take up spaceB2заявити про себеto be confident and not hide who you are
normalizeB2зробити нормальнимto make something normal or standard

Технології та стартап-культура · 12

СловоРівеньПерекладВизначення
disruptB1перевернути ринок, здійснити революціюto change an industry with a completely new way of doing something
scaleB1масштабувати, зростатиto grow a business quickly to a much bigger size
iterateC1покращувати крок за крокомto improve something step by step through repeated versions
ship itB1випустити продуктto finish a product and send it to people who use it
hackB1лайфхак, хитрий спосібa clever and simple way to solve a problem
move fast and break thingsB2дій швидко і не бійся помилокact quickly and do not fear making mistakes
fail fastB2швидко провалитися і вчитисяto fail quickly so you can learn and try again soon
dogfoodC1користуватися власним продуктомto use your own product to test and find problems
moonshotC1майже нездійсненна метаa very big and hard goal that would change everything
growth hackingB2нестандартні методи зростанняusing smart and cheap ways to grow a business fast
bootstrappingC1розвиток без зовнішніх інвестиційstarting and growing a business with your own money only
unicornA2стартап вартістю понад $1 млрдa private company worth more than one billion dollars

Повсякденні сучасні фрази · 18

СловоРівеньПерекладВизначення
at the end of the dayB1зрештоюwhen you think about what really matters most
it is what it isB1нічого не вдієш, так вже сталосяyou cannot change it, so just accept the way it is
hot takeB2суперечлива думкаan opinion that is bold and may make people disagree
live your best lifeB1жити на повнуto enjoy life as much as you can every day
same energyB2та ж атмосфераtwo things that feel or look very much alike
main characterB1поводитися як головний геройacting as if everything is about you and your story
plot twistB1несподіваний поворот подійsomething that happens that nobody expected at all
on brandB2у своєму стиліsomething typical of a person or company, in their style
gatekeeperB2любитель тримати інформацію при собіsomeone who keeps information to themselves and won't share it
echo chamberC1інформаційна бульбашкаa place where you only hear ideas you already agree with
sleep onB2недооцінюватиto not give enough attention to something that is good
wake-up callB1тривожний сигналan event that suddenly shows you a serious problem you must deal with
reality checkB1зіткнення з реальністюa moment that shows you how things really are
mic dropB2ефектна крапка в суперечціa strong ending that leaves everyone with nothing to say
cliff notesB2стислий виклад, сутьa very short version of something long and detailed
boots on the groundB2люди на місціreal people doing work at the place where it happens
keep it realB1бути щиримto be honest and true and not pretend to be different
walk the talkB2підкріплювати слова діломto do what you say you will do, not just talk

Схожі добірки

Сучасний сленгКласичні ідіомиПрофесійні ідіомиСпілкування та моваУсі добірки →

Додати всі 62 слова у WordStudy

Та сама добірка, ті самі переклади — картками, квізом, парами, написанням та іграми; уже знайомі слова пропускаються автоматично.

App Store Google Play
QR — App StoreНаведіть камеру — відкриється App Store