The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

TraduçãoNo começo do ano, o professor de ciências passou à turma um projeto sobre vulcões, em vez de uma prova. Cada grupo tinha três alunos. Zoe, Oliver e Sam estavam no mesmo grupo.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

TraduçãoZoe e Oliver trabalharam muito. Leram o livro didático, fizeram anotações e construíram um pequeno vulcão no laboratório da escola. Mas Sam quase não fez nada. Ficava sentado, olhando pela janela.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Tradução“Isso não é justo”, disse Oliver. “A gente faz todo o trabalho, e ele ganha a mesma nota.”

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

TraduçãoZoe decidiu conversar com Sam. “Por que você não ajuda a gente?”, perguntou.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

TraduçãoSam olhou para baixo. “Ler é muito difícil para mim”, disse. “Não entendo os textos longos. Mas eu gosto de desenhar.”

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

TraduçãoZoe teve uma ideia. “Você pode desenhar o vulcão para o nosso pôster?”

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

TraduçãoSam desenhou por dois dias. O desenho dele ficou incrível. No dia da apresentação, Zoe pôs o pôster no quadro, e todo mundo olhou. Até o diretor veio ver.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

TraduçãoO professor deu ao pôster pontuação máxima, e o grupo tirou a melhor nota da turma. Oliver disse: “Desculpa, Sam. Desenhar é uma habilidade de verdade.”

Everyone has a special ability. A good team finds it.

TraduçãoTodo mundo tem uma habilidade especial. Uma boa equipe sabe encontrá-la.