The Volcano Project

At the start of the year, the science teacher gave the class a project about volcanoes instead of a test. Each group had three students. Zoe, Oliver and Sam were in one group.

Tərcüməİlin əvvəlində təbiət elmləri müəllimi sinfə test əvəzinə vulkanlar haqqında layihə verdi. Hər qrupda üç şagird vardı. Zoe, Oliver və Sam bir qrupda idilər.

Zoe and Oliver worked hard. They read the textbook, made notes and built a small volcano in the school laboratory. But Sam did almost nothing. He sat and looked out of the window.

TərcüməZoe və Oliver çox çalışırdılar. Onlar dərsliyi oxudular, qeydlər apardılar və məktəb laboratoriyasında kiçik bir vulkan düzəltdilər. Amma Sam demək olar ki, heç nə etmədi. O, oturub pəncərədən bayıra baxırdı.

"This is not fair," Oliver said. "We do all the work, and he gets the same mark."

Tərcümə«Bu, ədalətli deyil, — dedi Oliver. — Bütün işi biz edirik, o isə eyni qiyməti alır.»

Zoe decided to talk to Sam. "Why don't you help us?" she asked.

TərcüməZoe Samla danışmağa qərar verdi. «Niyə bizə kömək etmirsən?» — deyə soruşdu.

Sam looked down. "Reading is very hard for me," he said. "I don't understand the long texts. But I like drawing."

TərcüməSam aşağı baxdı. «Mənim üçün oxumaq çox çətindir, — dedi. — Uzun mətnləri başa düşmürəm. Amma rəsm çəkməyi sevirəm.»

Zoe had an idea. "Can you draw the volcano for our poster?"

TərcüməZoenin ağlına bir fikir gəldi. «Posterimiz üçün vulkanın şəklini çəkə bilərsənmi?»

Sam drew for two days. His picture was amazing. On the day of the presentation, Zoe put the poster on the board, and everyone looked at it. Even the principal came to see it.

TərcüməSam iki gün rəsm çəkdi. Onun şəkli heyrətamiz idi. Təqdimat günü Zoe posteri lövhəyə vurdu və hamı ona baxdı. Hətta direktor da onu görməyə gəldi.

The teacher gave the poster a perfect score, and the group got the best grade in the class. Oliver said, "Sorry, Sam. Drawing is a real skill."

TərcüməMüəllim posterə ən yüksək bal verdi və qrup sinifdə ən yaxşı qiyməti aldı. Oliver dedi: «Üzr istəyirəm, Sam. Rəsm çəkmək əsl bacarıqdır.»

Everyone has a special ability. A good team finds it.

TərcüməHər kəsin özünəməxsus bir bacarığı var. Yaxşı komanda onu tapır.