A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

अनुवादशनिवार की सुबह ज़ोर की बारिश हो रही थी, जब बेन ने बाहर कोई आवाज़ सुनी। उसने दरवाज़ा खोला और एक छोटा भूरा कुत्ता देखा। वह भीगा हुआ था, उसे ठंड लग रही थी, और वह हल्के-हल्के भौंक रहा था।

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

अनुवादकुत्ते के पास पट्टा नहीं था, लेकिन उसके गले में लाल कॉलर था। बेन उसे अंदर ले गया और पुराने तौलिये से उसके बाल सुखाए। फिर उसने उसे एक गर्म कंबल दिया और पानी का कटोरा भर दिया। कुत्ते ने सारा पानी पी लिया और कंबल पर लेट गया।

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

अनुवादबेन के पास पालतू जानवर का कोई खाना नहीं था, इसलिए उसने कुत्ते को थोड़ा चिकन दिया। “तुम किसके हो?” उसने पूछा।

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

अनुवादकॉलर पर एक फ़ोन नंबर लिखा था। बेन ने उस पर फ़ोन किया। एक बूढ़ी महिला ने जवाब दिया। “एक छोटा भूरा कुत्ता? वह तो टोबी है!” उसने कहा। “अरे, आपका बहुत धन्यवाद! वह दो दिन पहले भाग गया था। मैंने हर जगह ढूँढ़ा, और पशु चिकित्सालय को भी फ़ोन किया था।”

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

अनुवादएक घंटे बाद वह महिला टैक्सी में आई। टोबी उसकी बाँहों में कूद गया। “अब उसे शैम्पू से नहलाना पड़ेगा,” वह हँसी। “और थोड़ा और प्रशिक्षण भी!”

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

अनुवादजाने से पहले उसने कहा, “मेरे पैर बहुत मज़बूत नहीं हैं। क्या आप कभी-कभी टोबी के साथ टहलने जा सकते हैं?”

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

अनुवादअब बेन हर शनिवार टोबी को घुमाने ले जाता है। एक बारिश भरी सुबह ने उसे एक नया दोस्त दे दिया।