Expresii moderne în engleză, cu traducere

Expresii de afaceri și cotidiene la modă din 2020-2026

62 de cuvinteA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7

Cunoști aceste cuvinte?

10 cuvinte din această colecție. Alege traducerea corectă.

Termeni corporatiști la modă · 20

CuvântNivelTraducereDefiniție
move the needleB2a face diferențato make a clear, noticeable change in progress
circle backB1a reveni la subiectto return to a topic later
deep diveB1analiză aprofundatăa very careful and detailed look at a topic
unpackA2a analiza detaliatto explain something in detail, one part at a time
bandwidthB2capacitate, resursethe time and energy a person has to do things
pivotB2a schimba direcțiato change your plan and try a new approach
double downB2a dubla eforturileto try even harder at something you are already doing
lean inB2a se implica activto get more involved and take action with energy
big picture thinkingB1gândire strategicălooking at a plan as a whole, not small parts
get the ball rollingB1a pune lucrurile în mișcareto start something, to begin a process
level upB1a trece la nivelul următorto move up to a new and higher stage
game changerB1schimbare radicală, factor decisivsomething new that changes the way things work
pain pointB2punct durerosa problem that keeps causing trouble for people
low-hanging fruitB2rezultat ușor de obținuta result that is easy to get without much work
push the envelopeB2a depăși limiteleto go further than what is usually expected
run with itB1a prelua și dezvolta ideeato take an idea and develop it on your own
table itB2a amâna discuțiato stop talking about something and come back later
drill downB2a intra în detaliito look more closely at the details of something
get granularC1a intra în cele mai mici detaliito look at the very small details of something
put a pin in itB2a nota și a revenito mark a topic to talk about at another time

Conștientizare socială · 12

CuvântNivelTraducereDefiniție
stay in your laneB1ocupă-te de treaba tato focus on what you know and not other things
read the roomB1a simți atmosferato notice how people around you are feeling
hit differentB2a se simți altfelto feel especially meaningful right now
that tracksB2are logicăthat makes sense, that seems right and logical
the vibe is offB1ceva nu e în regulăthe atmosphere in a place feels wrong somehow
do the workB1a depune efort realto put in real effort to change or improve things
hold spaceC1a crea un spațiu sigurto be present and listen to someone without judging
show upB1a fi alături de cineva, a sprijinito be there for someone and support them
call outA2a critica publicto publicly say that someone did something wrong
call inB1a corecta pe cineva în privatto gently correct someone in private, with care
take up spaceB2a-și face locto be confident and not hide who you are
normalizeB2a normalizato make something normal or standard

Cultura tech și startup · 12

CuvântNivelTraducereDefiniție
disruptB1a revoluționa piațato change an industry with a completely new way of doing something
scaleB1a scala, a creșteto grow a business quickly to a much bigger size
iterateC1a îmbunătăți pas cu pasto improve something step by step through repeated versions
ship itB1a lansa produsulto finish a product and send it to people who use it
hackB1truc, soluție ingenioasăa clever and simple way to solve a problem
move fast and break thingsB2acționează rapid fără teamăact quickly and do not fear making mistakes
fail fastB2eșuează rapid și învațăto fail quickly so you can learn and try again soon
dogfoodC1a-ți folosi propriul produsto use your own product to test and find problems
moonshotC1obiectiv aproape imposibila very big and hard goal that would change everything
growth hackingB2metode neconvenționale de creștereusing smart and cheap ways to grow a business fast
bootstrappingC1dezvoltare fără investiții externestarting and growing a business with your own money only
unicornA2startup de peste 1 miliard $a private company worth more than one billion dollars

Expresii moderne cotidiene · 18

CuvântNivelTraducereDefiniție
at the end of the dayB1în cele din urmăwhen you think about what really matters most
it is what it isB1asta e, n-ai ce faceyou cannot change it, so just accept the way it is
hot takeB2opinie controversatăan opinion that is bold and may make people disagree
live your best lifeB1trăiește la maximto enjoy life as much as you can every day
same energyB2aceeași energietwo things that feel or look very much alike
main characterB1a se comporta ca protagonistulacting as if everything is about you and your story
plot twistB1răsturnare de situațiesomething that happens that nobody expected at all
on brandB2tipic pentru cinevasomething typical of a person or company, in their style
gatekeeperB2cel care nu împărtășește informațiasomeone who keeps information to themselves and won't share it
echo chamberC1bulă informaționalăa place where you only hear ideas you already agree with
sleep onB2a subestimato not give enough attention to something that is good
wake-up callB1semnal de alarmăan event that suddenly shows you a serious problem you must deal with
reality checkB1confruntare cu realitateaa moment that shows you how things really are
mic dropB2punct final spectaculosa strong ending that leaves everyone with nothing to say
cliff notesB2rezumat pe scurta very short version of something long and detailed
boots on the groundB2oameni la fața loculuireal people doing work at the place where it happens
keep it realB1a fi sincerto be honest and true and not pretend to be different
walk the talkB2a-ți susține vorbele cu fapteto do what you say you will do, not just talk

Colecții similare

Argou modernExpresii clasiceExpresii profesionaleComunicare și limbajToate colecțiile →

Adaugă toate cele 62 de cuvinte în WordStudy

Aceeași colecție, aceleași traduceri — ca fișe, quiz, perechi, scriere și jocuri; cuvintele pe care le știi deja sunt sărite automat.

App Store Google Play
QR — App StoreÎndreaptă camera — se deschide App Store