A Dog at the Door

It was raining hard on Saturday morning when Ben heard a noise outside. He opened the door and saw a small brown dog. It was wet and cold, and it was barking quietly.

TraduçãoChovia forte na manhã de sábado quando Ben ouviu um barulho lá fora. Abriu a porta e viu um cachorro marrom pequeno. Estava molhado e com frio, e latia baixinho.

The dog had no leash, but it had a red collar. Ben took it inside and dried its fur with an old towel. Then he gave it a warm blanket and filled a water bowl. The dog drank all the water and lay down on the blanket.

TraduçãoO cachorro não tinha guia, mas tinha uma coleira vermelha. Ben o levou para dentro e secou o pelo dele com uma toalha velha. Depois deu a ele um cobertor quentinho e encheu um bebedouro com água. O cachorro bebeu toda a água e se deitou no cobertor.

Ben didn't have any pet food, so he gave the dog some chicken. "Who do you belong to?" he asked.

TraduçãoBen não tinha ração, então deu um pouco de frango ao cachorro. “De quem você é?”, perguntou.

There was a phone number on the collar. Ben called it. An old woman answered. "A small brown dog? That's Toby!" she said. "Oh, thank you! He ran away two days ago. I looked everywhere, and I called the vet clinic too."

TraduçãoHavia um número de telefone na coleira. Ben ligou. Uma senhora atendeu. “Um cachorro marrom pequeno? É o Toby!”, disse ela. “Ah, obrigada! Ele fugiu há dois dias. Procurei em todo lugar e liguei também para a clínica veterinária.”

An hour later, the woman came in a taxi. Toby jumped into her arms. "He needs a bath with shampoo now," she laughed. "And more training!"

TraduçãoUma hora depois, a senhora chegou de táxi. Toby pulou nos braços dela. “Agora ele precisa de um banho com shampoo”, riu ela. “E de mais adestramento!”

Before she left, she said, "My legs are not very strong. Can you walk with Toby sometimes?"

TraduçãoAntes de ir embora, ela disse: “Minhas pernas não são muito fortes. Você pode passear com o Toby de vez em quando?”

Now Ben walks Toby every Saturday. A rainy morning gave him a new friend.

TraduçãoAgora Ben passeia com o Toby todo sábado. Uma manhã de chuva deu a ele um novo amigo.