Expressions idiomatiques modernes en anglais, avec traduction
Expressions professionnelles et quotidiennes tendance de 2020-2026
62 motsA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7
Connaissez-vous ces mots ?
10 mots de cette collection. Choisissez la bonne traduction.
Jargon d'entreprise · 20
| Mot | Niveau | Traduction | Définition |
|---|---|---|---|
| move the needle | B2 | faire bouger les choses | to make a clear, noticeable change in progress |
| circle back | B1 | revenir sur le sujet | to return to a topic later |
| deep dive | B1 | analyse approfondie | a very careful and detailed look at a topic |
| unpack | A2 | décortiquer | to explain something in detail, one part at a time |
| bandwidth | B2 | capacité, disponibilité | the time and energy a person has to do things |
| pivot | B2 | changer de cap | to change your plan and try a new approach |
| double down | B2 | redoubler d'efforts | to try even harder at something you are already doing |
| lean in | B2 | s'impliquer activement | to get more involved and take action with energy |
| big picture thinking | B1 | vision d'ensemble | looking at a plan as a whole, not small parts |
| get the ball rolling | B1 | lancer le processus | to start something, to begin a process |
| level up | B1 | passer au niveau supérieur | to move up to a new and higher stage |
| game changer | B1 | un tournant décisif, une révolution | something new that changes the way things work |
| pain point | B2 | point de friction, problème récurrent | a problem that keeps causing trouble for people |
| low-hanging fruit | B2 | victoire facile | a result that is easy to get without much work |
| push the envelope | B2 | repousser les limites | to go further than what is usually expected |
| run with it | B1 | reprendre l'idée et avancer | to take an idea and develop it on your own |
| table it | B2 | reporter la discussion | to stop talking about something and come back later |
| drill down | B2 | creuser les détails | to look more closely at the details of something |
| get granular | C1 | entrer dans les moindres détails | to look at the very small details of something |
| put a pin in it | B2 | noter et y revenir | to mark a topic to talk about at another time |
Conscience sociale · 12
| Mot | Niveau | Traduction | Définition |
|---|---|---|---|
| stay in your lane | B1 | occupe-toi de tes affaires | to focus on what you know and not other things |
| read the room | B1 | sentir l'ambiance | to notice how people around you are feeling |
| hit different | B2 | toucher autrement | to feel especially meaningful right now |
| that tracks | B2 | ça se tient | that makes sense, that seems right and logical |
| the vibe is off | B1 | quelque chose cloche | the atmosphere in a place feels wrong somehow |
| do the work | B1 | faire de vrais efforts | to put in real effort to change or improve things |
| hold space | C1 | créer un espace sûr | to be present and listen to someone without judging |
| show up | B1 | être là pour quelqu'un, soutenir | to be there for someone and support them |
| call out | A2 | dénoncer publiquement | to publicly say that someone did something wrong |
| call in | B1 | corriger en privé | to gently correct someone in private, with care |
| take up space | B2 | s'affirmer | to be confident and not hide who you are |
| normalize | B2 | normaliser | to make something normal or standard |
Culture tech et startup · 12
| Mot | Niveau | Traduction | Définition |
|---|---|---|---|
| disrupt | B1 | bouleverser le marché | to change an industry with a completely new way of doing something |
| scale | B1 | passer à l'échelle | to grow a business quickly to a much bigger size |
| iterate | C1 | améliorer par itérations | to improve something step by step through repeated versions |
| ship it | B1 | lancer le produit | to finish a product and send it to people who use it |
| hack | B1 | astuce ingénieuse | a clever and simple way to solve a problem |
| move fast and break things | B2 | agir vite sans crainte | act quickly and do not fear making mistakes |
| fail fast | B2 | échouer vite et apprendre | to fail quickly so you can learn and try again soon |
| dogfood | C1 | utiliser son propre produit | to use your own product to test and find problems |
| moonshot | C1 | objectif très ambitieux | a very big and hard goal that would change everything |
| growth hacking | B2 | méthodes de croissance créatives | using smart and cheap ways to grow a business fast |
| bootstrapping | C1 | s'autofinancer, se développer sur fonds propres | starting and growing a business with your own money only |
| unicorn | A2 | startup à plus d'1 milliard $ | a private company worth more than one billion dollars |
Expressions modernes du quotidien · 18
| Mot | Niveau | Traduction | Définition |
|---|---|---|---|
| at the end of the day | B1 | en fin de compte | when you think about what really matters most |
| it is what it is | B1 | c'est comme ça | you cannot change it, so just accept the way it is |
| hot take | B2 | avis controversé | an opinion that is bold and may make people disagree |
| live your best life | B1 | profiter de la vie à fond | to enjoy life as much as you can every day |
| same energy | B2 | même énergie | two things that feel or look very much alike |
| main character | B1 | se voir en héros | acting as if everything is about you and your story |
| plot twist | B1 | retournement de situation | something that happens that nobody expected at all |
| on brand | B2 | typique de quelqu'un | something typical of a person or company, in their style |
| gatekeeper | B2 | celui qui garde l'info | someone who keeps information to themselves and won't share it |
| echo chamber | C1 | bulle informationnelle | a place where you only hear ideas you already agree with |
| sleep on | B2 | sous-estimer | to not give enough attention to something that is good |
| wake-up call | B1 | signal d'alarme | an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with |
| reality check | B1 | retour à la réalité | a moment that shows you how things really are |
| mic drop | B2 | point final magistral | a strong ending that leaves everyone with nothing to say |
| cliff notes | B2 | résumé rapide | a very short version of something long and detailed |
| boots on the ground | B2 | des gens sur le terrain | real people doing work at the place where it happens |
| keep it real | B1 | rester authentique | to be honest and true and not pretend to be different |
| walk the talk | B2 | joindre le geste à la parole | to do what you say you will do, not just talk |
Collections proches
Argot moderneExpressions idiomatiques classiquesExpressions professionnellesCommunication et langageToutes les collections →
Ajouter les 62 mots à WordStudy
La même collection, les mêmes traductions — en cartes, quiz, paires, orthographe et jeux ; les mots que vous connaissez déjà sont sautés automatiquement.
Pointez la caméra — ouvre App Store