Thành ngữ kinh điển trong tiếng Anh — cấp độ B1

39 cụm từ cấp độ B1 (trung cấp) trong bộ sưu tập “Thành ngữ kinh điển”. Mỗi cụm có nghĩa tiếng Việt và định nghĩa ngắn bằng tiếng Anh đơn giản; chạm vào cụm từ để mở trang từ điển của cụm đó.

Chủ đề này theo cấp độ: A2 · 16B1 · 39B2 · 17 Cả bộ sưu tập: 72 từ →

Bạn có biết những từ này?

10 từ trong bộ này. Chọn bản dịch đúng.

Từ	Bản dịch	Định nghĩa
under the weather	không khỏe	feeling sick or not in good health today
hit the nail on the head	nói trúng vấn đề	to say something that is exactly right
beat around the bush	vòng vo tam quốc	to talk about other things and not the real point
bite the bullet	cắn răng chịu đựng	to decide to do something hard that must be done
once in a blue moon	hiếm khi, rất hiếm	very rarely, almost never happens
spill the beans	lộ bí mật	to tell a secret by mistake or on purpose
the ball is in your court	đến lượt bạn quyết định	it is now your turn to decide or act
burn the midnight oil	thức khuya làm việc	to work late into the night on something
cost an arm and a leg	đắt cắt cổ	to cost a very large amount of money
let the cat out of the bag	vô tình lộ bí mật	to tell a secret that was meant to be kept
kill two birds with one stone	một mũi tên trúng hai đích	to solve two problems with one action
cry over spilt milk	tiếc nuối chuyện đã rồi	to feel sad about something you cannot change
every cloud has a silver lining	trong cái rủi có cái may	even bad times have something good in them
a blessing in disguise	họa mà thành phúc	something that seems bad but is actually good
the last straw	giọt nước tràn ly	the final small thing that makes you lose patience
throw in the towel	bỏ cuộc, đầu hàng	to stop trying and accept that you have lost
miss the boat	lỡ cơ hội	to be too late to use a chance or opportunity
turn over a new leaf	mở trang mới	to start acting in a better way than before
back to the drawing board	làm lại từ đầu	to start all over again from the beginning
hit the jackpot	trúng lớn	to suddenly win a large amount of money
go back to square one	quay lại từ đầu	to go back to the start and try again
burn bridges	cắt đứt quan hệ	to end a relationship in a way you cannot fix
get out of hand	mất kiểm soát	to become too difficult to control
the sky is the limit	không giới hạn	there is no end to how high you can go
you snooze you lose	chậm chân thì mất	if you wait too long you will miss your chance
add fuel to the fire	đổ dầu vào lửa	to make a bad situation even worse
on thin ice	đang ở thế nguy hiểm	in a situation where you could get in trouble soon
the tip of the iceberg	phần nổi của tảng băng	only a small part of a much bigger problem
turn a blind eye	nhắm mắt làm ngơ	to choose to not see a problem that is there
see eye to eye	đồng quan điểm	to agree with someone about something
go the extra mile	cố gắng thêm	to do more than what is expected
keep your chin up	đừng nản lòng	to stay positive when things are difficult
learn the ropes	học việc, nắm bắt	to learn how things work in a new place
get the hang of it	quen tay, thạo việc	to begin to understand how to do something new
roll up your sleeves	xắn tay áo vào làm	to get ready to work hard on something
stay on your toes	luôn cảnh giác	to be ready for anything that might happen next
read between the lines	hiểu ẩn ý, đọc giữa các dòng	to find a hidden meaning in what someone says
it takes two to tango	một bàn tay vỗ không nên kêu	both people share the blame for a problem
there's no smoke without fire	không có lửa sao có khói	if people say something, it is often partly true

Các chủ đề khác ở cấp độ B1

Thành ngữ chuyên nghiệp Động từ: make, do, take…Tính từ: kết hợp với gì Cụm từ bản ngữ hằng ngày Trò chuyện xã giao Công việc, họp hành & tìm việc Nhà ở & chỗ ở CNTT & lập trình Từ vựng B1 theo chủ đề →

Học từ B1 theo cách bạn thích

WordStudy có những từ này với cùng bản dịch và định nghĩa. Thêm những từ bạn chưa biết và luyện theo 15 cách — chu trình đầy đủ 4 bước, một bài tập nhanh hoặc một trò chơi.

App Store Google Play

Hướng camera vào — mở App Store