Класичні ідіоми — рівень B1

39 виразів рівня B1 (середній) з добірки «Класичні ідіоми». У кожного — переклад і коротке визначення простою англійською; натисніть на вираз, щоб відкрити його сторінку в словнику.

Ця тема за рівнями: A2 · 16B1 · 39B2 · 17 Уся добірка: 72 слова →

Чи знаєте ви ці слова?

10 слів із цієї добірки. Оберіть правильний переклад.

Слово	Переклад	Визначення
under the weather	кепсько себе почувати	feeling sick or not in good health today
hit the nail on the head	влучити в саму точку	to say something that is exactly right
beat around the bush	говорити манівцями, ходити околясом	to talk about other things and not the real point
bite the bullet	стиснути зуби і зробити	to decide to do something hard that must be done
once in a blue moon	раз на сто років	very rarely, almost never happens
spill the beans	пробовкнутись	to tell a secret by mistake or on purpose
the ball is in your court	хід за тобою	it is now your turn to decide or act
burn the midnight oil	працювати до пізньої ночі	to work late into the night on something
cost an arm and a leg	коштувати цілий статок, коштувати великих грошей	to cost a very large amount of money
let the cat out of the bag	випадково видати секрет	to tell a secret that was meant to be kept
kill two birds with one stone	вбити двох зайців одним ударом	to solve two problems with one action
cry over spilt milk	шкодувати про непоправне	to feel sad about something you cannot change
every cloud has a silver lining	нема лиха без добра	even bad times have something good in them
a blessing in disguise	не було б щастя, та нещастя допомогло	something that seems bad but is actually good
the last straw	остання крапля	the final small thing that makes you lose patience
throw in the towel	здатися, визнати поразку	to stop trying and accept that you have lost
miss the boat	прогавити нагоду	to be too late to use a chance or opportunity
turn over a new leaf	почати з чистого аркуша	to start acting in a better way than before
back to the drawing board	почати все спочатку	to start all over again from the beginning
hit the jackpot	зірвати куш	to suddenly win a large amount of money
go back to square one	повернутися на початок	to go back to the start and try again
burn bridges	спалити мости	to end a relationship in a way you cannot fix
get out of hand	вийти з-під контролю	to become too difficult to control
the sky is the limit	можливості безмежні	there is no end to how high you can go
you snooze you lose	хто не встиг, той запізнився	if you wait too long you will miss your chance
add fuel to the fire	підливати масла у вогонь	to make a bad situation even worse
on thin ice	на тонкій кризі	in a situation where you could get in trouble soon
the tip of the iceberg	верхівка айсберга	only a small part of a much bigger problem
turn a blind eye	заплющувати очі	to choose to not see a problem that is there
see eye to eye	бути однієї думки, сходитися в поглядах	to agree with someone about something
go the extra mile	докласти додаткових зусиль	to do more than what is expected
keep your chin up	не падай духом	to stay positive when things are difficult
learn the ropes	увійти в курс справ	to learn how things work in a new place
get the hang of it	наловчитися	to begin to understand how to do something new
roll up your sleeves	засукати рукави	to get ready to work hard on something
stay on your toes	бути напоготові	to be ready for anything that might happen next
read between the lines	читати між рядків	to find a hidden meaning in what someone says
it takes two to tango	у сварці винні обоє	both people share the blame for a problem
there's no smoke without fire	нема диму без вогню	if people say something, it is often partly true

Інші теми рівня B1

Професійні ідіоми Дієслова: make, do, take…Прикметники: з чим поєднуються Розмовні фрази носіїв Світська бесіда Робота, зустрічі та працевлаштування Житло та помешкання IT та розробка Слова B1 за темами →

Вчіть слова B1 так, як зручно вам

У WordStudy ці слова з тими самими перекладами й визначеннями. Додайте незнайомі й тренуйте їх 15 способами — повний цикл із 4 вправ, одна швидка вправа або гра.

App Store Google Play

Наведіть камеру — відкриється App Store