英語の現代のイディオムと日本語訳
2020〜2026年のトレンドのビジネス・日常表現
62語A2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7
この単語、わかりますか？
このコレクションから10語。正しい訳を選んでください。
企業のバズワード · 20
| 単語 | レベル | 翻訳 | 定義 |
|---|---|---|---|
| move the needle | B2 | 大きな影響を与える | to make a clear, noticeable change in progress |
| circle back | B1 | 後で改めて話し合う | to return to a topic later |
| deep dive | B1 | 深掘り分析 | a very careful and detailed look at a topic |
| unpack | A2 | 詳しく分析する | to explain something in detail, one part at a time |
| bandwidth | B2 | 余力、対応力 | the time and energy a person has to do things |
| pivot | B2 | 方向転換する | to change your plan and try a new approach |
| double down | B2 | さらに力を入れる、一層注力する | to try even harder at something you are already doing |
| lean in | B2 | 積極的に関わる | to get more involved and take action with energy |
| big picture thinking | B1 | 戦略的思考 | looking at a plan as a whole, not small parts |
| get the ball rolling | B1 | 物事を始める | to start something, to begin a process |
| level up | B1 | レベルアップする | to move up to a new and higher stage |
| game changer | B1 | 画期的な変化 | something new that changes the way things work |
| pain point | B2 | 問題点、弱点 | a problem that keeps causing trouble for people |
| low-hanging fruit | B2 | 簡単に得られる成果 | a result that is easy to get without much work |
| push the envelope | B2 | 限界に挑む | to go further than what is usually expected |
| run with it | B1 | アイデアを発展させる | to take an idea and develop it on your own |
| table it | B2 | 議論を後回しにする | to stop talking about something and come back later |
| drill down | B2 | 詳細を掘り下げる | to look more closely at the details of something |
| get granular | C1 | 細部まで掘り下げる | to look at the very small details of something |
| put a pin in it | B2 | いったん保留にする、後で話す | to mark a topic to talk about at another time |
社会意識 · 12
| 単語 | レベル | 翻訳 | 定義 |
|---|---|---|---|
| stay in your lane | B1 | 自分のことに集中しろ | to focus on what you know and not other things |
| read the room | B1 | 空気を読む | to notice how people around you are feeling |
| hit different | B2 | 特別に感じる | to feel especially meaningful right now |
| that tracks | B2 | 筋が通る | that makes sense, that seems right and logical |
| the vibe is off | B1 | 雰囲気がおかしい | the atmosphere in a place feels wrong somehow |
| do the work | B1 | 本気で取り組む | to put in real effort to change or improve things |
| hold space | C1 | 安心できる場を作る | to be present and listen to someone without judging |
| show up | B1 | そばにいて支える | to be there for someone and support them |
| call out | A2 | 公に指摘する | to publicly say that someone did something wrong |
| call in | B1 | 個別にそっと注意する | to gently correct someone in private, with care |
| take up space | B2 | 堂々と存在感を示す | to be confident and not hide who you are |
| normalize | B2 | 当たり前にする | to make something normal or standard |
テックとスタートアップ文化 · 12
| 単語 | レベル | 翻訳 | 定義 |
|---|---|---|---|
| disrupt | B1 | 市場を覆す | to change an industry with a completely new way of doing something |
| scale | B1 | 拡大する、成長する | to grow a business quickly to a much bigger size |
| iterate | C1 | 段階的に改善する | to improve something step by step through repeated versions |
| ship it | B1 | 製品をリリースする | to finish a product and send it to people who use it |
| hack | B1 | 裏技、ライフハック | a clever and simple way to solve a problem |
| move fast and break things | B2 | 速く動いて失敗を恐れるな | act quickly and do not fear making mistakes |
| fail fast | B2 | 早く失敗して学ぶ | to fail quickly so you can learn and try again soon |
| dogfood | C1 | 自社製品を自ら使う | to use your own product to test and find problems |
| moonshot | C1 | 壮大で困難な目標 | a very big and hard goal that would change everything |
| growth hacking | B2 | 型破りな成長手法 | using smart and cheap ways to grow a business fast |
| bootstrapping | C1 | 自己資金で成長する | starting and growing a business with your own money only |
| unicorn | A2 | ユニコーン企業 | a private company worth more than one billion dollars |
日常の現代フレーズ · 18
| 単語 | レベル | 翻訳 | 定義 |
|---|---|---|---|
| at the end of the day | B1 | 結局のところ | when you think about what really matters most |
| it is what it is | B1 | 仕方がない | you cannot change it, so just accept the way it is |
| hot take | B2 | 物議を醸す意見 | an opinion that is bold and may make people disagree |
| live your best life | B1 | 人生を思いっきり楽しむ | to enjoy life as much as you can every day |
| same energy | B2 | 同じ雰囲気 | two things that feel or look very much alike |
| main character | B1 | 主人公のように振る舞う | acting as if everything is about you and your story |
| plot twist | B1 | 予想外の展開 | something that happens that nobody expected at all |
| on brand | B2 | その人らしい | something typical of a person or company, in their style |
| gatekeeper | B2 | 情報を独り占めする人 | someone who keeps information to themselves and won't share it |
| echo chamber | C1 | 情報の泡、エコーチェンバー | a place where you only hear ideas you already agree with |
| sleep on | B2 | 見過ごす、過小評価する | to not give enough attention to something that is good |
| wake-up call | B1 | 警鐘、目を覚まさせる出来事 | an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with |
| reality check | B1 | 現実を突きつけられる | a moment that shows you how things really are |
| mic drop | B2 | 決定的な締めの一言 | a strong ending that leaves everyone with nothing to say |
| cliff notes | B2 | 要約、ポイント | a very short version of something long and detailed |
| boots on the ground | B2 | 現場の人員 | real people doing work at the place where it happens |
| keep it real | B1 | 素直でいる | to be honest and true and not pretend to be different |
| walk the talk | B2 | 言行一致する | to do what you say you will do, not just talk |
関連コレクション
現代のスラング定番のイディオムビジネスのイディオムコミュニケーションと言語すべてのコレクション →
62語すべてをWordStudyに追加
同じコレクション、同じ翻訳 — カード、クイズ、マッチング、スペリング、ゲームで。すでに知っている単語は自動的にスキップされます。
カメラをかざすとApp Storeが開きます