The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

TerjemahanDi awal tahun ajaran, guru sains memberi kelas sebuah proyek tentang gunung berapi, bukan ujian. Setiap kelompok terdiri dari tiga murid. Zoe, Oliver, dan Sam berada dalam satu kelompok.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

TerjemahanZoe dan Oliver bekerja keras. Mereka membaca buku teks, membuat catatan, dan membuat gunung berapi kecil di laboratorium sekolah. Tetapi Sam hampir tidak melakukan apa-apa. Dia hanya duduk dan menatap ke luar jendela.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Terjemahan“Ini tidak adil,” kata Oliver. “Kami yang mengerjakan semuanya, dan dia mendapat nilai yang sama.”

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

TerjemahanZoe memutuskan untuk bicara dengan Sam. “Kenapa kamu tidak membantu kami?” tanyanya.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

TerjemahanSam menunduk. “Membaca itu sangat sulit buatku,” katanya. “Aku tidak mengerti teks yang panjang. Tapi aku suka menggambar.”

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

TerjemahanZoe punya ide. “Bisakah kamu menggambar gunung berapinya untuk poster kita?”

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

TerjemahanSam menggambar selama dua hari. Gambarnya luar biasa. Pada hari presentasi, Zoe menaruh poster itu di papan tulis, dan semua orang melihatnya. Bahkan kepala sekolah datang untuk melihatnya.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

TerjemahanGuru memberi poster itu skor sempurna, dan kelompok itu mendapat nilai terbaik di kelas. Oliver berkata, “Maaf, Sam. Menggambar itu keterampilan yang nyata.”

Everyone has a special ability. A good team finds it.

TerjemahanSetiap orang punya kemampuan istimewa. Tim yang baik menemukannya.