The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

TraducciónAl comienzo del año, el profesor de ciencias les dio a los alumnos un proyecto sobre volcanes en lugar de un examen. Cada grupo tenía tres estudiantes. Zoe, Oliver y Sam estaban en el mismo grupo.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

TraducciónZoe y Oliver trabajaron duro. Leyeron el libro de texto, tomaron notas y construyeron un pequeño volcán en el laboratorio de la escuela. Pero Sam casi no hizo nada. Se quedaba sentado, mirando por la ventana.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Traducción«Esto no es justo», dijo Oliver. «Nosotros hacemos todo el trabajo y él recibe la misma nota».

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

TraducciónZoe decidió hablar con Sam. «¿Por qué no nos ayudas?», preguntó.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

TraducciónSam bajó la mirada. «Leer es muy difícil para mí», dijo. «No entiendo los textos largos. Pero me gusta dibujar».

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

TraducciónZoe tuvo una idea. «¿Puedes dibujar el volcán para nuestro cartel?».

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

TraducciónSam dibujó durante dos días. Su dibujo era increíble. El día de la presentación, Zoe puso el cartel en la pizarra y todos lo miraron. Hasta el director vino a verlo.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

TraducciónEl profesor le dio al cartel una puntuación perfecta, y el grupo obtuvo la mejor nota de la clase. Oliver dijo: «Perdón, Sam. Dibujar es una verdadera habilidad».

Everyone has a special ability. A good team finds it.

TraducciónTodos tienen una capacidad especial. Un buen equipo la encuentra.