Modismos modernos en inglés, con traducción
Expresiones de negocios y cotidianas de moda de 2020-2026
62 palabrasA2 · 3B1 · 25B2 · 27C1 · 7
¿Conoces estas palabras?
10 palabras de esta colección. Elige la traducción correcta.
Palabras de moda corporativas · 20
| Palabra | Nivel | Traducción | Definición |
|---|---|---|---|
| move the needle | B2 | marcar la diferencia | to make a clear, noticeable change in progress |
| circle back | B1 | retomar el tema | to return to a topic later |
| deep dive | B1 | análisis profundo | a very careful and detailed look at a topic |
| unpack | A2 | analizar en detalle | to explain something in detail, one part at a time |
| bandwidth | B2 | capacidad, recursos | the time and energy a person has to do things |
| pivot | B2 | cambiar de rumbo | to change your plan and try a new approach |
| double down | B2 | redoblar esfuerzos | to try even harder at something you are already doing |
| lean in | B2 | tomar la iniciativa | to get more involved and take action with energy |
| big picture thinking | B1 | pensamiento estratégico | looking at a plan as a whole, not small parts |
| get the ball rolling | B1 | poner en marcha | to start something, to begin a process |
| level up | B1 | subir de nivel | to move up to a new and higher stage |
| game changer | B1 | un antes y un después, un cambio radical | something new that changes the way things work |
| pain point | B2 | problema recurrente, punto de dolor | a problem that keeps causing trouble for people |
| low-hanging fruit | B2 | resultado fácil de lograr | a result that is easy to get without much work |
| push the envelope | B2 | superar los límites | to go further than what is usually expected |
| run with it | B1 | tomar la idea y desarrollarla | to take an idea and develop it on your own |
| table it | B2 | posponer la discusión | to stop talking about something and come back later |
| drill down | B2 | profundizar en detalles | to look more closely at the details of something |
| get granular | C1 | entrar en los detalles mínimos | to look at the very small details of something |
| put a pin in it | B2 | anotar y volver después | to mark a topic to talk about at another time |
Conciencia social · 12
| Palabra | Nivel | Traducción | Definición |
|---|---|---|---|
| stay in your lane | B1 | ocúpate de lo tuyo | to focus on what you know and not other things |
| read the room | B1 | captar el ambiente | to notice how people around you are feeling |
| hit different | B2 | se siente diferente | to feel especially meaningful right now |
| that tracks | B2 | tiene sentido | that makes sense, that seems right and logical |
| the vibe is off | B1 | hay mala vibra, el ambiente está raro | the atmosphere in a place feels wrong somehow |
| do the work | B1 | esforzarse de verdad | to put in real effort to change or improve things |
| hold space | C1 | crear un espacio seguro | to be present and listen to someone without judging |
| show up | B1 | estar ahí para alguien, apoyar | to be there for someone and support them |
| call out | A2 | señalar públicamente | to publicly say that someone did something wrong |
| call in | B1 | corregir en privado | to gently correct someone in private, with care |
| take up space | B2 | hacerse notar | to be confident and not hide who you are |
| normalize | B2 | normalizar | to make something normal or standard |
Cultura tech y startup · 12
| Palabra | Nivel | Traducción | Definición |
|---|---|---|---|
| disrupt | B1 | revolucionar el mercado | to change an industry with a completely new way of doing something |
| scale | B1 | escalar, crecer | to grow a business quickly to a much bigger size |
| iterate | C1 | mejorar paso a paso | to improve something step by step through repeated versions |
| ship it | B1 | lanzar el producto | to finish a product and send it to people who use it |
| hack | B1 | truco ingenioso | a clever and simple way to solve a problem |
| move fast and break things | B2 | actúa rápido sin miedo | act quickly and do not fear making mistakes |
| fail fast | B2 | fracasa rápido y aprende | to fail quickly so you can learn and try again soon |
| dogfood | C1 | usar tu propio producto | to use your own product to test and find problems |
| moonshot | C1 | meta casi imposible | a very big and hard goal that would change everything |
| growth hacking | B2 | métodos creativos de crecimiento | using smart and cheap ways to grow a business fast |
| bootstrapping | C1 | crecer sin inversión externa | starting and growing a business with your own money only |
| unicorn | A2 | startup valorada en más de $1.000M | a private company worth more than one billion dollars |
Frases modernas cotidianas · 18
| Palabra | Nivel | Traducción | Definición |
|---|---|---|---|
| at the end of the day | B1 | al final | when you think about what really matters most |
| it is what it is | B1 | es lo que hay | you cannot change it, so just accept the way it is |
| hot take | B2 | opinión polémica | an opinion that is bold and may make people disagree |
| live your best life | B1 | vivir a tope | to enjoy life as much as you can every day |
| same energy | B2 | la misma vibra | two things that feel or look very much alike |
| main character | B1 | sentirse protagonista | acting as if everything is about you and your story |
| plot twist | B1 | giro inesperado | something that happens that nobody expected at all |
| on brand | B2 | típico de alguien | something typical of a person or company, in their style |
| gatekeeper | B2 | quien no comparte información | someone who keeps information to themselves and won't share it |
| echo chamber | C1 | burbuja informativa | a place where you only hear ideas you already agree with |
| sleep on | B2 | subestimar | to not give enough attention to something that is good |
| wake-up call | B1 | llamada de atención | an event that suddenly shows you a serious problem you must deal with |
| reality check | B1 | choque con la realidad | a moment that shows you how things really are |
| mic drop | B2 | punto final contundente | a strong ending that leaves everyone with nothing to say |
| cliff notes | B2 | resumen breve | a very short version of something long and detailed |
| boots on the ground | B2 | gente en el terreno | real people doing work at the place where it happens |
| keep it real | B1 | ser auténtico | to be honest and true and not pretend to be different |
| walk the talk | B2 | predicar con el ejemplo | to do what you say you will do, not just talk |
Colecciones relacionadas
Jerga modernaModismos clásicosModismos profesionalesComunicación y lenguajeTodas las colecciones →
Añade las 62 palabras a WordStudy
La misma colección, las mismas traducciones — en tarjetas, quiz, parejas, ortografía y juegos; las palabras que ya conoces se saltan automáticamente.
Apunta la cámara — se abre App Store