Moderne Redewendungen auf Englisch, mit Übersetzung

Angesagte Business- und Alltagsausdrücke von 2020-2026

62 WörterA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7

Kennst du diese Wörter?

10 Wörter aus dieser Sammlung. Wähle die richtige Übersetzung.

Unternehmens-Buzzwords · 20

Wort	Stufe	Übersetzung	Definition
move the needle	B2	spürbar etwas bewegen	to make a clear, noticeable change in progress
circle back	B1	auf etwas zurückkommen	to return to a topic later
deep dive	B1	eine Tiefenanalyse	a very careful and detailed look at a topic
unpack	A2	analysieren	to explain something in detail, one part at a time
bandwidth	B2	Kapazitäten	the time and energy a person has to do things
pivot	B2	die Strategie ändern	to change your plan and try a new approach
double down	B2	erst recht darauf setzen	to try even harder at something you are already doing
lean in	B2	sich voll reinhängen	to get more involved and take action with energy
big picture thinking	B1	in großen Zusammenhängen denken	looking at a plan as a whole, not small parts
get the ball rolling	B1	den Stein ins Rollen bringen	to start something, to begin a process
level up	B1	eine Stufe aufsteigen	to move up to a new and higher stage
game changer	B1	ein echter Wendepunkt	something new that changes the way things work
pain point	B2	ein ständiges Ärgernis, ein Schmerzpunkt	a problem that keeps causing trouble for people
low-hanging fruit	B2	leicht erreichbare Erfolge	a result that is easy to get without much work
push the envelope	B2	Grenzen ausreizen	to go further than what is usually expected
run with it	B1	eine Idee aufgreifen und umsetzen	to take an idea and develop it on your own
table it	B2	etwas vertagen	to stop talking about something and come back later
drill down	B2	ins Detail gehen	to look more closely at the details of something
get granular	C1	ins kleinste Detail gehen	to look at the very small details of something
put a pin in it	B2	etwas vorerst zurückstellen	to mark a topic to talk about at another time

Soziales Bewusstsein · 12

Wort	Stufe	Übersetzung	Definition
stay in your lane	B1	bleib bei deinen Leisten	to focus on what you know and not other things
read the room	B1	die Stimmung im Raum erfassen	to notice how people around you are feeling
hit different	B2	sich anders anfühlen	to feel especially meaningful right now
that tracks	B2	das ergibt Sinn	that makes sense, that seems right and logical
the vibe is off	B1	die Stimmung stimmt nicht	the atmosphere in a place feels wrong somehow
do the work	B1	die Arbeit wirklich reinstecken	to put in real effort to change or improve things
hold space	C1	einen geschützten Raum bieten	to be present and listen to someone without judging
show up	B1	für jemanden da sein	to be there for someone and support them
call out	A2	öffentlich kritisieren, anprangern	to publicly say that someone did something wrong
call in	B1	unter vier Augen ansprechen	to gently correct someone in private, with care
take up space	B2	sich Raum nehmen	to be confident and not hide who you are
normalize	B2	normalisieren	to make something normal or standard

Tech- & Startup-Kultur · 12

Wort	Stufe	Übersetzung	Definition
disrupt	B1	den Markt umkrempeln	to change an industry with a completely new way of doing something
scale	B1	skalieren	to grow a business quickly to a much bigger size
iterate	C1	iterieren	to improve something step by step through repeated versions
ship it	B1	das Produkt rausbringen	to finish a product and send it to people who use it
hack	B1	Trick, Kniff	a clever and simple way to solve a problem
move fast and break things	B2	schnell handeln und Fehler in Kauf nehmen	act quickly and do not fear making mistakes
fail fast	B2	schnell scheitern und daraus lernen	to fail quickly so you can learn and try again soon
dogfood	C1	das eigene Produkt selbst nutzen	to use your own product to test and find problems
moonshot	C1	ein extrem ehrgeiziges Ziel	a very big and hard goal that would change everything
growth hacking	B2	kreative Wachstumsstrategien	using smart and cheap ways to grow a business fast
bootstrapping	C1	Bootstrapping	starting and growing a business with your own money only
unicorn	A2	Einhorn	a private company worth more than one billion dollars

Moderne Alltagsphrasen · 18

Wort	Stufe	Übersetzung	Definition
at the end of the day	B1	letzten Endes	when you think about what really matters most
it is what it is	B1	ist halt so	you cannot change it, so just accept the way it is
hot take	B2	eine steile These	an opinion that is bold and may make people disagree
live your best life	B1	das Leben in vollen Zügen genießen	to enjoy life as much as you can every day
same energy	B2	dieselbe Energie	two things that feel or look very much alike
main character	B1	sich wie die Hauptfigur fühlen	acting as if everything is about you and your story
plot twist	B1	eine unerwartete Wendung	something that happens that nobody expected at all
on brand	B2	typisch für jemanden	something typical of a person or company, in their style
gatekeeper	B2	Geheimniskrämer	someone who keeps information to themselves and won't share it
echo chamber	C1	eine Echokammer	a place where you only hear ideas you already agree with
sleep on	B2	etwas unterschätzen	to not give enough attention to something that is good
wake-up call	B1	Weckruf	an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with
reality check	B1	ein Realitätscheck	a moment that shows you how things really are
mic drop	B2	ein wirkungsvoller Schlusspunkt	a strong ending that leaves everyone with nothing to say
cliff notes	B2	eine Kurzfassung	a very short version of something long and detailed
boots on the ground	B2	Leute vor Ort	real people doing work at the place where it happens
keep it real	B1	echt bleiben	to be honest and true and not pretend to be different
walk the talk	B2	seinen Worten Taten folgen lassen	to do what you say you will do, not just talk

Alle 62 Wörter in WordStudy hinzufügen

Dieselbe Sammlung, dieselben Übersetzungen — als Karten, Quiz, Paare, Schreiben und Spiele; Wörter, die du schon kennst, werden automatisch übersprungen.

App Store Google Play

Kamera darauf richten — öffnet App Store